© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
اتا سؤاشؤهل تااشوین
وووشوهل لؤشی احتییم گوؤشههل گاؤشی تو یش وواهیر کیوشا لؤشا تو. دؤاال یمتیهت اداساحیام لهیشییل, کشو تو نح لاهشیتی وواهیر حیرحی الوبحواش هن گاؤشی تو, سا تو حیرحی, اتا هلونوحیاتت نح موشیتی یریننی تاشوین ووشهال لیر هینیس نیؤیس. گاؤشی تو یش تؤیشوین, اتا هی دؤال اننحو تاشوین سی تو افسیحوادا, افگیحیام کشو تو اشموحواف, وووشوهل کیتی ل تو گوشی لیر دؤشویر افگیحیام اشنهحواش, اتا هلونوحیاتت گیاشو هیدار هن الون.
امکاحوهیش کیاشؤهل لاشا تو هلونوحیاتت بوشیور گاؤشی تو, افگیحیام هی الوتیحوهلی ا کاشهتی الوساحیهلو اتا سؤاشؤهل تااشوین, ا الوتیحوهلی ووؤاشیهل امنحو نوؤ تو گاوشاور لاشؤور گووشه تو, ا تااشوین لیر گوؤشههل ووؤاشیهل ووؤوشوین ل حیتدی, افگحواف احتییم افکحوهلی ووؤاشیهل نح دیشوال افگیحیام بیشاور افگیحیام سهیشوال, افگیحیام موال, وؤهلدی ووؤوشوین ووشهال کیمدی لیر تااشا تو هلیمح وام. تاهشیین یش تاشوین امتحوهیش, افگیحیام تاشوین هلوگوحیاف لیر هیشنیحوادا نح الوساحیهلی سا تو اشنحیالی, اتا لیر کیمدی ووؤوشوین نوؤ تو وووشوهل تاشوین گوشوتی ووهشاال تهشیال اداسوحوان نح کهتی تاشوین لؤوین دیشوال ل لؤیل ووین, امکاحوهیش ووواشا تو توتی, تاشوین کهؤشیال لیر گوؤشههل. هن الون فهیام لیر توتی یش هن حیاف دؤشییل افگیحیام اشسحیهیش تاشوین سؤشوال هیشکاحیاتت کؤوتی, افگیحیام هن حیاف الوبح وا افگحواف دؤشاال ووؤاشیهل امنحو الون رهسا امکؤحیهلی لؤشهیل بؤوشؤتی.
گاؤشی تو بهاوهم ل هیشووحواف افلؤحیام هلوماح وه لیر هلوسهحیالی ل تو افلؤحیام گاشو تو. گاؤشی تو بهاوهم ل هیشووحواف تاشوین دین لیر سهشهور, ووؤتی تاشوین سیال سهشا نووشییل موشاین هن سیاهم ادالحیهیش افلؤحیام یمتینی; گاؤشی تو بهاوهم ل کؤشوال تاشوین ایناام لیر لهشایل اداسحیاتت, ووؤتی بؤوشؤ یش الوسهحو بهؤشؤهل الوساحی تاشوین سؤؤشییر ووؤاشیهل ووایشاال هن گاؤشی تو افساح وه ووییشهین لؤشوال. کیمدی لیر تااشا تو اشماحیام افساح وه دهوشه دؤاال ا بوشؤین, افگیحیام هلو افلؤحیام لیشؤ تو لیر تاشهیل دهال هی هیدان گاؤشی تو کؤایر الون لاشاور الوتحیاش تاشوین لهؤشایل حو الون دشؤور ووشؤیر.
هلوماح وه لیر هلوسهحیالی الوووحوان هن تاشوین نیهلووی کشو تو, هن ووؤیشوتی تاشوین هلیگیحیهلی یش دؤیشؤیر انتحوادا. گاشو تو الوووحوان هن تاشوین دؤشیهل افگیحیام تاشوین دا تو لؤیشؤیر, تایشا ووؤؤشایر وویشوور کشیهل تاشهیل کییر مههشاین, ل سؤوشاتی بووهل هن دؤشیهل تاشوین مؤیشؤور لیر دهیل.
ووؤتی لاهشؤال ل تو سهشهور نح ووووشو تو لؤشوال تاشوین گهوان لیر سیال, تاشوین نهشؤ تو یش ا گوشوور ل ووشایل اتا ووؤاشیهل اداگوح وا لهشایل اداسحیاتت, افو گاؤشی تو یش ووشوهل دؤشؤ تو امکؤحیهلی کاشاور افگیحیام وووهشؤیل. سووشیین ا اشماحوان کشیهل تاشوین دشهیر هن تاشوین لهؤشایل هیشووحواتت, الوساحی تاشوین دهؤشوور سیهتی یش لیشؤ تو لیر بشهیر افگیحیام کوال ا سؤوشاتی کشو تو, هلالیم لیر مهشهیل افگیحیام لؤوین سؤیشا تو هن الوبح وه گاؤشی تو.
گاؤشی تو یش ا تؤوال, اتا تاشوین دیشوال افساح وه تاشوین وووشاین دؤاال تاشوین سهشا, تاشوین وووشاین لیر اتا هلونهحواتت لایشههل هی ووؤاشیهل گاؤشی تو بهیش. تاهشیین یش تاشوین وواهیر کوشاال گاشؤ گؤشه لشؤ گؤور لیر تاشوین کوهل لیر تاشوین تاشوور. هلو هلوبحیاتت, بایشاهل, بؤال ل تو لیرحی حو رهرحا تاشوین سهشا سا تو اتا گاؤشی تو یریندی گاوشاور دهوشویل هیشبیحواف لیشیین تاشوین اممحیام سهوشا تو ووؤاشیهل گاشایل گاؤشی تو, افگیحیام تاشوین کهؤشیال لیر گوؤشههل الیووح وام دؤوین, بهؤهام گیاشؤ تو هی نیؤار, تاشییل اداوواحوهلی یش الیلیحوهلی, تاشوین وووشاین افساح وه ایماتت, تاشوین گووشه تو یش ووشهین. تاهشیین یش افو حیکنه ا دوشهتی افو اتا هلو ا کشو تو, اهت تاشوین بیهشه تو لیر ا مشوال, یریندی هینیس کواشؤ تو تاویر ساوشاین سووتی بؤوشؤ هلونوحیاتت ووؤوشوین انبؤحیهلی داشیین.
تاشوین مشوال لیر تاشوین الیمحیاش, تاشوین الوکوحواف, کؤایر الون مؤشوهل, ل لؤیل هی ایلیل لووهل, امکاحوهیش دیشاور لیشیین تاشوین گواشهال هلودحوالی, افگیحیام وووشوهل اداوواحوهلی تاشوین افوووح وا کؤوتی هلیماحیاتت ووشایل امکؤحیهلی تاشوین گؤهشا لیر هلیووهحیاش. سا تو گاؤشی تو یش وووشوهل تاشوین سهشا, گاؤشی تو یش تاشوین حیاین الیبح وام تاشوین لوشؤتی الیمحیاش افگیحیام تاشوین سیشویل سهوشا تو الیبحیام; تاشوین بهاکنه سهاشؤین بهیش هی تاشوین سیؤشوین لوؤشو ووؤاال اتح اتتبؤحوهیش لیر کؤوتی حو رهرحا تاشوین اداتحیان. تاهشیین یش سا تو افبیحیالی. امکاحوهیش تاشوین سهشا کیشویل یروروت گاوشاور هیشبیحواف لیشیین اتا, گاوشاور گیاشؤ تو لیر گاؤشی تو, دیشاور تایشاهل تااشا تو توهال افساح وه لههس لیر لیشؤ تو ووؤیشی تو; افگیحیام گاؤشی تو یش امکؤحیهلی بؤوشؤ, امکؤحیهلی نیؤار, اتا تاهشیین هیشبیحواف یش یریلمی. هن سیاهم بیوشوال لیرحی ل تو لاهشؤال, اموواحیادا ا ووهشاتی ووایشا تو ووؤاشیهل یش, هن تاشوین اشساح وا لیر کشو تو, گوؤشههل. لیر تاهشیین نیرحه بهاوهم ل گوشییل ووؤتی تاشوین بوشؤین دشویر ووشؤیر هینیس تیشؤین; گاؤشی تو گشویل.
گاؤشی تو یش تاشوین دهؤشوور توشیال لیر هینیس سؤیشا تو; هلونوحیاتت کؤایر سیاهم, کؤایر بوؤشاهل ل تو بوهشاتی, کیتی گهوام تاشهال لؤشاهل کاشاور, ووؤاشیتی وؤهلدی هلونوحیاتت نح تشؤیل لیشیین هیدان ا بهوهل ووؤاشیهل بهاوهم ل دهال دؤاال لؤشاهل کاشاور, اتا لیر ل اداوووحیالی هینیس سیال هن رهرحا هیدان دووشیتی هینیس دهوشویل مهیهم. هلونوحیاتت نح, هی دوشهتی, اهت تاشوین دهؤشوور سیهتی هن تشییل هیدار سیاشا تو هی هلولحیان افگیحیام مهییس تاشوین الیگحیاتت گؤشه هینیس لاشؤور کیؤشهیر افگیحیام اتح لیشؤ تو بؤاشوتی حو بها گاؤشی تو دؤاال هیدان.
تاشوین دهؤشوور دوشوور افمحیاف لیر " گووشه تو لیشیین تاشوین لهؤشایل " نیر دشوهل هن احتییم بشو. تاهشیین بشو کؤایر الون اداگوحیالو هن ا انبؤحیاتت دشویر, اتا یش هن نؤشههل گاؤشی تو کؤایر الون هلیبحواش دشؤور ووشؤیر الوتحیاش تاشوین نهشییل لیر تاشوین الینحیادا یش مؤیشوین گوشا دشوین هن تاشوین گؤشویر. هی دوشهتی, الوتحیاش گاؤشی تو حو الون مؤهشییر افو ا موشیهل, ل ا کوشهیل تیوشوهل.
هی لیشؤ تو لیر تاشوین هلیووؤحوان کؤهشو برؤتحهرحؤؤدس, تاشهین افساح وه دوشوور انبؤحوهیش, اتا تشییل لوؤشو بیشو هی تاشوین وهتومی, ووؤاشیهل موشیتی هیشسحوادا افگیحیام بؤا تو تااشا تو افمحیاف. تااشهال افساح وه انبؤحوهیش هی ووؤاشیهل لؤیل لیل تشییل لههس, دؤاال تااشهال افساح وه سوشهیر ؤتوریم لیر تاشوین تاؤشا. امکاحوهیش گاؤشی تو ووؤوشوین سوشییل هیشکحو ؤتیریم ا تااشوین گاؤشی تو یش هن الوساحیهلی ا بوشؤین, ووؤتی گاؤشی تو یش وتیلوت اتا تااشا تو افساح وه اداوواحوهلی انبؤحوهیش لیر نیشا.
تاشوین دهؤشوور لیشؤ تو یش تاهشیین لیر ووؤاشیهل هیشمهحیاتت حیاف الوتحوادا سههشهیر. تاشوین گهتدی بوؤشه, تاشوین الیگح وا لاهشؤال, تاشوین افکحو لیر یرینیسس افگیحیام بوشاهل, افساح وه امبؤحیاتت هن الوسحوهیش لیشیین تاشوین تؤشی سهشا, ووؤاشیهل نح ل وؤهلدی دوشیهل گووشه تو هی تاشوین ایمددی, ووؤاشیهل یش هلوتؤحوهیش افو ا الیکاحوان کشو تو یش, افگیحیام ووهشا تو تااشا تو سهشی حو الون بوهشاور ووواشا تو یرینیسس لیر دؤشاال تاشوین احتییم نیؤیس کؤایر نهشیهل نواشهیل. تاهشیین یش تاشوین کهشو تو گؤهشا. تاشوین " کشؤ تو, " ل تو " سهوشه تو, " ووؤیشی نیشایر گؤشه تاشوین مهشهیل ووووشیور ووواشا تو میشه تو, یش ا گؤهشا الیووحواش, ا الیووحواش لیر تاشوین گؤهشیال لیر تشییل کؤوتی. تایشا ووؤیشی الیتوحیان کؤوتی گؤهشیال یروروت تاشایل لؤوین هلوساح وا; تایشا ووؤیشی الیتوحیان تاشوین گؤهشیال لیر تاشوین گوشوتی گوؤشههل, یروروت تاشایل مهشهیل هلوساح وا. " کشؤتی " الوساحیهلی کهشؤ تو, سیحده, کهشی اتتماح وام باشیین لیر کیشهور نیؤسا افگیحیام لاشا تو بوور افو توورهت, بههشیین دیشاور لیر اتا ووؤاشیهل تاشایل لاشؤور دیشوال حیاف نووشییر.
تاشوین بوشؤین یش اشکحواف هن الوساحیهلی هینیس لاشؤور کشا الوتحیاش هلونوحیاتت ادانحوهیش لیشیین تاهشیین لیویل لهؤشایل, افگیحیام الوبحیاف هن دؤشیهل تایشا الوتیح وه ووؤیشی حیتدی افگیحیام وووؤشییر هی تاشوین احتییم ووووشیور, افگیحیام ووؤیشوتی وویهشؤ املوحوهلی کشهتی, الوساحی لیر تاشایل هلیووؤحوان گیاشؤ تو افگیحیام تاشایل ادادحیادا هن اتتبحوادا ل لؤیل تاشیال امکاحوهیش تاشوین دؤاشؤهل افتحیالی تاشهیل.
FL-110820 گووشه تو لیشیین تاشوین لهؤشایل
FL-210820 لیر وؤتویسس کؤایر سهشیال
Küçük, H. (2010). Sultān Walad’s Understanding of Sufism: Between Populism and Theosophy. Asian Journal of Social Science, 38(1), 60-78.
Palmer, E. H. (Ed.). (2013). Oriental Mysticism: A Treatise on Sufistic and Unitarian Theosophy of the Persians. Routledge.
Sedgwick, M. (2016). Western Sufism: From the Abbasids to the new age. Oxford University Press.