© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

Πιθιφό χω φιμαρώ

 

α. Νιμιθέ λεριτέ νεσασι καδιμά ρενετί να βισενη λαή γι καφιτε μαφετό διφεσόε ξιδιμό, κεριμά γι τεφιτιρα ζε ζισετή γι καφιτε. Χισαφή νιμιθέ δοηθ ζερασωεφ βαδασέ, ζερασωεφ νισεμί, αφε φενιδέ αφε νιμιθέ ϰαφιρό φά ζισεδω φανιμι ζισεδω ξαμιρε σεφαδί τίγενεφ, αφε βεφερέ ξιδιμό κισεφό ζισεδω βιμερο.

β. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! ϰαριδα φωνατήεφρ φά κιτιτόҗε χετιθά ζανεμα ριδαφή, ω αυρα μαζδα? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζαδισι χετιθά ναταφό φά κιτιτόҗε, ω θενεμη ζαραθυστρα. Γι βιμιδά σι γι μεσενη φεσιρη; γι ρερετό σι γι κεδιδε φεσιρη; γι βεσατη σι γι φεσιρη λαή γι τιφαρή χω να δαθαδη; γι ναδιρή σι γι φεσιρη λαή γι τιφαρή χω σιδεφέ ζιμεφέ; γι ζαταφώ σι γι φεσιρη λαή γι τιφαρή χω να ζασισά; γι ζασωνο σι γι φεσιρη λαή γι τιφαρή χω να ξεναθί, να ξεναθί φά λιθιθο σεμεδί, να νεσωνί χεφωνέ, φά λιθιθο ζιδατωρα.

γ. Γι μεσενη φεσιρη σι ϰαφεμεαθ ζισιροαθ ξα ξιδαθή χω ψιθεμή. Ξιδιμό σι ϰεμαδίαθ ζισιροαθ ξα γι κεδιδε φεσιρη; νιμιθέ νιθαρή ριραδό μεσαφι αφε ζεταρη γι τιφαρή χω γι κεδιδε φεσιρη.

δ. Γι κεδιδε φεσιρη σι ϰεμαδίαθ ζισιροαθ ξα γι δαθαδη φεσιρη; νιμιθέ νιθαρή ριραδό μεσαφι αφε ζεταρη γι τιφαρή χω γι δαθαδη φεσιρη. Γι σηηπκοντρακτ σι ϰεμαδίαθ ζισιροαθ ξα γι ζιμεφέ φεσιρη; νιμιθέ νιθαρή ριραδό μεσαφι αφε ζεταρη γι τιφαρή χω γι ζιμεφέ φεσιρη. Γι ζιμεφέ φεσιρη σι ϰεμαδίαθ ζισιροαθ ξα γι μανκον; νιμιθέ νιθαρή ριραδό μεσαφι αφε ζεταρη γι τιφαρή χω γι καφιτε φεσιρη. Γι καφιτε φεσιρη σι ϰεμαδίαθ ζισιροαθ ξα γι ξεναθί φεσιρη; νιμιθέ νιθαρή ριραδό μεσαφι αφε ζεταρη γι τιφαρή χω γι ξεναθί φεσιρη.

ε. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι μεσενη φεσιρη, ϰαριδα φωνατήεφρ χετιθά ξαδιθίαθ φά ζισεδω ρεταφη? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζισεδω ρεταφη μωνεσω ζισεδω ναβαναζδιστας ρεφισό χεδιθω ερί ψεριτά δεσώαθ ραδατιαθ θασιφέ.

ϛ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι κεδιδε φεσιρη, ϰαριδα φωνατήεφρ χετιθά ξαδιθίαθ φά ζισεδω ρεταφη? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζισεδω ρεταφη μωνεσω ζισεδω ναβαναζδιστας ρεφισό χεδιθω ερί ναταφό δεσώαθ ραδατιαθ θασιφέ.

ζ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι δαθαδη φεσιρη, ϰαριδα φωνατήεφρ χετιθά ξαδιθίαθ φά ζισεδω ρεταφη? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζισεδω ρεταφη μωνεσω ζισεδω ναβαναζδιστας ρεφισό χεδιθω ερί χιδιρω δεσώαθ ραδατιαθ θασιφέ.

η. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι ζιμεφέ φεσιρη, ϰαριδα φωνατήεφρ χετιθά ξαδιθίαθ φά ζισεδω ρεταφη? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζισεδω ρεταφη μωνεσω ζισεδω ναβαναζδιστας ρεφισό χεδιθω ερί ψαδισα δεσώαθ ραδατιαθ θασιφέ.

θ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι καφιτε φεσιρη, ϰαριδα φωνατήεφρ χετιθά ξαδιθίαθ φά ζισεδω ρεταφη? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζισεδω ρεταφη μωνεσω ζισεδω ναβαναζδιστας ρεφισό χεδιθω ερί σιμιθά δεσώαθ ραδατιαθ θασιφέ.

αō. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι ξεναθί φεσιρη, ϰαριδα φωνατήεφρ χετιθά ξαδιθίαθ φά ζισεδω ρεταφη? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ζισεδω ρεταφη μωνεσω ζισεδω ναβαναζδιστας ρεφισό χεδιθω ερί να λιθαφά θασιφέ.

αα. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι μεσενη φεσιρη, σιφεμη σι γι ϰαθενά τίενεφ λεριτέ νιμιθέ νιθαρή ζεδεδι? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ψεριτά δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι ασπαη αστρα, ψεριτά δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι σραοσω χαρανα.

αβ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι κεδιδε φεσιρη, σιφεμη σι γι ϰαθενά τίενεφ λεριτέ νιμιθέ νιθαρή ζεδεδι? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ναταφό δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι ασπαη αστρα, ναταφό δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι σραοσω χαρανα.

αγ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι δαθαδη φεσιρη, σιφεμη σι γι ϰαθενά τίενεφ λεριτέ νιμιθέ νιθαρή ζεδεδι? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: χιδιρω δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι ασπαη αστρα, χιδιρω δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι σραοσω χαρανα.

αδ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι ζιμεφέ φεσιρη, σιφεμη σι γι ϰαθενά τίενεφ λεριτέ νιμιθέ νιθαρή ζεδεδι? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: ψαδισα δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι ασπαη αστρα, ψαδισα δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι σραοσω χαρανα.

αε. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι καφιτε φεσιρη, σιφεμη σι γι ϰαθενά τίενεφ λεριτέ νιμιθέ νιθαρή ζεδεδι? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: σιμιθά δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι ασπαη αστρα, σιμιθά δεσώαθ ραδατιαθ λισεμώ φώ γι σραοσω χαρανα.

αϛ. Ου φεσενεҗε χω γι μιφιδή βεμιθώ, χαθιφί θενεμη χεφωνέ! Φιμεδό να καφιτε βιταρί γι ξεναθί φεσιρη, σιφεμη σι γι ϰαθενά τίενεφ λεριτέ νιμιθέ νιθαρή ζεδεδι? Αυρα μαζδα χιμερωαθ ραδατιαθ: να λιθαφά λισεμώ φώ γι ασπαη αστρα, να λιθαφά λισεμώ φώ γι σραοσω χαρανα.

FL-200810 Exorcizo te!

 

FL-160219 Nać dei rumpisk ze vernóm

 

Hennig, J. (1969). Zur geistesgeschichtlichen Betrachtung liturgischer Texte. Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte, 21(1), 1-17.

 

Young, F. (2016). Exorcism in an Age of Doubt: The Nineteenth and Twentieth Centuries. In A History of Exorcism in Catholic Christianity (pp. 181-207). Palgrave Macmillan, Cham.