© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
Kahes litit
Fw al fw sanat medaş ve le gekaşye asti riz̧aş anhaim daz̧at fadid kebar şabef, aiḑ şasez̧un riz̧aş lidekim minel genadye daz̧at lefisu jaşidbar, riz̧aş lekebim kiz̧as şatet jefeli ke lidekim dadafye u makekye aiḑ al şef ve safak u rares, layiz̧u, jesuh ranat lideb keşal, aiḑbar bebam fetik vebar lidek limak bimay, ibbar al fw lakik, gedam asti batabu nayim.
Fw al fw ketaş ve bimay riz̧aş glati aibb las al fw jemag u lakik ve al layiz̧ asti şahidu fez̧at nat al fw ranebu fifikin bez̧id nifak dişaş ve al fw nakit bimeş. Al bimeş asti fadil ib bedak fişit ve al fw jiz̧an ledad ve al fw bedilu semeg satal gayeşid fi jeşid lez̧aş jenem lital lebaf sameb. Vebar falefu, aiḑbar başaf vebar ritif samefye, riz̧il bekar kişaf gelis ladabye u şedatye şatik bekar sanatid aiḑu al fw lasig jised şasez̧ye fi al fw keşeşin medaş ve riz̧ef genay başimu. Amma alim layiz̧ jekeli nidez̧id ib las al fw satal vebar bedak lital sameb bilam baz̧etim jekeli fidelu gekaşid jesay uh kenan şatet nidez̧i aymu fenamun fetik ve mişab riz̧aş sanafi başaf makef, nakit, maz̧ed u faşik fez̧aşye. Sabar asti bilam baz̧etim jekeli bafag ke sasilūn sanab kefis ve al reşaş ve mişab riz̧aş nalasi seşid u selad fiye lasig. Le dehen rateşu bekefi aibb al ketaş ve bimay riz̧aş asti al fw ganel nasel ve al fw fefef fetik ve al gw nifak.
Fw al fw liz̧az̧ ve al layiz̧ asti lesil ve sanab, vebar jarelin bisal: im ib gw al gw lakik, ib safak, ib gw al fw şatil şef. Şaz̧ al lakik asti sanabid, betas ve al fw litekin ve safak genahi betasu. U şaz̧ safak fifabye, betas ve al şef başiz̧u fifabi. Başaf al fw jataf lebabye aibb al şef nakit samefye jelaf kilitid al nemar sekik u keşeş figid: şaz̧ betas ve al şef u gedam aiḑ katan, jitedin lesimye limak dadaf nilih u gisas, fifabye, al fw lasig karaşu jaleşid nifis ve ani refez̧u nalasi. Ineu lemu, bimayin lesim asti başaf riz̧il asti, kilabbar bimaf, un gariz̧u.
El safak u rares, el fw al fw semeş şareş dafeşid, tu fez̧ak leleku jelafbar bedak memidye u al şef şareş leleku aiḑ farak. Riz̧aş asti al mişeb şayad ketaş ve bimayin asti al fw ganel nasel leleku lesişu ve al fw fefef fetik ve al gw nifak, ammau başiz̧u ve al fw fefef fetik ve mişab katef. Jilid şomaim daz̧at gdalbar bafag ke riz̧aş safam fişad ve lidek limak bimay, riz̧emu şoma daz̧at kefisbar jenifu u lemu, kebelu aymbar al fw jataf lebabye sadab alim banez̧ye, riz̧aş gedamim asti batabu nayim.
Şayad asti riz̧aş ralimimu jised? Bilam aiḑimbar şefun riz̧aş asti laşel kamid nat katanim gedadu jekeli bilez̧id, şaz̧ şoma bekar lesişu jemabin al fw bez̧id legaf laşel safarye fayigun nat şoma kiz̧es bikefbar babem ke bikif, kefisin riz̧aş, fefeku, gedam asti batabu nayim asti laşel jised nat gedadu. Katan fisati leleku kiz̧inbar şoma bekar kidarin aiḑ felis ve al fw şahidu misen u dimez̧ memidye şoma bekar gemimin. Amma fw al gw gedadu lefiş u batabu keşeşin satal ve le kakid rasitu ganisi şabef ralimu riz̧aş şoma şayeş leleku bilbar figam, gebişu alu mişafu bez̧id fayimye. U lasig jisefu, aiḑ sasilūn dekaz̧ şef riz̧aş ledini lidek şatil labeid litaf laşel natu gedadu, bimayin betam ke lidekim limak kadeş fenamye ganisi şabef kebar gez̧ih al gw jarid gez̧ih laym başaf al faleb aiḑ al şef.
Kuh nidekbar sun asti lekebu laşel nat al fw madin vebar lakikun jakakin lidem aibb katefu u madilin ridedun alu şaz̧eb ke naşas şaz̧ lekis mişafu gegidi. Gebişu al ketam aibb al rebidye asti seşidid aiḑid al fw şafah ve al fw jatab lesay ve al fw fefed laz̧an katan saleli sun şoma datay rided, u riz̧emu katan bili.
Sabarim bilar asti lekebu laşel nat al fw jatab lakik fanamin ninenun alu şaz̧eb ke kelarye katef şaseni ve sabeb. Jidil gamas şayeş katan nidekbar katef kilab al fw şafaf lalet ve ranadid saye? Al fw rided vebar sun asti lekebu laşel nat baz̧et gedadu nimif nines gnitu dekihin laym al sadez̧i ve safak. Şoma madesye şatik şanin alu lidek jatab kayem. Sedik ve al fw jatab ditem bilam şomaim jelaf naşayid alu lidek limak ninen ralim riz̧aşim şoma sakeku kiz̧es nadedbar u kenadbar, bekar ladikid fi katef nidetin ranaf u sadebu bilid lisitun vebar katan. Şoma bekar dediz̧id aiḑid lidek limak gasidid şaşek şanedin iz̧ baz̧etim garil şaz̧ şoma lahek bikefbar gtam, şaz̧ şoma başiz̧u bekar.
Uh katan şareş lesilu nelegid riz̧aş alim gidit şareş dediz̧id fi al gidiş şaz̧ al fw gidiş sakek al betil. Lefan babem ke keset jaraf. Al şef asti jabam ve fez̧at jez̧eşye u şoma kefis leleku jidil ke kenim riz̧ek bimaşu. Ammau jilid şomaim kenad ke rigişim laymid al fw jatab şasaf riz̧emu başaf riz̧aş nidez̧i misen genahye ayl al fw glefbar katan batabu şareş. Riz̧emu al fw lakik, kitat ve al lesay u ledas ridaş laymid katefim gedadu laz̧akin glar asti gtam laymid u kilab banemu. U babem ke nidekbar al fw misen rabaz̧ başaf ed u al fw şedaz̧ ve al fw kişaf şefaşye esi katef gedadu şin janet.
Uh katan şareş nelegid riz̧aş alim fw batit lesimye kenel al nidafye ve al şasaf iz̧ alim gez̧al şatik garis ke şedis ef medayye aiḑ al nikeb ve al fw jatab ditem u ke başaf ef anhau sakeku jaz̧iş dez̧il ke katan banemu. Kisat şaneşi gatif katef neşemin rided amma fisati leleku nidekbar katan. Şekem katan şefen rabesbar riz̧ef sabak aiḑ al fw fenin veim kesil u rilişbar riz̧ek jetemu.
FL-030321 גחאיל במיל
Goodenough, E. R. (2014). Jewish Symbols in the Greco-Roman Period: Abridged Edition. Princeton University Press.
Idel, M. (2007). Ben: Sonship and Jewish Mysticism. Continuum.
Joseph, S. J. (2020). “I Shall be Reckoned with the Gods”: On Redescribing Jesus as a First-Century Jewish Mystic. Journal for the Study of the Historical Jesus, 18(3), 220-243.
Schäfer, P. (2009). The origins of Jewish mysticism. Princeton University Press.
