© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

Ildifime keḑin

 

Kuarīme keḑin yur aţa ebfirçi ena kēdeyiŗ, yur aţaz nihuçişi kēdeyir, şi keḑine iţdir ve kohiçir eţ nuehae ģea aḑusçiz. Aţa ihtifçi olruçir an koalim oşsa uhtaçi aţa ihtifçi olruçir ilaotlan idwuim ulsēçi, uhtaçi aţa taḑarçi ena içudçiyiŗ uşmeçīme keḑin ve ena içudçiyiŗ idwutire kaibatir. Idwutire kaibatir, aţa kōneşi uçreyir ve aşhançi mūheyir, şi nuastire ģea ibtōtirz, ilfāe edfer nueha ve aşhan obnīmz ihtifçiyiz eţan meokiçi, uhwuçi irtaz kiamez la nuonaime.

Aḑwit irtaz kiokoçiz yur nuonaimiz edfiçi ekmiçiyiz iţa kūme kideyir yur aţaz ukoçişi aḑusçiyir idbuim ve miowaçīm, ik çiz aşfokçi kideyiz yur aţaz ukoçişi ihtifçiyir meokiçi şā edtīmez meabaçi ģea keḑinz.

Inrite ģea aţaz mēmīm nueha ahtafçiyiz aţa eţ ihmeçi esa vez eţ uçruçi ģea uşmeçitirez nuehatir, giḑuçitire, uşmeçitire iwsaçitir, la uhraçi aţa ulde ena alhayiŗ çiz. Ve uhtaçi aţa nūsiçi ena alhaez ģea ifbāimez nueha, çiz kideyiz (otmeçi aţaz kiatoçişi iţa kaibçiyir çiz) yur aţaz ihtifçi atiçir ena eskagçiez ģea aţaz mewoim oşfiçi ģea absez, yur aţaz aḑusçi ģaim ena etfeyiŗ eţ mōnaçīme keḑin.

Otlan ultuçi şi an meţo ģea feşadçiz, çiz şi meabaçie irtaz ukba bodie kēde, esta, obte ve mādoçi şā; aşhan azun awhēçi otlan ultuçi şi niote an idwuim nēfe isus nuehaz, buḑab eklaçid şi kaşafçiz, ķar iḑērim ģea efsuçiz la māwe, uḑutçi la ubsā, nueduçi la kāleçi, ehdiçīm la açla. Ve isus otlazun mouf şi çiz an nēfe, ena faşenyiŗ eţan nueha ve içudçiyir şuauhraçi otfinçi keikaçi adhaçi.

Nuehae şi keḑine ģea keumeçiz. Afriçie şi uḑnaçie ukbiçi kiokoçiez şi koeweçīme meokiçi. Nuehae şi keḑine ģea eţazun ożuçi. Façan yur kēdeyiz, feşaçiyiz ve ifkofyiz irtaz nueha la irtaz nuoma. Yurun ukba ihtifçiyiz kuegun nueha keḑin irtaz nuomae, ukba şi kūme an bāşçi keanuçi ak afriçiz ve kiokoçi la ak bodiz, kiokoçi ve nueha. Kiokoçie edsiçiyiz uhtaçi afriçie edsiçiyiz. Nuomae ibriçiyiz aḑkalçi ena eşōkçiez abfan çiz̧ şi uşmeçīme kiegaçi, ik nuehae ģea eţazun ożuçi eka ofbaçiez kēde şā uşnisz çiz̧ ihtifçiyiz ebmiçir kaşafçi.

Otlan mewoim ultuçi iḑufçiyiz riḑum. Çiz şi nuehae yur içōwçiyiz, yurun obteyiz, yurun şi uklewçīm la idbuim. Keumeçi şi irtaz mōtaçi nueha, enseçi idbuim la aḑlaçīm. Çiz şi otlan ukba al içukimez kōdīm diḑe ģea neufiçiz kāfeçi, adroyiz nuehae ena kaşafçiz ve irfafyiz çiz ena enfayiŗ ģea afbuçīmez imwē ģea feḑençiz moimeçi aģa okbaçīmez iţwan ģea taḑaliz. Umsuçi em kaodaçīmz, yar azun ufso antah, nuehae atiçiyiz eģa uḑtasiz uftoçi ģea imwēez ena aţodçiyiŗ isus iţwanez. Nīriyir uţsa eţnez ģea inroez ve iḑwençi ģea kiamimez ultuçi, nuehae nealyiz em kaodaçīmiz, otlan nuşesçi alhar feşadçi şi iţa keḑin. Inha ufgu kuegu koehoim ģea çiz̧. Iḑufçiyir inha eţne la iḑufçiyir inha keḑin yur şi iţa koţiçīm.

Nuehae atiçiyiz eţ ruşi esa itkaçiz eģa façulz la aḑtah gainer al feḑençiz la edfiçi. Nuehae kōne, şe momeçizyun işākçie, abneçiyir aşnesçi ara azun ildifim meabaçi. Çiz kōneşi aḑusçiyir aḑgikçir, naşufçir eţ nuonaim keḑin, çiz kōneşi aḑusçiyir inrifir eģa azun olfaçīm meomçi ģea otiçiz ve kēde. Ve eģa otlazun saţet çiz ukoçişi abfetçiyir em kaģz esa dahz nueleçi, isus eţazun taţançīm edfiçi la inrit kaoso ena otlazun kaģ ożuçi, al kēdezyun nuehae keḑin, keumeçi atiçiyiz eţ ruşi esa ildifimez keḑin.

Otlan miano ģea edfiçiz, ģea aklūçiz, ģea içudçizyun idwutire kaibatir, şi ena naereçiyiŗ atit eţnez ģea işhatçiez eţ naşuh, çiz şi itoçi eţ inwīm keḑin.

Uhtaçi aţa ihtifçi atiçir ena ukrāimez muwi ģea otlazun ultuçi ģea feşadçiz, aţa aḑusçi ostiçi yar kaģz ķer ihtifçiyiz aḑusçir keifir ve şi içudçir, la koehoim yar kaģz ķer ihtifçiyiz aḑgikçir atit azun kēwaim, kēwaim noane, isus irtaz mōtaçiz aţa ekmiçid iţa kēdeyir, aţa niote feşaçid.

Uşmeçīme nueha keḑin şi iţa muolaim, ik ēhūçīm. Çiz şi yur ukbaz şi. Çiz ekmiçiyiz iţa anhaçiyir, çiz yeraşi iţa aḑusçiyir anhaçir, çiz şi fūţçi uḑbadim. Çiz şi yur ukbaz kufeçi yeraşi anhaçiyir, ena ukbaz kufeçi yeraşi aḑusçiyir ūsōçir, ve atit ukbaz kufeçi yeraşi aḑusçiyir olruçir aḑhafçi. Çiz şi kaģ, iswaim, maibiçīm ukhīm. Çiz şi deim amraçi ģea eţazun yur şi. An keḑin, yurun şi, an istumim keḑin, şi kigiçi kaģ fişisçi ģea keḑinez.

Aminrazavi, M. A. R. (2014). Suhrawardi and the School of Illumination. Routledge.

 

Jamalpur, B. (1970). God and Man: A Historical and Critical Comparison of Ibn Sina and Molavi Within the Esoteric Iranian Tradition of Islamic Philosophy. University of Notre Dame.