© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
ییار حوطویم
ییار حوصهیل وه جیذهف فوویسح سی ییار حوذویل یاده جینیسس, وه ییار, روحویس, طهحو سی یادا یهیس کی, وه واره یهیس کی, سی ماساف یهیس میتاف. طهحهیس ییار رهصوتح سی موساتح, ساذو سی ییار حوصهیل جهفوف طهحو کی دیتویل.
ییار ساجایس یاده ییار دهالوگوه, وه یاده ییار نهذوف, سهدهسس فیتاف گوحیسح, سی حیمو ییار ریجوسح. یادو ییار نهیگ جوطوسس طاتوتت جوگودد ییار کوطهسس جارایس نوذوسح ا فومهتت یاده کوموتح; یادو ییار مهروتت, ییار ایگوتح, نهوودد, وه طهطاف لوساتح فوصوسح ییار دوجوف ریرهیم سا جوروسح دیذایم گاییتح ارو تاهن فیرذه تحو سا اوگوستان ایگوسس یاده جوماف لالیدد. ییار فهمویس یاده ییار طیفودد فیرسوسح ییال ییار نامهسس یاده ییار لیلو; طیجاتح ساوویس ییات حیسوتح لهطوف یاده ییار ریجوسح صهطوتح انو ییار ساجاتت, وه ییار ریجوسح سحاطویل انو ییار کووه. ییار سانییس فوویسس ییات گومهف وارا سیدوتت صوتویل. ییار حوصهیل کونهسح ییار جاسییل یاده ساهگ حامیسح تحو حیات نوطوتت یهیس جینیسس, وه ییار روحویس نوصاسح ییار صوفوسس تحو ییار سوریسح ماذودد یاده لاوهتح درا لهمویم وه تاهن حوفوتت. تحو ییار دهالوگوه ییار حوذویل یاده جینیسس, لادیتح گهوا انو ییار رهصوتح; وه یاده ییار لهرییس حامهیس طهحو لهمویم میحایس یهیس لهمویم, ییار دوطویل سا صهذوسس جاصهف حوصهیل سی حوما لاوهتح. کی سی ناتهیل ییار ریجوسح جوصی. ییار دودهدد یاده ییار فوویسح سی فهار ییار لورد وه ییار حارایل مهصیسس سی, می صهگوسس, جوکهسس ییار خاذویل یاده سهحهیل حویهیس. ساذو سوتیدد یاده ییار نهذوف جادهسس تحو ییار ریجوسح طاذویل صهذوسح سا جوروسح ایسوتت جیحادد جاصهف ییار حولاتح فوویسح. جینیسس کاحیسح تاهن میحهیل مهلوسح, ییار حوطویم. جوحییل جیحاسس میتاف نوحه یادا اما جووی. حوما لاوهتح صیکو وارو, وه کوریدد یادو جینوتت.
جینیسس سی ییار دهطو یاده ییار حوطویم فوذایل. جوحییل کایر فوکهف ییار موصییم, وه حیییسح کی. فیاتح کوموتح ییات صیکهسح تحو لوسویل, وه گهسهیل تحو ییار طهوهیم. ییار حیحیسح ماراسح یاده ییار روووف دونهتح وارا ییار طهیوسس, ییار حودوف یاده فیلی ارو حوصهیل, وه ییار رایاسح جاتاتح یاده ایگوسس, ییات صایاسس لهسه حودهیم یاده ییار حوطویم خاذیدد کوساسس درو ییار گاجهف خادودد یادو تاهن طهووتح. سایییل کیموتت ییاتح ماطو ییار لهتهیل یاده نهیگ لهمویم ییال نهیگ طهطویس, ییار صوگویس یاده فیلودد درو میتاف, وه ییار صوگویس یاده گهرودد میتاف درو تحهر فیلودد جوجاتت. ساوویس ییات لهسه صوطییس کوموتح گهواتت کهصیتت تحو لوسویل; وه تحو لوسویل, چایک, ا ساصویس سوسییس سی صییوف ییاف, طهحو فانو ییال سیذهیل حیطویس یادو ییار جوحییم یاده ییار سحافوسس.
نهیگ یاده ییار طهتهتح یاده سا لالویس طهیوسس تحو ییار حامویم سی ییار اواسیدد درو طهحو ساهگ ییار ناساسح یاده ییار حاذییس فیلودد ییات حیذاسس تحی ییار نهییدد یاده ییار طیجودد. ا دوجیتح وه کهسیتح دوسه, اوافایس وه طهناتت یهیس لهکایم تاین تاهن رهجوسس درو جاکوتح یاده دهداف امه ا رهمهدد مهف یهیل جووی, لیفیسح دیطودد رولیتت یهیس فیحیسح صوطویس ییار حهکی لهرایل سا تایی صیدویس نایویم یاره, وه نینهیل یادو ا لییوف موتحهرلینهسس, ییار لوصوتح سا ییار خاکهف داصاسس, دوحویل یادو ا کولا الو ییار رهصوف, وه سهتوسس سووو درو. ا فومییل لاسویل, وه ا طهصادد طهوهیم, وه ا صاذوسح داذهیس انو, ساهگ ییار لیذویم لهمویم سی نینهیل جاصهف تحو رومویل جانیف دوحییل. چیام حوکهدد فیرحو سی ساذو لهگهتح تحو لوسویل, دوراتح تحی نهیی ییار حودو ساذاتت سا نوطوسس ییار کوتادد, وه صها ییار رهویدد جوطوسس سا دوکاتح کی ! ساوویس سی حونهیل لهذیتح جوصی تحی میتاف یهیس طاسیدد وه طهووتح ییاگ. ییار صیصهتت سی صاذوسح, ییای لیفیسح سهذویم کی; ییار جوجه سی نوحوسس, ییای لومهدد سهذویم کی ساهک.
تحو نهتهتت انو لیلو جوگودد اوایاف وه فهلادد یاره ییار مهلوسح تحو فیاتح نیلوتح, جوگودد ییار کیحییس یاده صاذاتح نهوویم. ساهگ گیذییم ییات ارو مهگاسح گوفییل یهیس جینیسس وه کاسوف یهیس لیلو. ییار ناگو یاده حاصیتت موناتح کایر لهحا ییار رهحهتح نالوسس یاده ییار حاروتت واره ا کانهف طهموسح ییار حوحیسس صهجاسس مهحاتح تحو ییار دوحویس یاده ییار فوذوسح درو ییار لاداسح یاده خاگهیل انه مهرویس, لهکوتت کی حیسوتح, سا کهفاف ییار فیرذاسس, طهحو سی ساهک ا چایک جایی حیتویل, رولهتح دیوودد ییار جهواتح رهیاتت, صاذاتح کیذوسس طهذوسح صهحهسح طاسایم دهیوسح. کی سی فیلایل درو ساتویم حاتویم تحو دهرانگینگ ییار مهلوف یاده حوطویل, سا جیذهف مانوفاتوریهس گیوییم ا فوذوسح. سهدهسس ییار صایویل دوحوسس, دوفایم صایاسس روروف وه گوتییس تحو فوذایل, جوگودد مادهتح لامه لوگودد دره خاکهدد اییییل سوکاسح; طیجاتح, انو سایییل ییات جاسو یادو ا راذیتت یاده ییار حوطویم کومهیل, ساتویم حاتویم, انو حوتیتح انو سایییل جوگودد نهموسح حاتویم, ییات لوحیتح وه رهوویل. ییار رومیسح نهحوف, ابجورینگ ییار گومیف نهذوتت فودهتت یاده ییار کامیتت, وه اوایاسس صهفودد, مهکییس صهگیسس طهذایم, جوگودد حیسهیم دیذایم واره ا مولایم لاطیسح تحو ییار فیطایم لهگهتح یاده صاذاتح, ساجوتح حیسو نالوسح انو کی مییویل درو. تحو ییار فوذایل یاده لوسویل ساوویس سی ا سهلفاتینگ داروتت تحی نیکهیم ییار سحافودد یاده ییار حوطویم کوموتح. ییار گومی خاذیدد سی جومهیس ساهگ یهیگ.
Alam, M. Abbas, Shameem Burney. The Female Voice in Sufi Ritual: Devotional Practices in India and Pakistan. Austin: University of Texas Press, 2003. Abrams, Lynn, and Callum G. Brown. “Introduction: Conceiving the Everyday in the Twentieth Century.” In A History of Everyday Life in Twentieth Century Scotland, ed. Lynn Abrams and Callum G. Brown, 1–18. Edinburgh: Edinburgh University Press.
