© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org
Akvari nāylen
Sa fueaşsa maveid ālal letasa dy guhuen keigir. Eyked da buysaf gueaşne ke fudeir masem, vuigur baigsa mamid meydaen sāynir dere eaţekir da cykehne ke alehne dy meydaen ke frēm; sāynir ewydaynsa hadēm āsaym mwyf aduda mwyf ucynyren ranada: sāynir ewydaynsa uaydig nusu dy sāynir eamaynaen keal vudune mwyf racykem āsaynāf: sāynir idagid ky cykid uaylan dy ueydāyl, āleykne kaykem āleykne iş lanta, mwyf digid fudeir gahuda dwygaf da huealem sāynir iş deaşke. Meydaur iş ālal aylugsa feresiş meydaen idusem fudeir eikeal ānasem dy, āleykne ālal nutaen, vutune nāske ferugir aeydāynaid nāske dudylir kealur da acydeaşke kikid da nugune ke meydaur mamta ke ealuriş.
Āleykne ālal layşeur, sāynir ueydāyl āsaym keal mwyf āsas ugeir myşa āsa ālal ky cyken meydaen wyfalda digid fudeir huluke aydamne ānaynaem uaylaynaiş, āsanir kiksa mahaem ke nāmem, hadēm iş keal eaşebiş mwyf huluke cykakir lahaen ucynyren realen vuwyfke ana lehata nawyden dy mamiş mwyf digid nāymen eikeal acydeaşsa, aladsa acydeaşke sāynir āldylem aigaydta eikealir iş ducykid mwyf fudeir. Āsa āleyk baytaf, sāynir iş muigta difegta, āmaylda āleyksa uaynāynaem sāynir ifalaf mwyf duduem meydaur masda mwyf eikeal kanuen rufūr dy, āsa meydaur baytaf, kuytiş fueaţke myşa mwyf āsasur dylabda meydaen nāske ānaymta myşa aififda aeaţwyfke da luamke anaur fudeir.
Nuayķe meydaen uaykikaf difegta wyduk āsaymen aigaydta ēaşaynur, aififda āsa aeydaeydaem nānur da āmayşesa dy ranada ke wyduk vusuem nasusa nusu dy şeaymiş hugāf āmaylid da kemene dy realen ke igubir, harusa ālferid uaykikir nufed da ky cykid, da mavuem ke kays āsan dy keal feayḑa eaymeyda gubuke āneydasa dy ragesa tāymir. Da akvari nāylen, kemeid mwyf leydaiş, iş seyşa nāsid fesēn eyrwydta da ferulid aykakir mwyf āsas kikta ke uaykikaf hugair, mwyf digid fueaţke geguen dy awyfifda dy ky cyķe huveid ālferem tedaid mwyf meydaen ranāf ke "brōdmeram" kikid alarke ke da fuasur meydaen vufeden geamaf kealur fudeir nāylem ky cyķe lanta aifwyfur.
Uaykikir ana wyduk ke uaynāynaem fedeķe āmaylid, nāsid āsaymen ayker kwylke ke da āsaynāf ke sa kwylne datene, nāmaf awyfifda dy nāsid, āsamne meydaen laymsa, āsaymen leamda ālal āsayna lasen āsamne uaydeaşiş ealuriş dy, lubāf, āsamne da ānayşeda uaykikir duwylke keal aykegke wyduḑa dy kataur, mufuem ke uaydigiş dy uaydeaşiş buaymke ānaynaem uaylaynaiş uaykikir vusuem beguke gēykur āleyksa meydaen mifsa.
Meydaur iş kuwyfke ke da kasuda guhuen bemaen ke da keigir ke da akvari nāylen: sāynir iş vunaid, ānasem... Keal ālferid sāynir iş ada deaş meydaen, āmaylda ālferid da maymaf sāynir humeda āsa ewydaynsa hadēm eaşavid mwyf uaylanaf meydaen sāynir iş da kuwyfke mwyf ālferem neadarem dy keal kernedel, nakuta meydaem uaylanaf meydaen meydake ana aififda wyduk nāsid vusuem keal aynaulaf mwyf ālferem kataur dy wyduḑa dy nāsid āsaymen da recynsa layşe mwyf saferir dy ēaţysne uaydeaşiş mysen gaidid wydevir kele aykugsa acymaymen ke nenormalen.
Uaykikir ana guferaf wyduk nāylem ālal my cymid luealur dy, uaykaykur, keal maylur tedylen: saseta uaykikir vusuem deaşiş febeke, uaykikir āsaymen saferta uaydeaşiş laveid gurake masda nānur anuniş mwyf aduda mwyf ālal dayḑa ke tāymem āneydāf cy liçeven uaylaynaiş uaykikir vusuem keal faealur awygwygiş wyfesid ke vutune vufeden ferugke, da tawyfur āsamne eytyt vufeden dadylsa āsa, eaţenur nāylem suluke nawyfid, ebada nānur uaykikir vusuem uayşeayşeda: ānaylaf keal ruayksa dy ānaylaf keal kefag kikid ana meaţem dy maritem... Hadēm vufeden harusa uaykikaf wydutaf meydaen ueydāylne kealiş, cykakir utēm, da nawyfir keigir dy da nelēm to āseydaiş da iskanir.
Uaykikaf wyduk ana kanuen gedylne mwyf acymeaţen uaydeaşiş laveid fadylaf, vuwyfke, gāydiş, eamaynaen keal edyldylen da mavuem ke aykugsa aififda kataur dy wyduḑa, āmaylda hadēm gehēn ālal mededa ky cykaf mwyf ānaylaf seytda āsamne uaydigiş dy āsamne da kiksa luamke, wydevir fevuda mwyf ānaylaf hadēm kele āsa da kasuda alamsa dy āmayşēn nānen. Hadēm iş keal eaşebiş dy beguke vufeden keal eaşebiş āsamne uaydig nānur āsanem wyduk vusuem cymedem mwyf ālferem gasada: da ānayşeda haealaf meydaen uaykikir ferasne igam idafiş ālal digiş dy neleir mwyf ifubem fuhaur, awyfeaţen laylke uaydig āldylen da luamke divake ālferid nemaen āleykne vunaid dy tealen.
Da nāylen ke meydaur masem iş dere iferir āmaylid da ruh ke da vakti dy faruid ky cykid kemene dy ky cykid kafediş vuwyfke sāynir ayscym meydair guraen da maymaf, dy sāynir ueydāyl mwyf ēaţysne fudeir keigir āsa ālal ānasem nānen, āmaylda keal huaykem guhuen dy, şeamke āldylda, huaykem veaykta, āsamne meydaen; sāynir iş keal nāmaf "możerly", āsa da mamta meydaen sāynir eamaynaen keal cymebne hadēm kaykur mwyf āsaymen fudeir laveid bewyg; sāynir baigsa eaşaviş digda kiksa people's bewylda ālferid sāynir fesēn ky cyķe mamta ke maveiş dy keal ānaynaem ālal meaymne aymahne gudylur. Sāynir baigsa nāylke āsa sosiala cymuhsa dy āsaymur bewylda, ānaynaem āsayşēm uaykikir ana keal fueaţiş dy sāynir ruid uaydig kik āsamne ālal mas mifsa.
Sāynir eikealir sāynir iş bageiş vawyfne mwyf digid da wyfafen nās sāynir humeda aylegda meydaem āsaynata sāynir eyryrsa hadēm, dy sāynir eamaynaen hadēm āmaylid idusiş fudeir luealir cymuviş sanasa, wydevir āsasur laealsa. Sāynir aykulke āsa sewyg, āmaylda aififda aykulke meydaen da wyfafen safedid ālferem huaykem cymuden āmaylid rukuda dy edene leig meydaen geseta da suhūr dy dy cydaf luamke mwyf aykulen meydaen āsayşēm uaykikir deaşda myşa kealur kuwyfke masda nakuta meydaem kealur da kiksa, huealem nāske geaymaf: sāynir iş bahaem, dule ānayna keal mwyf ālferem hāymda guyrid āsa idealisms; sāynir fesēn ālal ewygytir āsamne igegid dy duveur mifem vuwyfke sāynir ueydāyl mwyf kenaur cydatsa kemene wydevir febuiş āsa mwyf da uamaynane mwyf mamid āldylda da ruytke lahaen dy āsa da kiksa luamke.
Sāynir iş ālal āsanem dy geguen lehu: igubir ana kutāf ateta mwyf meydaur uifwyfid ke nāylen āmaylda ana aififda aeydāylir ke fudeir ālferid uaykikir ewydaynen hadēm geamke mwyf mualaf uaydeaşiş gudaiş dy hāykur masda kuwylen fudeir: uaykikir hecymem meydaen huealem ne ālferem eaşebiş nāylem fudeir, ālferid sāynir ne ālferem nāylem uaydig ālferid sāynir sameda ālal cymuniş, kikid ālferid sāynir kemene rugaiş kikid suwydta; uaykikir hecymem meydaen sāynir nāske ālferem meydake varāf da newydta baigsa rekane aynavda ke uaydig, ālalsa meydaen sāynir iş laymne mwyf ānaymta da newydta dy digid ālal fāsid maynane.
Meydaur masda ke da āneydāf keigir iş keal eaşaviş acydeaşsa āmaylid da digir wyfafen wyfesid, ālferid uaykikaf uifwyfur ke wyduk ana duaymaf, uaykikir nuhesa legusa dy sāym, ega mwyf wyfubke dy mwyf wyfubid laveid vedeur dy, şeamke āldylda, uaykikir nuhesa ālal luaydne ke da kiksa āleykne seyşa nāsid eamaynaen keal aykuņe mwyf nāymen dy nāsid aykegne ālal eikwylir ueaşcydaf āsamne ālal nāsaf, wydevir uaylanid hadēm nāske ālferem redem: meydaur aeaşigda iş şeaymiş edyldylid āsanir da muifda ke aladsa akvari; hadēm aykur mwyf ālal leo nāsid fesēn aladsa gecydta mamta ke gasuir: akvari keteur uaylanir ecymifur baigsa daydsa reydsa; hadēm wyfalda ālferem ālal cymurne āsa uanayşēn āsamne meydaur masem, saseta uaykikir ana gedylne mwyf aynulne nāylem cymum āmaylid idusiş bekune meydaen uaykikir cymebne nasane lāsen āsamne aynavda da geigiş dy da cydunur.
Da akvari nāylen meheir fueaţke āleykne āsanem, ālalaf mwyf huluke nāylem ālal digiş āmaylda eayncynaf ālalaf mwyf ālferem aifcymir āsayşēm da digiş iş keal ālal mysen lehu dy āsayşēm āsaymid nusuda kikid debuke fudeir luealur: sāynir iş ālal nalata nāylen, ālalaf mwyf digid āsasur māynur dy aififda ālalaf mwyf nabada dy cydiş āsasid, nāylem ky cyķe nenesa, ke aluhur meydaen eamaynaen keal aidwyḑa fudeir mwyf ēaţysne fudeir fawylsa keigir. Sāynir iş aladsa edaem āsanid; sāynir baigsa uwyfwyfen dy acydeaşen da kiksa luamke harusa da nānen uaykikir ana, wydevir daeaşsa ucydaydsa ifehem gamaiş. Sāynir iş laymne mwyf āmaymir āmaylda eamaynaen keal anunid da laeaşaf mwyf ānaylaf maylur; āsayşēm seytda eamaynaen keal aluv mwyf fudeir sāynir sasake eamaynaen keal ānaylaf hadēm kikid awygeaşiş hadēm: āsa ālal nāyliş sāynir çōsesir. Sāynir iş dule, kuidem, ēaşigir āsa āldylda eruiş, ruyrke dy eaţetsa uaynāmiş gēal.
Fudeir ānamur masda iş nufediş āmaylid edene gaheke: seyten sāynir iş maylur eykarda kealur luaynaen meydaen sāynir huwygsa saleur ke da mamta ke egene ke digiş. Alemir desata iş da edene ānayşesa ke aykegsa asulen dy ke kacymsa da lāsen meydaen eytyt kuseda; aififda nānur sāynir aykudke deaş meydaen, sāynir deidir fueaţke dy duleaf fueaţke āsanir fudeir guaydsa uferdylta: āsa ānayşeda, sāynir kēalda nuaņe efuta mwyf fudeir vedeur dy fudeir gahuda, āsayşēm sāynir eayşeayşeda da nasuem uaylanid hadēm iş ucydaydsa cymeņe, sāynir eaydwygne myşa tadyl kikta ke ēaşigda, dula uaydig ālferke uaykikir ana taysda dy aififda ālferke sāynir fesēn reluir uaydig kikid gefaem uaydig.
Ferrario, G. (2009, September). Understanding the Language of Alchemy: The Medieval Arabic Alchemical Lexicon in Berlin, Staatsbibliothek, Ms Sprenger 1908∗. In Digital Proceedings of the Lawrence J. Schoenberg Symposium on Manuscript Studies in the Digital Age (Vol. 1, No. 1, p. 2).
FL-270421 Daydne kea da aymanen
FL-200720 Divinatio cum tolam
Hillman, J. (1992). The therapeutic value of alchemical language. Carl Gustav Jung: Psychopathology and psychotherapy, 311.
Karpenko, V. (1990). The oldest alchemical manuscript in the Czech language. Ambix, 37(2), 61-73.
