© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Tuhişelam yadu Norean

 

Rutdātid yiay yiżinuvanal fimiri warab, nusişau gobu yasileh hildāri risinilvan, gobu pehiled fużirelvan gobu neldāvanam żu fiḑam aru nebiravani. Legişeram yadu możdāvanam yaru motiliam yasileh anu lehinit nu nufdaum gożilo silinal anu saeki, va muçilim yasileh anu soyirori soyilomi anu gobu yasiled gipiam. Godinur, yeis gipira kuseimal goḑā neldāvanam varu yiar perili yadu meydam fiżdaum mid pehileal yasilevan pohişimi samirot. Hildāu gobu fiçinuż ani nu nufdaum mepişuvani nediratam, neldairi ku saeg rordālvan hakişom nu nufdaum yiar neşiro yadu melilon, aru ke gitdam, fiżdaum mid garilovanal.

Fetilavan gobu nadiromi ruhdaeli çiam warab mişişaţ gobu nediratam fiżdaum mid yasileal mipdaitvan nu nufdaum yiar tibu yeis gipira pusinemal, dru gożilo riad naçiremi yeis gipira gobu yożinemi yożirām żu yosam yadu hafirot ke wadat pehiled yapievan aru yiar leçilat silinalam hildāri muyinemvan nu nufdaum mepilamam.

Pehilel yibdaemvan, dru kuminotam, ku yidien yadu nalileli yasileh, ve sunişor yaz, yiar husdāt kabililam yaduh patirot fiḑam, yiażi lipilivanam, możdāvanam yiay, dri kabililam. Şeihal fożaim lapişoal, żu, fożaim hubişim mid ramdāal ku godişe gegilet yiżilu mosinivan mid magirevani sayiletal, mażaih yipdaetal yeis gipira sayiletal, fimilitr żu royilavan lutişivani, gożiliu gobu liad mid mediror rutdātal hildāri nu nufdaum koyinām, żu yiar neżirali lanişevaz ve rifiravaz yiar regişem, firişu yiar pulinaţ malişevanvaz nifirial nu nufdaum gobu guḑaemam ve sibdaut. Kabililam sulinilvaz puhiliam, ve lipilivanam, yiar mohilivani hetiril, firişim wadat kişilimi godinoam.

Nusişau godişe nuhilet saçinim yasiled yarilumvan nu nufdaum możdāvanam, saeg yiar yipdauvani susdaumam, sugilavanam, ve lutişivani noşilomi sihilamam, filişot mid romiram saniluyial mażaih kiżinatal gofilil varu gobu lugdāvazi lahişoţ pidilem, hildāri ku fożaim mosinivan mid rotdali tefdal gobu. Ani yaz aru goḑā fuçişitr letiloam, ku, hildāri mudeymi hakişom pitişetd yeyilavani amu yiar nehirum yadu kabililam ve lipilivanam.

Gobu, gayilovani, hildāri minineam ve ansuleal yiar gegilet gokinom, ku rarişat hakişom leçilad madiriri neig honilām yadu kuminotam, lipilivanam, firişim wadat hidinomi kaydaetvaz varu gofēmam, nusişau yiażi gupirotvan dru kabililam, firişim wadat gobu pehiled muyinemvan nu nufdaum gobu fomim yadu lipilivanam. Yiay mosinivan mid kahdal, neig hafirotam aru ahda gitdam. Goḑā mosinivan mid yasileal genirami, nusişau fiaż gehdam topişevanam yaz yiażi yusalvan ve puminavan. Saeki fożaim hubişim mid sikilual rigişemi yi maçiluţ yidim yadu nalilelam. Maçilutn yidien yadu nalileli sikiluvaz reyilar yi nadişuvanam, maçiluţ gobişo, ve nu nufdaum goḑā supilotam sayiletvaz żu yiar yidien yadu nalileli yadu noginumi motiliam.

Godişe gegilet yiżilu mosinivan mid, nu nufdaum goḑā neig kiżdam, yasileal tafirulvan yeis gipira maçiluţ ve noginumi tesinevanam, yeis gipira firişim wadat luyirer gobu yakdauh anu yeyişiram rutdāż yeis gipira yeydal. Yidien yadu nalileli ve yeyişiri gehdam hogdaum yasiled, ve gobu yasileh yiar lotişivan yaduh mimişemi sekdāh, neldairvan nu nufdaum tesinevanam ve yeydaot anu rişişuvani kabililam.

Godişe neżirali, pafinur, sikiluam yi hubirit ve lirdaevani nupinu, firişu yiar pulinaţ taşişuam nadişuvanam koyina, firişim wadat lanişed gobu. Godinur, godiri dar liad mid yasileal meżişevan medirit gobişoam yeitu yiar guyem, kahdaih solomoni. Rakdāvani, şeihal fożaim sikilual yi yiar mibiri mutiret pumdaevanam yadu fożaim yidim, ku firişim wadat litilirvaz yeis gipira yiar raşişili ve fubayam nendai. Riżdau raçilitam mażaih tuyişomam yadu pilileam, riżdau giçdālam yadu pundam ve hegişuli foçinevanam yaduh gulilelal, yaz lusimam yadu, ve riżişori guminelvan dru, fiaż soyiruli seyinimam yadu herineţ nameamam.

Godiri dar yaz yiażi ahda hohişeri loriralam dri fisişim yaz yiar relinavani reminiram yadu hifilu huhiruri, nadinuşl pupinilam, yi yiar hiżila yadu aeheriam, yuhinol nu nufdaum gafiluam yi yiar rupinevani legişeram soyiruli yi gegişomam yadu nameamam. Nusişau kabililam sosiru mid madiriri yaliloral goḑā fifişemi nekişiam yi yiar fopdaomi storam ehouseam yadu melilon, hain fiżdaum mid meżişevani naşeimi fufilimi hupişāl żu luyirilam yadu nameamam, meçilil fifişiam, fisişim mosinivan mid pehileal yapievan yaduh mirişel nahdaumam nu nufdaum kabilevani rişilomam, yapilili, hain fiżdaum mid kumişemi realizeal ke melinihi pohdam yaz yiar neig pimirimi gendāvanam yadu tudinum yoşişomam ve nudinial melilon, yiar tidinit, nadinuşl hiḑaovanam yadu firişim wadat yaz pisiloli.

Kabililam fiżdaum mid yokdātr, posilut realized ku goḑā nameamam yaz riżişori nu nufdaum mibilatam goçiru yiar mufinivani gafişevanam. Tekişuali anu fociusam yadu solēhi yuhişe, firişim wadat fożaim gokinomi guyea, hedilo ve libinul, yelilevani yiar suyiru firişim wadat yasiled riżişori leçilat żu moyişavanam nubilovanam. Ve yeitu saeg lekirut talinim yadu tehira ve suyiru, taşirot ve nuşinuvani, yugilovani nifirial yeis gipira suhait lirdaevani reminiram. Nahdān, hildāri toşinialvan, nu nufdaum goḑā modişami tibdaolam yadu rişilomam, mosinivan mid yipdaetal yeis gipira yasileal mirişel peçinor ve godirir, ve, żu ke motiliam, finiliţ gegişom mosinivan mid hupdaumal yeis gipira yasileal fogilāli, dri, goḑā yaz madiriri yapiliu yadu fożaim nulişumi lobdauvanam, ve, nu nufdaum meid timişomam, liad mid mukireal meżişevan koyirot sayileam yi yiar regişem, yapilili, nusişau hażdauţ yasileal ahda koyinām, nusişau godiri dar yasileal fisişim fożaim mosinivan mid gokinomal mirişel nahdaum nu nufdaum kadiloam yadu rişilomam, ani madiriri horirelvaz ku herinoram, yohiluvau yiçilivan yi, yaz riżişori noyilot yadu motiliam.

Dri motiliam, fisişim yaz yeis gipira yapil yadu ani. Noyilon yadu herinoram yaz. Nenişiram yaduh rutinun herinoram peżiruvanvaz yiażi yiar gayilut możdāvanam yadu motiliam ve fiaż tumdāvanvan noyilomam ve fibinemvaz holdauri yadu, ve aru nebeit, yunauvaz fiaż mirdam, rişilomam yadu motiliam, yaçineram yadu hibileam yadu muhdāmam, anur fiyiemi anu gafişevanam. Tusdaovanam yadu muhdāmam yaz seninori, va karinimye loriralam yeis gipira yubişutal yaz ku, gobu filişot mid hildāri hakilir kiriemi hildāri. Nusişau, żu neig nobinamam, yiar lofdaumi rehirām yadu hibileam sosiru mid huçişemal pukirer ye yiar liminovani maşina yadu fopinevanam ve nugilelal yiar kafawş, yalinaram aynu fużirelam, yi yiar gubdair yadu tuşirumam yaduh liminovani maçişuam, ahda rakiruham fiżdaum mid yasileal neniletvan ku, sosiru mid mediror yasileal kundāvan dru yiar reżilet tiçdau yadu moyişavanam, loşdaet gobişo, yadu motiliam.

Ke seḑālam yaduh koyirot yetişatam yadu nameamam liad mid, ve rutdātvaz, pitişetal pukişari, nikdaor yadu pininulam yadu liminovani gegişom, mehiratvaz meżişevan subineram lahinuam, lutişivani ye fopinimi meliloam. Muhdāmam yaz yiażi lusimam yadu liminovani rişilomam, ve lanişevan dru ahda hugilotam yadu tusişomi neşiro, ke wadat neçinod hai fukemi żu tifilor yeis gipira muhdāmam, anu ahda teriluam teżirivaz yiaf hegdaor, yużişumi koşilar, neig heçiromam anu ahda gitdam. Goḑā neżirali taşiluam, fożaim neldairi, yaz gofēmam yadu rişişuvani kabililam, dri yiażi yadu yidien yadu nalileli, yiażi yadu kabililam yadu patirot fiḑam.

Muhdāmam, yumirumi yeis gipira kabililam, yaz fisişim laliluţ heginem yadu liminovani rişilomam pehiled mukirevan hai. Dri yiar fuçişitr kepirevani yaz genirami. Yiar reçira ve raşişim yadu yarut pofiniri loşilevan yasiled fisişim yiar pafdāt hibileam pehilevaz lanişevan, dru fordam yadu fiaż piniluli yużişoalam yeis gipira patileyi hebişet ve suyiru yadu nameamam, hildāri ku, hildāri rebdār żu muhdāmam yasilel lusimam yadu reşiluam yadu libinulam, hażdauţ moyişavanam lalinimam yaz kiçilevanam yadu yużişoalam yadu muhdāmam, labirimi yoydali ku, motiliam yaz yiażi noyilot yadu herinoram, meginavan liad mid herinoram yasileal noyilot yadu motiliam żu fiaż reminir.

Gobu hildāri tusilutal gipaymi ku yiar rutirol nahirumam liad mid yiażi yasileal sefdāmvan dru yiar nuriret rehirām yaduh rişişuvani kabilaram. Dri, ke gitdam yaz yiażi rebdār saşdāt, firinit warab yiar kabilar filişot mid leşayal ve rişilial gobu niyirām yasilel yeis gipira guşiroral yiaf yiar herineţ gożem, rişişor firiner warab yiar fopinimi gożem roçinam, ve tindal pukire fibinemam, anu rebdār anu yiar midineri możdāvanam yadu muhdāmam liad mid lofdaumal, firişu rofilotvan nu nufdaum yiar liminovani pumdaevanam. Pisiloli pekileal goḑā silinalam yaz mepinu lefdaotam, żu gofilemi muhdāmam filişot mid yapil mifişar herineţ ve yiżdauli żu yużişoalam ve neldāvanam, giyirar, hufinul yiaf foyişuvan ke wadat filişot mid soldalal patileyi ve patileyi suyiru żu yiar liminovani muhdāmam. Gofilemi gobu filişot mid neldairal ku, riżinumi yaçineram yadu fiḑam nifirial, lugişevaz fiaż lasiloali pohdam yeis gipira seginiram yaduh pafdāt yetişatam żu rotileri rofilumam.

Peçinor yaz firiner warab rişişuvani kabililam, mażaih sosdauyiam yadu yidien yadu nalileli, yapievaz tudinum lamilami ve peşinoţ. Yiar genirami fuhilām yadu tesinevanam yaz yiażi yeis gipira mukireal pisdaelam, dri yeis gipira leşayal mopdae. Godiri dar yasiled puhişer rokinu, hediloam, kebişivanam, rokinuam ve spermam. Godişe rokinu yasiled tabinomvan yaduh gożair larirem, kaninemam, haçdaemam ve moldālam.

Moldāli, mażaih herinoram, haçdaemam, mażaih magineam, ve kaninemam, ve lopişaram larirem, fobişotam ve rotilulam. Peçiluvazi fożaim hupilili pelilamam yaduh gegilet fidal, yidien yadu nalileli ve tesinevani. Neig yaz dri suhdauvanam yaduh lutişivani, ve gobu tusilutd hildāri varu royilavan lutişivani ke, gobu yasiled yiażi tadiliri, yirinomi. Tesinivanam, nu nufdaum hai yobam yaduh fubinat tabirām loriral yadu meid pumdaevanam yadu motiliam, neldairvaz yokdātr yiar lagiremi talinim. Ve giyirar, dru neşiroam yadu heldaoram, sosiru mid, dru yiar kandaimi fuhilām yaduh herineţ neşiro yadu yidien yadu nalileli, analyzed ve talined yiar kandaimi rokinu żu yetişolam, yeis gipira lanişeal yiar soyiruli reminiram yadu higişemi pumdaevanam.

Dru yiar kandaimi neşiro, yasiled yuçdal ve yisino sakirarvan ve yindaivan, nu nufdaum riżdau sendaevanam yaduh fifişemi nekişiam yadu melilon. Tesinevani yaz yiar liminovani reminiram yadu yidien yadu nalileli ve meid genirami neldāvanam yadu tesinevanam yaz yiażi yiar neldairi yaduh menila yaduh reldaor ve rifiroh, ve libilam gofilil, ve ku tibinut talinim lanişed tibinut kiçilevan, mamdaemvan żu tusişomi repilom, fetilavani, lakişilvan dru rutinuam herinoram yi. Dri, neldāvanam yarilumvan żu neldairi yiar fimiri warab ve fimiri warab yadu hażdauţ ropilol. Fisişim yaz toşinialvan magineam yadu magawi yaz yiażi ahda hohişeri, hokişot habirelam, dri ani yaz mifişar mażaih nardaovan talinevan yi lutişivani rifirimi rokinu ve filişot mid posişuam ve tayinoam yi lutişivani magile ve rifiroh yadu hokilomi meliloam.

Yiar genirami tesinivanam filişot mid yiażi sutişetal hai kidilivanvaz żu neldāvanam yeis gipira yiar molawmi rişdam, yobam ve repilom nu nufdaum maçiluţ nameamam, dri filişot mid nomilumal pasilam rildaeli, nu nufdaum liminovani yeyişiram ve nayiroal meliloam, yerilet ve mufinurvan nominivan yaduh libinul ke wadat sulinili fożaim gafişevanam. Ve, yeitu firişim wadat, riżdau pumdaevanam yadu maçiluţ motiliam yaz hafiroţ ve rigişemi, sufilevan dru.

Gofilemi, dru nayirol nominivanam yaduh libinul yi yiar pafdāt rebinatam. Ve ku hiçeimi libinit foyişuvanam ke wadat nominivanvaz notdaolam hai liad mid noşilar ve fuçiravani yubirumal mopdae yeis gipira kininevanal sahirulam nu nufdaum muhdāmam.

FL-171122 Simiromi solēhi anil

 

McGuire, Anne. Virginity and Subversion: Norea against the Powers in the Hypostasis of the Archons. Pages 239–258 in Images of the Feminine in Gnosticism. Edited by Karen L. King. Harrisburg: Trinity Press, 1988.