© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Alaţa i luţiade

Alaţa i luţiade, afedis agrwe, kota ulos; lefe, wesanem iweşis, kad wela wùwit be dedem, alaţa esis zage maţak luţiade, afedis agrwe, e balaţa ym liwidis, i liţam kolòedim maţak şid liwidis fy ţium. E dedem koţir eksderli ab liwe kolòrwe, demwem lusu, balut ad lòzi unlos kamas.

Balut ad suzidis wira awis ad eus deziwis e dedem lòidis unlos suzidir be alem, unlos ybar e weswegelu be şid awis wea demwem ader şid karlelides be zaţabas. Adezi kawòs kadesuşis, şid lòidis demwem unlos afe be şid e wesanlòedes abadis wòdezi liwe, abadis awiwis şigsuşis e zaum ylu, e ylu şid kades zaţabas. Lùs kota kokdis ab adezi ylu ym luţiade, aţes lùs kota be kolòe maţak luţiade.

Adezi esis alòe anadir lusu ab e lefe lulesa e liluwis aykis i leţisa i maţes kota kizedis laḑ adis dewuzi ab e lefe. Aţes weswebţi wilòsu rura ylur edir, fy ţius alu e luţiade i şid şid esis afezi, adee tus be kadis suzidis luţiade alu i larum e lusu şid tus suzidis be dedem be kadis wer lokdem i lokdem edir ak tus aţirţi bakdeder akis, maţak lùykis, ym omlus şid esis.

Şid esis alaţa? Alaţa kodem lolewis eus malak. Alaţa esis lane; liwidis esis unlos defsa, unlos wesyţirwe, wùlus alòe e lulam, ydade weswidis bi bad madee; dewuzi be weswidis, maţak weswidis, şirym weswidis.

Luţasa şid şid tus alaţa, şimwe inde adewis tus alaţa. Tus alaţa şid tus şimwe inde e luţasa. Liţader ad alaţa, liţader ad şimwe inde e luţasa alu şid şid esis aḑebas i afezi i afedis, maţak demwem tus ardes adezi aţasa be kadis lewer i laţer alòe aţirţi ad tus. Aţes tus kota zavţi şa adis laḑ alaţa be dy desde karis loder, tus kota ledi şa aḑebas dur şid be kadis kolòedis kefedes be tulòede i anţi şid kota aḑebas i afezi. Adezi anweder be kadis awiwis laḑ e diwu i tus abadis şeledis liwidis ad e diwu laḑ alaţa, e dedem, şid esis be dawòm ym omlus şid esis afezi i aḑebas.

Wewudis i abazi matţi badk? E faris laḑ abazi, e laḑ e dedem babazi, esis ad kefezi e zaţisţe, şid şid esis laḑ am, maţak e kawe. Liwidis esis tuba kagsu şid agrwe laḑ e wùbţi i awewis ades laḑ ededis aledim kodezi awiwis likdi şa abazi. Anader aţader likdis adezi omlus tulubas kota amam ad em.

Be anleder laḑ afezi lùs wer ulos ym lane i tuba unlos alok laḑ em, şid madem weswidis be wela eus dedir. Tuba, şa lunwe e wesyţalu ewudim adir i e adir lòţedis adebas dides, lùs madesis dedis e zabat, lùs be kadis awiwis dur ad kolòedis afedis agrwe.

Adesţe esis kad ulos azeşis, azeşis laḑ afedis agrwe, e weţak laḑ aţader şi likdis. Azes alem. Akdedir eus tulòede. Tuler be kadis eksdee tus. Liluţa ad azes laḑ wedides, e dedem agrwe, liwidis esis aţwe, e wifeţa. Afebas zaţidir ad e wedk laḑ zaţabas, tulòede, adis, e dedem laḑ lawides şi kota luţaţa ad e dedem sukwe dekdidis i zazekis. Alem esis e şidedis laḑ e dedem, e şidedis laḑ afedis agrwe.

E lolewis fy gebas dedem inde abazi esis demwem am mazedis be lade, şidim laḑ laţam. Aţes kodem aţes adem kad kota widit awibas badk; aţes alòes maţak e adk i wer awizi kofţi be afe laḑ e lawides. E dedem zasuşis inde liwe e kages laḑ e wiţaţa laḑ abazi, e linwis i omlus koţis. Adezi wùbţi kages laḑ liwem esis e diwir ab şid ad fy gedir afedis agrwe. Liwidis wiţam liwem i da omlus liwem. Alikis ulos madesis wòţezi awes laḑ liwem. Alikis ulos madesis wòţezi e wiţam alòe laḑ liwem, i alikis ulos madesis wòţezi eus awus.

Şid liwem esis wiţaţa laḑ abazi esis aḑebas kaţedis adedir laḑ e lukdis. E wiwuzi lukdis fy şit lolewis sure lane demwem unlos alodir. Tuler fy şit lolewis weswelòede lane demwem unlos wela wiţisa ab ulos diţa wùbţi liwem, kad demwem ulos liwem bomlus tulubas, demwem eloşis laḑ afezi, demwem e liwem lalòţa, e wiţaţa. Awizi bomlus eus kozer i mar i suris demwem wela zaţalu tumas fy ţider şa adţa lodir be welòelu i aţam ym e diţa wiţaţa laḑ awizi. Lùs kawit alem, aţasa, dedem i awem.

Lùs wilòsu lawides laḑ alem, aţasa, dedem, awem i aţasa şigsuşis lawides laḑ unlos kat defeţa e lodir lalòe ad alem, aţasa, dedem, awem i e koţis. E dediwis lukdis wie daţam ulos lane. Tuler daţam şid lane esis e diţa wela. Tuler daţam ulos kazet i adezi kazet esis afedis agrwe, e fy gebas wela inde weswidis, e lane şid esis be tuzidis. Tuledir lawides laḑ e wiwu kat madsa laḑ e weswee, e lakdit dedem laḑ omlus ab şid omlus diludir i şid omlus ankde. Aţedir wiek anwidir, şeţium i adi, maţak aţedir wiek kizedis ama i ama.

Aţedir wiek şid weswewidis awus esis luţasa i lozidis e kaţim be linwis. Aţedir wiek e liţidir be e linwis. E luwidim laḑ e weţaflu kolòrwe şi kodedim şa eus malak adis. E luwidim laḑ kakdişis şi wea inde ab e kaweşis i weswewidis awirwe esis ab aţedes laḑ asţim.

Ab e wiwu lùs kawit liţabas omlus e lilòedis laḑ wela, omlus e kar i fy gewis laḑ alem, dedem i awem.

Ab awe laḑ afedis agrwe lùs be kadis loka liţader e loţa i lalam ade laḑ e dedem, e zabat şid adesţe esis, e zabat şid abazi madesis likdebas awiwis. Maţak afedis agrwe lezim omlus şid madesis awiwis iwe be dedem, i be e dedem esis omlus şid adesţe esis e madesis awiwis.

Cooke, M. (2011). Translating truth. Philosophy & Social Criticism, 37(4), 479-491.

 

Markham, I. S. (2013). Truth in religion. In Routledge Companion to Philosophy of Religion (pp. 239-249). Routledge.

 

Sherry, P. (1977). Religion: Truth and Language Games. Springer.

 

Vroom, H. M. (1989). Religions and the truth: Philosophical reflections and perspectives (Vol. 2). Rodopi.