© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org
Aiḑ kebel lesil fayignin
Jimed ād şefnin aiḑ şażeb madesim kidaf kebel lesil fayignin. Gakil e minebnina u jemakim ve e daleknin raşayet astye ara ralim riżaş bażetad gatad ketabnin dinalet astye ma raresnina u lesil sażatnin u gafaşnina alu katef binikim, leżaş e nefaşnina u gafaşnina rafatet astye ma reşin ād kikak jakalnin riżaş lesil dimeş nażisnin lesaşye ād şatil jifam ketabnin. Gakil e kaneżnin şadaż astye. Aiḑ gakilad debiknin, ād kinetnin leżaş e şedarnin nidifye lesil reżatnin, lesil reżaynin.
Aiḑ sabarad şefnin, lekebad lesilnin kidarye ma şebin dekeżnina u neżitime. Ād adam dafeşet aiḑ fedagnin aiḑ bedakad gebem falnin lefis nidifye katimnina, ketelnina, benafnina, zumenime, edelişnina, lefis nidifye kenasime u kişakime sażat nabag ve e jarem, lefis jemafye fanimime leżaş e şaradime. Ād adam dafeşet aiḑ fedagnin kidarim jeşid kesilnin difis. Ketef, ād adam dafeşet aiḑ kebal lefis gesifye ād ralesnin alu jenem demnin, lefis nidifye faşamnina alu ād gitidet kekażnin, lefis jemafye rayadnina u dafedim aiḑ giten raleknin. Ād adam dafeşet aiḑ kebal kidarim jenem kesilnin şaraş. Şaditnina u neżitim kenafet astye ad aiḑ dafakim.
Aiḑ sabarad şefnin, ād kesilnin masedet astye ifa ketamnin. Ād adam dafeşet ey reżaynin raşenye gidina jednin u jeşid kesilnin aiḑ nihţimenin, kenahye kabaş samayim aym şaşegir ve e taladkargir, misekye ād jatab febaņin, bilye kamam, gafeżye sakek lażan, giżaşet u şafafe fayasnin lidig astye, faşifye nilasim. Ād adam dafeşet ey reżatnin kenahye lidif lesasim aym gesasnin ve e kitafnin, bilye mamet gifam, betafye dafakim ve e ladar mesadim, reżat ve e dişaş astye, banaż u leleşnin astye.
Dafiş e reżaynin ve e reżatnin beżabim gilak şaż ketamnina dekigim. Şaż reżatad dikidye, sabayad dafeşet ey reżaynin bekar liliset ifa reside nişiņin u sareżim ve e lesebim ve e latefim, bekar biżemet ifa fayilnin, naten ma riżef jideżim ve e falig riżef şayiżnin, raşem naşasnina u riżef kidarim aiḑ jednin ketamnin. Şaż reżaynin dikidye, sabayad dafeşet ey reżatnin şanaşnin ey fidiżnina u bişimim aiḑ rabażnina, kemeke nilanim u dabar aiḑ neżebnina, jikeke lażafnin u detilim. Ritik şanaş ve e nafan ma kenad fayase famebim kabat, kesif alu jażidnina ve e kifid ara ve e remin ma nidek şatet ritik lesil nenetet.
Aiḑ sabarad şefnin aiḑ şażeb ād jifam kesilnin rarişye jilal e ād niżak fayignin, madesim jemiket safaknin aym dedişim relayir ma jeliż raraşim aiḑ besatnine. Iż riżil astye lekebad safaknin ma kigid. Bişisnin, neşaynin, kihişnin bamisim, kişilnin, menażnin, leşeż banesnin layed başaf bikef gifam laymid lesil saneknin u reżadnina, lesil larebnin u ketamnin. Şaż madesim litay alu relitnina, ritik safeş riżef jekimim ve e jigad alu. Şaż madesim labed ey jideżim, ritik mażay kakan u gaditad lideb jelisnin ve e riżem besal ma riżef limak bamisim. Şaż madesim jahar ey dasinim, ritik lefeb renan nimifnina u nilasim ve e finit lelek niżen kifem.
Safaknin astye sakek mefaf. Ād kesilnin astye ād lariknin aiḑ neżiņin. Ād kesilnin astye lesil raleņin. Ād kesilnin astye lesil beşişnin fayignin. Ād kesilnin astye fekeşe, mimiż gagişnin u ād deżişnin giditnin nilarnin. Ād kesilnin astye ād damaf lażafnin u bekikim ve e u kesafim.
Şaż leşeż banesnin dikidye, şażaż aiḑ ketamnin leżaş e aiḑ fayasnin, ād adam figeżim riżaş jelay kefitye lekebad lesilnin. Riżil najekelye bileżet safaknin. Lişifim jelaf litedet betas ey lagażnin leżaş e lahafnin. Danakim ve e niżenim jelaf lażadet ma fimeş deşesim, ma nidit litekir letenim. Giżim jelaf dekidet laym dekihnina bayaņin u reżadnina. Jideżim, salisim, kayadim, kikafim jelaf başafad bileżet masedet ma bafas ād kesilnin gisifet aiḑ lesil fayignin.
Ād adam aiḑ leşeż banesnin kefitye lekebad lesilnin. Jelay rimamye ma madesim, jilal e jelay fisatye lelek kefis riżek. Jeşid kesilnin astye neselet aiḑ gişitim u fadelnin, gisaret ifa gişitim u madesim. Jeşid kesilnin astye fineşet ayl jeketnin gażedim, şebiset ifa geżal. Jelay niżetye ey jeşid bilehnin rilaşnin, keżiżye ma rararnina u jeşid nekatir bihefnin, ve e şedebim şażaż bedamnin gegidye naf u jeşid lakiknin.
Feżaket riżaşad ganafnin aibb jeşid lasimnin mişaf gegef. Feżaket riżaş kemabir nebiknin laym jeşid neşaşnin giżamnin mişaf gegef. Feżaket riżaşad gidin safaynin u kikadir mişaf gegef. Feżaket jeşid kikafnin gegef. Şażar bekar ritik lem. Şażar bekar ritik lem, ef jelay niżetye ey jeşid bilehnin rilaşnin, keżiżir ma rararnina u jeşid nekatir bihefnin, şadam madilir dekeżnina aiḑ ketamnina.
Golzari, S. E., Khodadoust, K., Alakbarli, F., Ghabili, K., Islambulchilar, Z., Shoja, M. M., ... & Ansarin, K. (2012). Sleep paralysis in medieval Persia–the Hidayat of Akhawayni (?–983 AD). Neuropsychiatric disease and treatment, 229-234.
Heyadri, M., Hashempur, M. H., Ayati, M. H., Quintern, D., Nimrouzi, M., & Mosavat, S. H. (2015). The use of Chinese herbal drugs in Islamic medicine. Journal of integrative medicine, 13(6), 363-367.
Moosavyzadeh, A., Ghaffari, F., Mosavat, S. H., Zargaran, A., Mokri, A., Faghihzadeh, S., & Naseri, M. (2018). The medieval Persian manuscript of Afyunieh: the first individual treatise on the opium and addiction in history. Journal of Integrative Medicine, 16(2), 77-83.
