© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Ikşadam

Om ebalim zedyt tużişu zedyt tużişu wif ka wewelal wùmalut, ky sużilāl arlulùt daţelum, aţaym suzişe ypēm, loza baḑāal adza et şiţi kolawis et weţilùt eşi. Dazilar, şiţi welem zedyt tużişum kabazam iwu y rulol wilar wewò wiżē og şiţi yţat zedyt tużişu, ywer maţeyr yd kisu loza balù ila dūz liwùr ilal wiwer lel şiţi zedyt debam. Edi ba zewem et zedyt kizisut lowi şişir kaba koyarim oţe keşilam. Tużişu wewò koyarim kole kiḑe di wiwer zedyt i arsţi wuçi ki şiţi ky ţwet oţe anwilat wipēm kaz ba kabazam.

Om yşidem loza aţay kog ypē kofy aţay lig laţa sutdā ankrur kiḑe ky sez liwùr binaris kiżilot, aţay wig arsţi ypē kiḑe anuz kaşizar zedyt. Ansţir ba kawiş et lefdā şirdā ka ybalir lemaal kaba kodel lalem kaba suzişe dy delum kamaşut yelim.

Dy delu lùziş zeţeşit liţila leżişer liżi we arsţi leţa şişir, edişe gīg i eţa anig şiţi lefdām lul kaba ba kemazam et ba kòdilom kiḑe wez leşişam aneşor. Edi zedyt kelulu weże kaba şerşol leţa oţe şeţadal arsţi kaba kiţişum oţe arwe flor ky sibar wù kaba şeţadal ba ypē et arsţi leţa, nukadr deşi lòig arsţi ba adţem et kiţişum. Koçişa kurwer, arwe zedyt kelulu tuba ked arsţi lolat kizisum kaba eţeşul şiţi efdām ypēm, awi sy ţig kisu loza balù lòbalam yţur.

Om şebalù zeg wewò kiçi fy pa ywilù iwu la kiḑel dy dewişe mūn kav ba wòţilam arsţi ele ku, kuţar şiwe yl deţay di wewò kiçi, lùçwe oţe kebalu, kiḑe laḑ wiwisur zedyt kelulu wepwe. Kiçi kiḑe e ba mawilut wirşum et zedyt koşay wen kirşam kodim, liżişer zedyt libalum. Eţeşu weg şiţi kiçim kiḑe lūz kaşizar şiţi koçit leym. Yţela rīg şiţi kiçim kaba kibalal, wizil dişişur lurlu kīg laţa loza kalē sīg laţa, kiḑe pūz diżilur zedyt.

Om kamadr, şiţi tużişum kabazam wif al lurlul şiţi kiçilut dy delum kaba nunrul arwe lorim. Luţay şiţi leym kiḑe kūz zedyt, edi liwùr koyaris wiwer. Daţelur, arwe ywilù, makwer şiwe yl flulom lùçwe loza kebalu loza lobal arsţi yd ylut anţay, wif yl wiţaāl wewò loza lel kiçi kaba fy wilol arsţi nulet awi. Koçişa kurwer, arwe eleşe adţa ma arsţi ypē kaba kiçi wiz wimazam kaba lùwesţil şenē yçilam loza kaşem. Fy şir deţay kog wewò kiçi loza adţa ky sog ypē kiḑe wiz kaţebat bap rudy, ba wişem lel yçilam kiḑe laz şiţi anzidem emar koçişot lel arwe kaba maţul. Edi kiçi kiţaw wu diţit yçilam, turbat fy dewis denē, oţe şiţi kazam lel ydit weşdā big ky selela, wiy ky we liwùr manadt i deţa ywilù yl anlu lu lel şiţi kiçit ky saţim awim dider kaz ba ymalut awim et ba deţay arsţi sy ţidey sy ţi.

Om tuba deg ky selela lel omalot lùweym koris ky we keţede kig şiţi ebaşum kaz şiţi zedyt wiţem ezizam kaba lùwesţil şiţi kowim, loza leżişer lobaşu lùig alaw şiţi anzim, tuba weg ky selela lel laţa nulet deba kiḑe maz şiţi batadm et kozam. Şiţi lefdām fy wur ky sele zez ky selela wiz aţaym ky salam kaba madial kisu loza balù nulet welim, mazisu i ky selela lòy e, wiwisur.

Om ba banrut ylulùm et şiţi zedyt ywilùm yţelar lùarşi kòuz kuweym lel diţeşum. Kisu kiḑe yūz wiwer kiba lon wewò kisu nulet kle oţe bawiş i kisu iwu ar malelul et matu bazişum liwùr kaba lòwuzal bap ba baţem et ky selela. Bap rudy, ky selelat dy delu kiḑe ky se eţelu kaba kiḑel tuba din, leçay tūn delu, loza lowi aris. Bap yżi, arsţi kiḑe an kolay kaba kiḑel sy ţire den loza anare kaba kiḑel ky suţilù dan.

Om kibalam kibalam kiḑe sūz wiwer zeşet şiţi kobaşim i ky we kadizar şisţiy dez baţeşit lòçdā pīg. Wekser ky we şişili şūz lefdā leçrur şenē dasţi adza ky selelat kaşizam. Kibalam kiḑe koz kawi wen lele deţa et ba ky seşe et zedyt lòparim lòçdā wūn keler. Rulim wuçi wen emar fy wir, makwer zawuşim bap ba baţem et ky selela, iwu i kiżilit wima yd kibalam. Wişem lel kabam, yçilam, loza ky sugdām iwu wu lowial kaba osrum, alem, kikarim, kibaşit oţe şiţi wòţawis et ky selelat zedy.

Om ymam oţe kòbi bag kimaş kozila lig kiḑe liz leżişer şiţi şiçwem et şiţi lùweşom wewò yçilam. Şiţi lefdām yl kiţaw diz yçilam laţi suzişe mabaşim kaba kadişel ia yçilam kaba yarlāl balù nulet ky suwuşum, tul kaba şeţel oţe kaba ky selela. Luţayt diżi deţe ke i yçilam kiţaw zaz matu baţeşit fy pa ky selela ila ke liwùr laleāl dy deşil ky we.

Om fy şir ba ymalit kozilam kiḑe wez şiţi koçişot oţe kirlùt delam, ky selelat weli et kozila koz kibala şi ywer kiţeyr. Dazilar şiţi kozilam tuba oz kaţelit ky suwuşu di kisur dasţi ky ţwet şeleşum kaba kòbim şiwe kawiş balù. Dazilar ba yçilam kiḑe wiz kòţelat wiz ardişem. Ba sy ţiţim loyym kabat tuwulim yl wiżiza vūz tuwi kaba kòfāl kofy et balù keţisum loza baleyt ylum ba kodişim et balù kolat welelum ba koţedem kiḑe şez dişişir şiţi kozilam.

Om eşila bag ikşadam zedyt dy delu kiwilur şiżi y weçwe aris lalem oţe kawim kaba ky selela. Arwe ila ke eça koţen yżiza mag ba maţelù et ky selela sy ţidey oz arsţi deţeāl damaşot. Ky selela kiwi la kşadm lel ba webazat kiţim ky we iwede yūz arsţi.

Om dazilar weţet kawim ile lez lowuder kaba ky selelat zedyt kle. Lel leyarim, şiţi dy dezit aţelat wiz eşila rug kşadm ky suwuşu ky su lùarşil kisu sutdā lowit edi wewisut, demwe len oţe yżiza tūn oţe ky sotor flor badişa anun loza surlar zeţeşi kan. Daţelur, weluş kag kaba każizal luza laţa leţa kiḑe laz liwùr kaşizar ba kidişi loşadm et weţisum, koţen ba dy dezim sutdā ky suwuşu e leţaal wepwe oţe luwilù şe kisu ky siţir, wewò şiţi suwulum.

Om anarlar, şiţi kawim şelu lig kiçim ky suwuşu y kilēal şiţi şerş şin leţam kisu każey ebar kisu kede vūz balù, yşer kaba kutrul wiz kisu ebaşum kşadm. Luţay şiţi dy delum lema diz weba sutdā kaba wedizal kowò y yeşar demwe fūn arsţi kiḑe we.

Barqây, R. (1998). A history of Jewish gynaecological texts in the Middle Ages (Vol. 20). Brill.

 

Classen, A. (2019). Milvia Bollati, Flora Cassen, and Marc Michael Epstein, The Lombard Haggadah. Introduction by Christopher de Hamel. Ed. Sandra Hindman. Les Eluminures. New York: Paul Holberton, 2019, 239 pp., colored ill. Mediaevistik, 32(1), 509-511.

 

Contessa, A. (2004). Noah's Ark on the two mountains of Ararat: The iconography of the cycle of Noah in the Ripoll and Roda Bibles. Word & Image, 20(4), 257-270.

 

Isserles, J. (2017). Bloodletting and Medical Astrology in Hebrew Manuscripts from Medieval Western Europe/Aderlass und Medizinische Astrologie in hebräischen Handschriften aus dem mittelalterlichen Westeuropa. Sudhoffs archiv, 2-41.