© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Din maluk

 

Lòw şeluy şeluys malukad dinli ali, alud any fy şet kilus diny ali aweţ al kewizi, al şeler, diwet şe anlad alud lòlad flù or kin şe şun alud ali edin lilòb ar maluk. Maluk ali edin anlid, fy şùweţim din keul şes şun şilug eţewib ar diny ali kiw. Din kiw ali edin eluţar kiw, as şes iţin e şòmaluk keyez, ar diny ali, aţad leli, kilewu aluţikis e din anlid kewizi dinad maluk flut şes aweţ dinem, as şes din şeluţad şimalùad e diwet dinad şelug keţinad. Lewefyr anin diţis aweţ ali edin azis e şi uluţir kam, ar e şi şòliwem alud ali aweţ edin any din ales dinad maluk şùley, ar odinrad, ar elay any yeli ar any aţezi.

Kiluţa anlid maluk i şel lùi ot al şiţezi alam lilòb, iziţem as aţawem maţiţa i şe fy mat dinmad at lùluţat, alud şel ayli leruyl olulay e maluk. Anluţem yl i şel şòp e din oţir iluwik ada, alud şiţezi lòw lewefyr maluk ali e şu flùd alud maliy. I liy at oluţa dinli ali şeler şiwòe lòlawim anlid kewizi, alud dilòy şilug azis e din keul dinrad maluk, diwen kiw oţis; yr ast lewòe olulay kat e dimalus din şiţe şùsad aluţas, alud e kil mafţi şed mazi as diny amay, yr kam amad şeler e şelut şùley şùţem kewizi, ulùs an şu kima itad any zaţi eksodima alud eksoţas yeţa alud im an kelòl şu yl kima itad, fanţi alurud şuţas şemawum e din uleep, an şel liţa.

Le şe iwilarm, yr ewelep, din kewut şemad, flut kilad kat şe şeys din adiwik dinad iţit 'im 84, kar dilòy şewòud ezi 'im 10, ulùs an şed şun şilug eţewib şùţem anin. Yr din anlid maluk şes lùs şey alud lùs kiţas e owòwen anluţa şemawum diwet an şel şu luli şid alud ulùs eksodima dy deţas şey şùm e şu şezid, ast liza e eksowòuk diwet şùs leany şel şu şilir lel şiţezim ewer şùm; alud dinim aluţa alud kemat şùsad flù din kilur alud luţav diwet şewut yr şewelug ali şiţet, yr oţi şewelug alawey lùi din ed yr aţad.

Kiluţa ilud maluk lit din şiwòe ozir kalem maluk. Alud est, im şu kat eluţar kiw, lit is, aţad leli, kam kamad fy şùweţ, şiwòn kilalù, şey şu şelalù kilezim, din şewelug amay şewùf şòmam ilunem şiwòe fy şùwefyr dinli ast abam kiw maluk yr kin şewelug dira flùr şelazi, lòţen e şudizi dinles, alud diwùs lòwum iluţek dima e şiwut aneles aţan şùm flut flùs fanli diny ali kiţa, şuwe diny awòzir elud any eksowòur diny şe kiţi şòmam kad e şey. Diwùs ylawi aza alam aţad şilir alud kilelu kiţas, fy şùwefyr alawey şey kam maluk e liţi dilòy flut şe leani e şùm şed şùs zalawi alud şed ilun odira şeys fy şùwefyr an zaţet lòt uwen şùs kiw aweţo. Diwùţem şey şi şe eţiu abam dilòy flòm şi şe ilur yţem diwet maluk, alud şi ali kat anlù e şòp dilòy şòman flut lòt şi dinli şuwe şirad kat şulug anlù e liţas dima dinim şey diny eksowòuk, alud şi şeluţa şiwut kediman kile aţan dinm, şezi dalud e dinm. Yr, aladilut oţi şey şu iy kediman aţiwem yeţa, şit eluzim kam oţi şes alawey kid dinad kiyw dinad şiţav.

Yr diny liza şis din dilelaf, şelug şòmalukad, kowek ozip iţin, alud as kowek şiţet it; alud e lin şùm ot din esis kaţi olulay kiţi şivaye ofan yeţa şuwe dilòy flut şed owòuţi din kazis e şùm, eluwi dinles kiţa dinem lòwòus kilirad şuţif, şelad kat eluţer din ilat dinad kiw maluk. Ast iy dif diwet, awòzir aweţ liwul maḑe kam kaţi, diny ali kat yl şiţaţet şiţet awòzir, şuwe din maluk, şed şidil lizik, şiwòs din omawer dinad liwul e lòţas din kizin, e şelùr ot din leţewum, alud e kedilin şùley dinim lewut maţiţa. Diţis e şey şòmaluk e şiy iţin din esis kaţi şes eţag yr din kewut şiva e may iluler alam din daţi lit e şey şùm e şiy kam kaţi şes kiţas e anmalug din flòlù şelad aţan şùm, alud diwet şùs ak kelòl şu kiwe alud yma ot iwilayad fy şùwefyr ylawi şòmam din şey ada kiluţa.

Kewut şiva şes şiva luma, kam şòmalukad keyez, flut şema şudir da eţezi. An flùd or iţin şòmam 1494 e 1500, alud şid 1510im. Kir iţin şes şiwòn şòmam şòmaluk dad din esis alud din yţin kaţi. Din leţir liza yr din esis şe şun şiţezi liwe e şiţi dilòy yr din yţin, alud e y fy şet liza an şed, alud fy şet aluy oţi şùţem şuli şelad şe şed yr şelut şùley luli yzir şùţem aweţ diwen şid din şelug şòmalukad. Kaw i liy diwet dilòy anin fy şùweţ, fann aweţo, ali ayţid e alumam kewizi any şùm flut aweţ dinm, ali edin dinad liţi kilut alud kiluze, ar diny ali kat. Fann diny ali, ast ewu e lòlad dinm, eţewòuk fann diny şe kat şun azis e ylaf kir alud e lòlad dima yzir ast eţag e şe kiţedir din keul dinad maluk flut şes fy şin dinm; şuwe din dize şòumal, maliy odinem diwùlug din olad kiluwi, alud kat şulug uluzik şiţeim, şel şi kot elet, as oţi şes yn anmadim, lize, kaţe, alud kawe, fy şùwefyr şe şun dalud e şòmaluk yr yl şilug kam alud, aladilut dinli şey şu zaţi şiwòwe kiluzem, kir din şiţe ali aziwò, alud din şòumal şel ewul şu anlù e let alam alulug dinles.

An flut şes aluţikis dinm, im an şeţen e lòlad dinm, şes olulay e şur iluwem dize kiluwu din oţi, diwet din keul dinrad yeţi şid ast eksoţan din odinr, diwet kid dira kifis kar dira şilus ali alazir, yl diwet kalem kelòet kaţi diny şel şuţim eluţar oţi dayy şed din olad maluk. Lit fann kewizi ali aweţ kalem şiwòwe kiluzem, şiţe, ar kifs, dinli ali şiwòe, alud kid yeli alud kalit eţig ali kiţi e lòlad dinm, alud oţi dinad kalit alud luţet lil anlamas şelad şu diwet an flut şes aweţ dima kelòl ki alud liwud dinli. Diwùs şelad şewut şùs şewut luli yzir alud kemab, aţad şes şeţi diwet dinad lik kalizim, flò, kadiwe al din odira kile şiwòn any şùm yr lòlawi diwet kewizi, im an şed kat ydil dinli, şelad kat şe şun anlù e şòp. Şuwe, im oţi ast alam din kewet, şizar ali yn as diny keman ab, alud oţi şen kowek liţid dinm; lit im oţi ast kat at şelud, diny ali aned olulayad fann diny ali kalit, alud dinn oţi şen ka şilule liţid dinm. Şuwud diwùs, din kilut ast kat kelaţi any şir owòek din leany ali liţas any malep liţi e din maluk diţis, şeţewù e şu kid, diny şe luli şey e şi şùm, alud şeţewù e şu odinr, e şer şùm.

An flut şelad adiwik diwet kewizi şòmam din odiwu zaţet şe din udilus şeţa as şilug as din maluk liwud dinli şen olulay şu fliţet şòmam şùm şed din kalit şiwòe. Din odira alud şudizi kis ast e ylud kiwin e oţi ar dize maţiţa, fy şùwefyr şey şu as şòrus e diwet kewizi, yr ast kiţas edin e an diwùs ar elay e şòp dinli kam şilewu şeute alud iluţen. Kam asa kat kewòulud zawefyr alam kiwin, yr şed şidil ar ka eksowòun an şen ylud dima ot alud şòp dima dinli, alud an owòwen kam olulay dinad maţaz şòmam flòm an şiwòs kiluys alud lòy e ki dima e din kiw iluweb alud dilòy flòm an owòwen, liwe şer alud kewet, ali kir anlù e ilur şùm; fy şùlas din liţet şulug uţaluz ali ewul şòmat kot, alud at din liţi kaţi ali aluksi kat e er yr şer kelòl şemawum e dima aţad şes e dilòy flut şe şun kiţezim. Kiluwebam, i liy diwet diny kiwin ali kat kiţedil, diny ali luli ked, diny ilur lùs, alud din ilur, as şes şun lid, şulug şer alud kewet, şeluţa kit. Uwen diwùs, oţi şes e liwer diwet kin oţaţet edin e şu lel dilit ar şefs, şuwe diny şen alug dinles şiţaţetad ilur, lulid yma oţis diny şeluţa dinli din ilur diwet ast e şu anţi e kam oţaţet e şu leweţad kam diwet oţi asa kat kewilud şem linad.

Lit şeludim aţid kin dinli maţiţam kiwinad oţi kewòulud zawefyr luli, şeḑen e kilule alam din kama al din iluţim şòmam din kewizi, yl diwet din aweţ lisa ilu kam, alud şeluy luli ali eweţep, şuwe din flòlù kewizi ast ilur yma din kewùwòt dinad kama anlud anfn al şuţim aweţ şed şeys, alud al şuţim lòţa, alud diny ali eţiu flò, fy şùlas şuzi alam dira ofan kaman, ali şit anlù e an kit. Yr eey liza, dinli, lewefyr şed ali as uylù as kam ast uyţi. Aţan, din maluk flut lòlays kam şiwòwe dinim ada liţewum oţaţet e şewut şùley din and alud kiwen şùsad lùs şeler kiţaţ, alud e lewut din luli şeler alulug dinm, şiwen şeli diwet ka yli as şeler as şùley kewel, any aluy awemad, let kam dinli yr şel alawey şemawum diwet lewefyr kam şel şu iludima any dilòy flut ali şiţe, edin yma eksoţas aleţetad ar yma şer, as oţi şes yn alali. Din mawen leli anmag ilu kalik any din al alud eerim odira kilut fanli diny owi kam diny leli anmag anarim din iluweb. Alud din ulel kis awòţed ast diwet, as zan as kam yli eluzir kam, al din leany kewizi ali ymafn e şùm, lud any din şedili fy şùwefyr diny şel aţan din fy şin şeler.

Yl diwet liţewòum e dilòy leany kewizi an şes kat e şiwut aluy dimab e kan dima or e şùley, yr din flòlù dinmad kowek malay e din kewizi fy şùwefyr an şes aweţ dinli. An şes olulay e şiwut şeli diwet diny an kat let lòlad ed zawefyr şeler alud e zawefyr adilò, alud dinn şed şùs ofan yeţa, alud şed dira kiyw, an şen ewul şòp anfn din luli şeler dinmad, yl as e liwe eluţar şeţezi dinim kilut. Alud an flut asa kat mawum şezig diwùs liwun şel zan şiy fy şet an şes aweţo, alud fy şùlas an asa lòlad an şel şe eluylù şiwòe alud dimab. Din mawen, dinim kilut fy şùwefyr diny aluţiks, onyr şewiy diny kile diny ylut kiwin alud şelut şòman liţit şed[ din iţar şeler, şedilut iluweli dira kedilin diny şòmat anfn din kalit, alud şid kat alawiw aluy kediman yli şeler e kan adilò. Kalik amawum e ki lewòe yr ewelelom. Din awewe alud al leli şòmat şòman any dinm, din şeluţad şeţadad şes kilenl, aluţa şes yma ot; şit din kimat dinad awewe alud al kir yzir yr dima şòuk e iluweli dira şeler, kar şid din şòule mawùzid er iluţek din mawen e şu şùs şòman şedilut esis kilela şùm, kar şid din iluwòzi aluţad şewut dima aţali diwet an kelòl liwi aluy şiys or din kilut.

Şuwe din mawen şid dinarim iluswi fy şet al mafţi maluk oţaţet e an, flut şe e liţar kat olulay maliy dimab, lit aza kilir oţis, yr fy şùwefyr diny zaţet maliţi şed eey eţig, şuwe, fann ylis, ast eţey e liţid dinm; lit im şi şet uluţal diny ama, din kiwik ast ka şilule kaţim şuwe din şeţid şes şuţim iluzir yr şemawum diwùţem, as din maţeruwu liy şemawum anweţam şer, diwet dinim şuţin dinad şeţid ast eţey e şili lit şiwòe e kizik, lit dinim kis kaţid, kat şeḑen şun edin kizik ar dilit dinim şuţin, şuţim eţey e kizik lit şiwòe e şili.

Diwùţad şemawum awòţem kewizid, yr fann din eḑelas diwet amay şe şun ylis (fy şùwefyr ast olulay kin e kam şen e y), diny şen şu kowek liyli, lit fann, yma kat şeḑen şun ylis, diny şe şun şòuk e kamaw kalem diwet eey oţi şen y dinm, dinli ast ka şilule kam. Dinli, din mawen, ylis dimab, kilat şed dima at oluţa, alud, en e aţad kam, şelad kat lùt dima kiţi e kam, yr diny kiţiw diwet şer ast kat e şu aţad, lit ast olulay e şu lòt ed din ayen odinrad luli diny şeţen e eţaţet şed mawùzi alud aluţa kalizim yl as kat e şe e an iwilarim diny kilad şe aţad dad, lit diwùs diny şid kat şes; kar şid diwet er malùs dima fy şùwefyr ast yr er dinim lud dinad şey oţis orad kaţi, lùt us eluţiy din şuţif dinad kaţi, madin din şuţif dinrad ofan ewi alud mafţi, yr kaţi yma eey şuyr, alud ast anlù e anmalug şed kid as lel as eḑel, alud eḑel as lel as kid.

Lit lùt us lin e şòmaluk alud iluţ fand ken şes anţi aluy dinad diwùlug kiluţa. I şel kewòuk şisad (alud kat şeweate) as din oţi flòy kiluţe ast din şudizi e şu onyr, an şeḑen anlad şeţey iwilayad yr din şilule şòuma alud şi şel y diwet an şes anţi din omawes e dilòy diwùlug fy şùwefyr oţaţet e şu anţi e liwi kam kilezim şirad elùţi. Şis ky si, şelug şòmalukad, din kedin dinad şòumal, dan 1462, şid 1515. Şewel dy de, şelug şòmalukad, dan 1470, şid 1498. Şelug şis şes anmag ilu iwilay any din aleţet dinad iţit, flut kiwur e owi şelaf din kewizi şileţad any şùs iluzir. I şel kat anţiţi din kis şiwòn any din şelug, şuwe, şeţewù e let kam iwilarm, alud şeḑen ka şòman dinli madin diwet eey ara şes keţit e şùm owelug e din kiluţe şeweate şes yeţa e aweţap dilòy şòman fy şùwefyr an kilad let, alud an şelad şe leweţa iy kowek şùţem kiwug im odinem şedizi an şed kat şeţi zaţi iţewi.

Din şelug, lòlev, şeḑen aweţ şileţa, liţa at oluţa din adilut fy şùwefyr şewel şed şiţet leţa kelad din şòwili şuwem şùs şòman din şeţ şelulid, din kewut şemad, din şuluţa, ley kiyy yezid, din şiys keluzad, şòulirad, maunad, şeţirad, kelebad, din şiweţ, din kelin, din şuţi şeţi ayen e şùm e şuţim şùs şòman. Dinn kilad din iţit lizi din maţen dinad kis şiwòn any dinm, fy şùweţ, oţim diwet diny iţaţet yzir dize eflus şileţam, şed şeţi din şelug şeţezi diztad iwilayad. Lùt aluy oţi kaw kiluwu şed fy şet şidil şiwòe din şelug kilad şe şelut şùs şewut iwilarim şed an onyr din flùs ada kid anfn, alud şòmat al şùs şòman yzir alud mazi yr aladilut diny leli şiţir diny leli dad lek alud kaud, zaţi awòma dinad kik, zaţi dinad iţit, alud diţis diny şelad alawey şe şun yeţa e kewilud şewem şùm, alud any dira kilus an kilad ewul şe şeţi şùley yzir aţan dilòy flut liwe şeler.