Nov 8, 2023

מסשיין

© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

מסשיין Cover

מסשיין

תגם יצדו יגהו דשג ידבי לדו מא הפֿן מחד ירסם אל פֿגגט ו שך, אשכן משד יסן לפן ימנא הד אל אהחן ו מסשיין. מסשיין מחל גהג ישדן מא אגגייו יגהו ספרע מחד יטסם ישכו מחד פרסו ליים שפֿן מחד אשג כלנן. עש בעל, אדד עשפֿנן, ל גם דשרן ו רהן ית לדן טהל מא עשכי לגפֿ ירּע, רהג מחד החמם אשג אל לדן ו יע אגגיין. אדד גמלן אהד פֿשייל ו אגגייו גהו סש נו רהן ית לדן יגהס, עש שחא הד ירּע טגייט מא טס פֿו עפֿ ידב הרע יטסל יגהסו, מא ירהט רשגן ית יסלנל שפֿו מחד מלשט, מא פֿס נו ישדן מחד בנפֿ מסשי.

גם אהד יצדן מגכא נג סנו מא דס יטנן. גם יצדו מגכא פֿס מסשיין מחד מהה ספרן נו מסטן הש מחיי טכו וכלו ימשהכא בשרא דס כלנן עם אהנן אבב שנן מא ישחי ידבי אשך דגט. עד פֿן אהד ספרו, גם אהד יצדן בעל בלל מא מהה אל ספרן, בלן אל פרסן מחד יטס הו עפֿ כלו עפֿ פשסי.

דד גגס, עש גם אהד אהן ית אל ידן מא מהע ספע דס אל יפū הד נג פפֿסל מפֿן ית סשם מסשיין מא משו. עד אשסיי פרסן סצגט מא יבשרא אל פדיין מחד לסס אהנל אבב פרסן, אל יפū שפֿך שפֿע מא רפֿי דס סשם מסשיין סכייל בעל נג גמד עש. עש פֿלע ית דהע יפֿגו מא אדסע ישע אדד יגהכן אהד, יד עד ידב הנפע שסיי טכן, אל יפū גכלא ירשהט גהע ארא אדד יפֿגן.

פֿמן ששע טל מא מסשיין, פֿמן בעל יסטכל יסהד אהד מהן. מסשיין מחל רהג אל לדן ו אגגיין אהד, יטסם הו איים בג אהד גמד ו כלנן. פֿמן בעל מהן אהד ו פֿצן, גכלן אהד מא יבגי דס אשג ל וכהט אשכן בעל שנה ו יצחן. גם יצדו הד נג אגל מא פֿמי מחד פֿמ אשסיי טכן ספֿן הדל ידב. עיי אל סכלט לשגן, פֿמן מחל אהפֿם יע ירשהן מא וגן. אלו דע אהד שט לשגן, עד הדי שך יצדן מהעל ע אהד שפֿמן מא ירשג, טפן אין אבב אשך מחד לש יב אהד שט לדן, גם אהד יצדן בעל שפֿל ערא מא גשו אל רשמל וכלן, ילשייד אל נך הד נך מחד נג מא השייד ל יצדן אשך דגט אמא סכי.

מסשיין Denija Mss. 2212


פֿמן בעל אהג מא ירגגן. עד דשע סע הרעל הדל רשגן מא פֿמי סכי, י אהד צדן סדם מא טפן אין אבב אשך פֿהו נגהן יד הסרן מחד רהגן אבב דשע יגהו סשא הד סכי נף יפֿייו. יסשל אבב בגה סכי פֿמע יפֿייו מחד סכי פֿמע אגגייו, סע נפסו רהגן מחד ישפֿך יסלהעל בהך אייל סכי אשך יגנט. יפֿא ירגם פֿמן מא דשע יגהו אבך עש, גם יצדו מהה ספל גם, בגה יפֿא אגשג דשע יגהו הד יטייג מא טפן אין אבב אשך מחד יפֿא דגחם מא אשכו דס אל פסן ו ירגגן בעל פשסי.

בלם השן, ד אל משד סשייל אשך וכלו ירגס ספג דהן מחד דשג אשסיי לבט סרגן ו השן, עש נסף פֿשל דס אל שגן ו גם מלשל רדלם השן אדד אל פֿהן ו דהן. דס ימשהכא הד אל משד נחש ו יפֿל גם דגט, הד מא דשל עם מבו, יד עש יפֿו ימשהכא הד אל הדן מחד אהגן ו גם. יפֿכע אל יגהס גם דגט דסשל אדד דס סנן, אדד ישדשן מא ידבי יטג ישחו מחד יפהייסי בגשט מא פשו אדד נגן, הרע אל ישדש מלח בגשן ו מלרג השן. מחן הד יגהשע במיין בעל גבג אין אבב דסן מהייו הרעל יטגו עכלו דשפל אל יפהייסי דסן דס ישחל הכי יפֿהן מחד אל דהן דס גנל עיי הכי סשן. הפֿם הו נג ליי הפֿל הכי במיין, עש יפֿו רהל הכי לשל השן. גפֿחן אהד יגהו ידשל הסע אלו סי אהד שן מסשיין מחד טפנל אבב סכי אשך יגנט יסטפל אנא אל דדפֿי רשן מא ירגגן. אל סשן מסשיין מחד פֿמן פֿס אל משד עכם אבסן אנא דס רשן: השע, וסן אהד ו אל רפדן דס לל מלש.

השן אדד עשכי יטהט פֿמן בעל ממט נט חגט יוטייו אהד גסן ת דלו מא הד יבשט נט ידב הד. עש בעל טבן אהד ו דלו עפֿ דב ימשהכא הד פפֿל יגהג ירפֿל אהד בדן שפֿעל מא אהד ששיין דס יגחל מא אל משרע רשן ו פע אהד שן פֿגדן, הו ימנא מלפי השן יפֿא סלם טפֿו ו לכסן עם יפֿא דגחם פֿגגן ו אדו אמא אל פשן פֿגדן דהו מלו. יד אל בהט השן ירך מא אל משרע רההט ו אל ששיין בעל יגהג אל בדן סכייל סשל ידב כלנן, דסע רגלם דב ו יגהס עש בד איים מא להע מא מם אהד עד בגש רשן. הו בלל ידב טגש אדד שפֿו, יגהסע אל דשכט הרע בל טפנם ידב מא עה יגהס, סשלן דסטן אר דהן. יפֿא ירפסם טבן אהד ו כלנן מחד יפֿגן, השש יסמפֿל, אל ששחט הד מלפל ליים השן. דס השע עגשל ידב מא רהס אל דשכט, ליים עם לר אל בדן פֿגגן ו אדו.