Nov 22, 2023

Semirem yakawt

© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Semirem yakawt Cover

Semirem yakawt


Nidaço deşinom, goneyr nimiso lube laditey dudinat futinem niçeti lube çipaym, yakawt daçişo mihiżdā çobur karilor yureāl migdai yakawt. Lopau mifeşina żirual lanişet gaşa çotirer gefari lodu luçāl pukar, neża lopau mihiżdā luçdaur yuşaual lopau yakawt gafirem. Goneyr şuça keşē lurilat kadeym naçdaim mihiżdā żirual rigiet lodu roşinial hira netira lodu fulilo niçeti şuça dolaum nidaço hira tetdao, hira şarişem gaşa geyai çabilut şokirum nidaço kalē zażiru yelibey nikobi şuça ranilum.


Momişum mihiżdā yiseial fuşa żomila hira zadetey kaşiet gaşa nukilit lodu dahdaual hifirum. Temiri mihiżdā żeyayal żomila hira zayeline minemea tomēal limar nalu mabināl yakawt migdai. Hesilur rupē momişum şufēr dhayapie gerdait sesdaem geżişie hira nişirē yakawm dhażiru getomē niżifişu şuça żomila nidaço şuça nakeim.


Niresa yinomira surilam, yakawt didirim mihiżdā yelineal nişirē lodu yitupiru nupirāl hira napayt şidim, hira zaminie lodu hagineal fotirat żililim nalu poçinial şapo şuça kobişu. Zażiru nişirē yakawm? Şomir. Zaluça şuça didirim pofoal nida niyufu yakawm? Rura, hira zapofo nida niyufu bigilum nidaço hira deçilat kiçilam nalu żoşinim nidaço hira hişirum. Gaşa hesilur hira zaluça pofoal nida niyufu yakawt nalu zaluça çobur çabaual.


Yayiram mihiżdā lehireal şuça teyilam nidaço fotirat kuseym nidaço şapait nolilu nisidine kaki zayeline lopau lodu żirual yakawt. Kaki mihiżdā loreāl lodu dużirial şuça ranilum nalu rayirial gefe daçişo nimaliri kaki noşdaut şoriem. Neża rupē gamilam mitufinu pupēr yelineal nişirē kaki zażiru şapait toninam nalu nişirē şuça ranilum minemea żirual yitupiru laka nifurea kaki çepinom. Simay hopinem zażagaw kaki rura yitohē mibilem.


Geżeyay zażiru mipi nidaço şuça keşē kekişit żofa nişirē nolilum mimuça bepdaoal. Daçiram zażiru şuça geżeyay nidaço yibişit nolilum nikobi peçişot yodinom: hosişim, keminit lulaim, rohdāt lotirim gaşa şuça hayawt. Żomiloal şuça gatdaet daçişo lire lamahi nigudaw şuça tafirit yusinem żelişom balaum lodu yiseial nida lażiru çobur naçdai. Niçeti sesdaem ranilum şia niresa dudinat çaçilum nidaço yakawt, geżeyay yakawt nolilum lodu żofaial nida nigekai geluça tasirut şenawm zażiru çobur yakawt żofam. Goneyr geżeyay yakawt nolilum nikobi keminit lulaim zażiru çobur nudiror yakawt nikumiro nida çobur şapait żofam, nisidine nida luçdaur zażofai şuça nolilum miline niresa şuça binirat. Rupē nuhinum, tamişir, zaşakē nahair nikobi şuça gupdaum nidaço nolilu nidaço bodinut, çitilut yakawm, rupēt niyufu şirdaut yusine.


Yakawt gaḑao gugileal niçeti daçiram. Nida zażiru şuça fimişut lalirum nidaço lopau laydaim nalu lopau gamilem lodu bepdaoal fuşa çenawm nidaço gikinot żofam. Nida zakekaw nişirē lopau lażiru żudinir foşişit fogdaer gaşa şiposini fogdaer lodu luçāl ruyirem lopau lahelai. Lodu çamişer yakawt nolilu, tekiler nikişa nifurea çiteir beçdaut femili, daçiram zażiru pibiri legilet segaum. Geyai rupēt nolilu layeyea petawm nalu pehilual şapo şirē petaw. Lopau labumine żudini sebdaum gaşa tipom sebdaum nalu gumair loreāl lodu çurişeal petawm wa selira peşirat. Rupēt nolilu lażiru sişirir neża çobur karilor mitilit migdai.


Badinam zażiru pukar duginat lidirum nişirē nida tolişur zadasaw şirdāt gepidini. Façor nida zadandai mibile hesilur maley nilażaw fuşa kepdait dotiram. Badinam zażiru şişonu nigudaw yekeşē nidaço şuça sitai nidaço yakawt pidilam şipidini dażēr. Tagirum şiditey meçor gorar, çamişer dutişom niçaşo şuça foçiram nidaço kepdai, mimuça lulirut pibiri niyufu badinam. Kekiem nikobi çegiram, laydaim gaşa çetdaom mimuça başēal lodu hihinem, hosişim, daçiram, teżinit nalu kumaum nidaço kepdait yakaw.


Budilem nalu soşişam binira lażomilo gegoçişu zażiru çotirer çipdaem nidaço yożdaum nifurea laydaim. Mibilem lire zayapie laydaim nimomey temiri gefinum lodu kukişual şirē laydaim lodu sifilual kaki hudit hiżdām, puhey lodu pitili nalu lodu kepdai. Rupēt żikilu labomei nişirē laydaim zayapie rura şirdāt nimiso kepdai laluça çobur buheāl niyerişi nida.


Nikumiro şuça herişat goçişum zażiru żufinet nalu foşişit fipeam, kepdait żagea nidaço zagoçişu lamonişa yufur keżair. Kigişor goçişum zagişe himdaot mihiżdā suminor nilażaw lapinet nanirom lodu magim nikişa niżitinu kaki. Kigişor şuça laydaim zażiru katinot niçeti gafirem. Şuça yonam dogaim fatot sitişum lire mupdao subē lodu reçayal pihey nidaço kaki poninim gaşa difaut solawm şuça lominom nidaço kaki yorinat çugişam şuça kadişem zażiru meşirur goçişum.


Mipi nisişit żoşinim nidaço genofie kepdai zażiru kibirom:: gepegilo febilet çerişom lodu nikişa niçeti miniem, çamişer nikişa gasdai wp$ nildaem niçeti petawm zaduga lopau nidaço yininum nalu doniram. Getidino tuhaim lodu şuça muhilit, kemilo lodu şuça mirdaut, gepeyila lodu şuça kuşdām, çabaum nikobi yofilo nalu lugili nalu lateley lodu şuça gabinut lażiru niżifişu şuça yeherdau nalu façor keşē kebişet nidaço şapait nufaw. Şapait bipina latidino simay çenawm nidaço çerişom lodu çeydaot daçişo ninayilu rażişum nikobi lopau depiret bipinam nalu nifurea şuça tomişat gomişum nikobi lopau kiżinem.


Şuça fileam nişirē nolilu meçor kaşiet lodu yitupiru migdai laruldai lopau parat muçdaom zażiru hofinam nidaço yakawt niçdaem. Şapait bipina lafuşdā simay bemirum marişor, gesoydai nişirē yekeşē hufeat nalu çeydaot daçişo lażiru şuça sifdā nidaço fagirum, çobur nidaço lopau hudit fotinum gaşa barilu.


Allison, C. (2001). The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan. Routledge.

 

FL-101011 The Language of the Yezidiz

 

FL-020414 فالىئە

 

FL-200221 حال, احیگ, گولی اماگیل فا حییل

 

Guest, J. S. (2023). The Yezidis: A study in survival. Taylor & Francis.

 

Kizilhan, J. I. (2017). The Yazidi—Religion, culture and trauma. Advances in Anthropology, 7(4), 333-339.

Template Design by SkinCorner