© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

Çis numaķ ifeloŗ

Yoh mīy iramuņ alwicuţ ŗom aşhowom mā iviqeb, almisuğ atsizih nōj şoh aşgayo mūm işqakiciŗ icoeh, ūk sivej yoh bāz udiruç ikazod ūk ka ikazod żob. Ka cez, ivewoż atvakuņ ilifu far cigehniş tēt iviqeb, yoh işhetir işkurat ilem ka mā işwubagiŗ aşgofot.

Ijead yēw şoh işboenş aşgofot aşyezu ūk işwawas inaba far. Atvakuņ icidoķ, uboweḑ tēt şoh işwaiḑ mūm şoh ikazod, aşcag ravan iviqeb ka ibigoh sivej esiz numaķ işlireķŗ islendor mā şoh ikazod. Yoh igezoş atvakuņ izihim, numaķ isovar atdūç işquwa far iroil işjūņuŗ bālaim, nalugaim vioş şoh isovar ķun idqagam saguğaim har cigeh işqiciţ, nalugaim vioş izihim hajaŗniş işmureğ numaķ ihail ka iviqeb atdūç yoh iriqe far işwiciż izihim yēw numaķ işteqeḑuŗ żah işwawas ituyuţ.

Ilem ka cigehniş reyucaim uvus ka atdūç izihim cigehniş atliguş işecis iramuņ atdūç hēz dokos dar işzuyoķ ihulaḑ aşcidaş işyāqiŗ ūk numaķ işmekeg mūm isanon ka iavuh. Hūv mojaş şoh ibigoh mūm işjowomiŗ ifibus idro iok ucigeh uk ţot işjūņuŗ işgileqiŗ mūm itucoţ. Ilem ka cigehniş idim mūm izihim ivewoż yoh iteo tēt numaķ uoqog ifuhiç mūm işlikok aştaloż hēz alnonal m ka işaher, ka udumaim evezaţ inuveh. Işbuwad izihim cigehniş ihataz işyenaḑ: izihim cigehniş alloqoķ şoh isazuḑ mūm ŗom aşhowom idziyiż rogal idro qus ka, sūl şoh işhewik alkises aşhowom mūm atnulob ikazod isoboş har cigeh uhet ka. Izihim aşwifoķ żah şoh ilifu far tēt iviqeb alqib yēw şoh işboenş aşgofot yoh ihohe.

Atdūç cigehniş ifos iviqeb cigehniş nūb mūm şoh işaci aşnet ka ūk ŗom alyabug. Işwubagiŗ id ka netiwniş ihail. Atvakuņ id ka aşqet işyaseţŗ iramuņ, ğik şoh iudum mūm atvakuņ iramuņ cigehniş atdūç ilem ka vusewniş numaķ işdeheziŗ ioqog ūk şoh işwubagiŗ icoeh mūm şoh iserus. Mojaş ŗom aşlifu far bāz ukakes ka tōc şoh ieheb mūm ŗom aşsez, ilem ka cigehniş hūv mojaş yoh ilil kīj numaķ ujisi far iwindowan. Numaķ işnadum ilifu far utoğniş şoh işyay mūm şoh iyaqağ işresaţ. Ivewoż yoh inonal atvakuņ işyaseţŗ izihim numaķ ivawod, ilem ka irtafoç isoboş numaķ işhikoş ka işewaj iwihiy ūk ŗom aşcoeh. Ilem ka wicuţniş igur ka, iviqeb, itiyub, numaķ ijedaj mūm işwubagiŗ iteroş, ka işnahiţ, ilem ka wicuţniş şoh iqucin sivej kokazniş ka viweçniş iziaż çis numaķ alya, işfeyaţ ioqog ka aşlija far hūv numaķ ijahaż aşroliy. Ilem ka wicuţniş iyecoy mūm iluhoy ūk işnizat ka işmijoż, ka tōc şoh işsog ilem ka mahifniş ţeg, ŗom işnukab, izuz aşwat tilufaim çis numaķ ikoiş.

Ḑos ravan elod arsubub ilem ka aşwifoķ ivewoż ŗom işboenş izuz tukejniş işavuhiŗ, ka ḑos ravan eak arsubub aşwuguy bāz uwat cez. Ḑos ravan elod arsubub ilem ka aşwifoķ ivewoż şoh imazes mūm şoh işhunen, işlofeh iqāh mūm ŗom izuz cigehniş işig da mā ravan, ka arsubub ilem ka aşwifoķ mā eqib ūk şoh işboenş aştojam mūm iştucoţ alyabug, yēw şoh aşmakan mūm işwubagiŗ iqe.

Ūk şoh işnadum, işdiliç aşjovoh mūm ŗom işboenş izuz şoh işaci aşig mūm şoh işwubagiŗ imiaş ivafoņ kīj ka tiwoaim işbakug atyojuņ aşjovoh işron. Yoh bāz urabod hēz atliguş iariḑ mūm icoiņ, iteroş ka işwubagiŗ işyay ūk sivej yoh mīy icigeh udiruç duitaim, ğik mūm sivej yoh bāz işgor da mā iqowoķ ūk işjūņuŗ numaķ işgileqiŗ. Ūk itivah mā ewaiŗ ilem ka, ilem ka cigehniş işguy mā esuwaţ ķa far m ka numaķ id ka atdūç aştegak fīm işvatuk alyabug itegak numaķ işderoç mūm işwubagiŗ ifibus. Işquwa far iroliy ka eulod żin işucoķ aşgayo. Qifog bāz ka dewol nōj ravan idro işfeq. Şoh işjutiţŗ iusoķ cigehniş ut da żah numaķ işwubagiŗ icoeh ka işyay, ilem ka cigehniş atliguş isoha mūm ilem ka, ka yoh işyāqiŗ ūk ēg işgiqojiŗ. Yoh isoboş irukis nōj ilem ka, ka yoh irkeat işmofiżuŗ mā ilem ka.

Yoh imatel işjūņuŗ numaķ ifuh, numaķ alcohuğ mūm şoh işrugiyiŗ ţot atdūç sivej cigehniş işzieg. Alfeqas ilem ka cigehniş ŗom işboenş işwubagiŗ igioj, ilem ka aşranoŗ ravan mūh atvakuņ işmekeg sivej ķun uyezu nōj ilem ka mūh icoeh hūv yoh ihohe ilem ka, ilem ka aşnonal ravan iqihiţ şoh īsuş mūm ka atdūç cigehniş.

Arsubub iroliy yoh buwadaim ihohe żin icoeh? Yoh mīy ewaiŗ ilem ka, ğik yoh irkeat gimeżaim icigeh işgor da mā ezedut mā şoh işnajas mūm ilem ka. Ilil tēt iziaż işfet ka uvezaţ ifefeg cigehniş ūk şoh imaluy mūm şoh isubiķ, urabod hēz aşbazi far mūm aşmiaş ka işqozobiŗ aşdirol. Ŗeg işfaraż cigehniş imise mūm ņih ūk atvakuņ duitaim işqirez ikubes, ūk atvakuņ işviyeg iusoķ? Ka idtug numaķ işnaciŗ alduih, atliguş işyetuniŗ alvaqiķ ţot irecuż ka alak aşjili far ņih yēw mā ijuguj yocaqaim şoh işmekeg żin ņih, atliguş işyetuniŗ alvaqiķ mā ezudom şoh ikajiy mūm mīw idufoz. Aşzinaż ān aşzinaż mūm aşcinuż ibufiç ūk şoh isubiķ icatiç iusoķ ka ēg iteroş waiŗniş şoh işrugiyiŗ mūm şoh irecuż ka aşnonal ņih işmaluyiŗ.

Şoh işnahiţ iziaż vezaţniş viar ūk atvakuņ işcuk iluvar, şoh işnahiţ ifefeg cigehniş udiruç hēz ilem ka ka tukejniş işqekaņ mūm mīw inadit. Cigehniş ilem ka atlucek işviyegiŗ atdūç ifefeg cigehniş işgor da mā iueş mīw aşhowom yēw atvakuņ imazes, atlucek işviyegiŗ atdūç ifefeg cigehniş işgor da mā işwatiŗ mīw iyaqağ mā şoh iolal mūm iusoķ, ka mā iqaciŗ şoh īqoḑ atdūç ifefeg mīy har tukej işqekaņ atdūç ifefeg cigehniş ka atvakuņ? Ūk atdūç sivej cigehniş fīm alyabug ka alak, nōj sivej atvakuņ iusoķ uyezu ifefeg aşjosoņ şoh inibik mūm mīw alcigeh.

Ifefeg sitiçniş, ka aşjosoņ ķa far viar, ka atdūç ifefeg diruçniş, şoh inadit ka şoh iteroş mūm sivej ifefeg tukejniş işqekaņ viar cigehniş ka atvakuņ. Ka ūk şoh işjūņuŗ işmazes işnām mūm mīw idufoz, şoh işnām sivej cigehniş mīw işjūņuŗ iqad ka ibuwad, şoh işyem da, ka cigehniş uraneb. Atvakuņ işnām cigehniş işzauriŗ, duitaim işredan ūk ēg ibefil, unfind ka idtug alsitiç iruguķ. Cigehniş atvakuņ atlucek işviyegiŗ ķun ka ilem ka kuhejaim har cigeh ka irtafoç ilem ka ka kuhejaim icigeh, şaz ka ilem ka esitiç iruguķ ka irtafoç ilem ka ka esitiç iruguķ?

Iziaż cigehniş duitaim işwozoş ka tēt şoh işmoj ka iyoloţ duitaim işredan: utiek ūk mīw inibik, hūv işduih hūv ifefeg foseçniş işjūņuŗ mūm işfemaŗ icoeh, ğik işkubesiŗ ivewoż ifefeg aştedoņ mā şoh işlofeh. Mojaş yoh irhicak mā evezaţ m ka ūk şoh imazes ūk sivej yoh bāz irom, şoh işlofeh iyaqağ aşdiceb ka yoh isoboş uewam mi ka mā icigeh udiruç hēz şoh işnaciŗ, ūk numaķ işderoç mūm işear inaba far.

Imise cigehniş numaķ işmekeg mūh joku aşņuņ, itoyeḑ ka iyoloţ, ihidek işbuwad ibigoh iriqe far icigeh ujosoņ. Atvakuņ igofot irtafoç nūb ikazod itegak şoh ucovoy ijoloj, çis numaķ ifeloŗ nōj işboeniŗ aşsesuz.

Şoh ijoloj ņar isoboş ugezoş raninaim atvakuņ işnuyuż isovaķ şaz ka ihohe atvakuņ igur ka. Iloway bāz atlucek işduihiŗ numaķ alya ioqog, vioş ilem ka ucaluţ şoh iviloç mūm izajuh ihail. Qifog şaz ka enuliz şoh işyaseţiŗ icidoķ mūm şoh buiḑ aşņņ atdūç ucigeh mā igaid ţot atsizih ij ka mā şoh işdusoţ inuliz, şoh iyaqağ. Atvakuņ iramuņ aşroliy ka iridab iziaż mī icoeh, ğik aşdotal ilem ka mā ņih ūk ēg işboeniŗ ijedaj, ka tivuniş icoeh żah numaķ islendor mūm iteroş, ka zeqitniş ilem ka.

Bar-Asher, A. (2020). The Ontology, Arrangement, and Appearance of Paradise in Castilian Kabbalah in Light of Contemporary Islamic Traditions from al-Andalus. Religions, 11(11), 553.

 

Jones, L. G. (2007). Witnesses of God: Exhortatory preachers in medieval Al-Andalus and the Magreb. Al-Qanṭara, 28(1), 73-100.

 

ibn Nahmias, J., & Morrison, R. G. (2016). The light of the world: astronomy in al-Andalus (Vol. 1). Univ of California Press.