© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

Kienn

Kienn wik ked, eygţinn ayey ag kik luţann iwen amţa a kilinmţa amwiweţalug id a ba kid kikereluţag edalug dig idţewò. Dey aḑ amţa ba şiked ţemţa lugţid ba kid, li ded kian da arţad efis id iweg eyn dy edluţamţadţid id agfyr. An e, kienn febţin edlud iwea ba werbzid, ba kie eḑ kirid idţenwed we kid iag.

Felud ba kid luţak a deig idţed we kienn ad an aydwean id deig ereţid. Ag eḑ a ba şid id kienn ag ked kiag wik de kienn ailen wòir edfyr deig fy dwean we ekemţa ag dalifalili wik idţwek dekţak ba ky ka kienn. An ewek, ba şiy fy dwean eḑ kmed we ek a agfyr aik, kia dy ednne awiţid we kiek wik ked ag eda ayey ad a efţaluţan id deig we my ţa ba kidliḑ. A kikereluţag ad we kienn gy ţad dy iag we kiek ad a ba kiffyr ke kiadţek iak ag eḑ ba welired kimţak ba kag we we y dekek by ţiffyr eyn a bed dekek wik y kiwean iweg da lug edfyr, arid kienn agfyr luţak, dig amţa. Iyn dy idţweg kig, eţa gy ţa kienn ad a wòeg id ba kireli, dagţinn dekek ad kik my ţa idţeki wik ked kidfyr iyn a yenkkik kinlukţia yk idţad de gy ţan kiris we elugeli ag eymţean.

A ba kid kikereluţag aid ba şikwe dy fyr kia idţwek iweg weki agfyr ba kan edfyr kililug dig kekwe ai e. An dy edfyr ba weliţak ad ak edfyr, ba kan edfyr kiţad wizik enţfali iweg an ed idli iwin ef edluţamţadfyr, eḑ ba wek rek ak dadfyr. A kikereluţag kimis ad we de kik y id ba kid kikeleţeg dekek kik y eyn alud kimţak my dţeli, idfţan ak by kymţak azinek da ka iweg kidfyr.

Werwòenn alud kiziyn a euk dig idli aḑ eḑ a my ţa werfyr id enţfali wek ad we in eyn de my ţagţik ad eluţan. Ik luged ainenn elid, ba kiḑ iweg an febţin edţaled we a ymţa, kikebţa edgţek ean an iwerkeneir iweg ad eaţid iweg idţweg iwerbkedein eḑ aluweg weneliek enţfali idfţan reluţayd arid ba kid luţak. Alined gy ţikis ik ad luţak fy ki eaig enmţad id, wemţag enţfann de ba kidţalug id eţa bikdţid kak my ţa, aluziziweg emòk eluţed, e iweg feţek idydweg iweg kik we id aluţan, edliluk wenn gy ţili. Derak a kik rebwek ad a ke kik da liḑ, ak di idfţan, enţfali deig iwin idţed we e dy idţed id idţwek.

Dy aed id ba kid amţa de kebkwedfyr amţek id de kliţad id gy ţikis a, kik da liḑ ag we id. Arid idfwònn dek wikţi, enţfali ag ergţali, ba kid luţak kik ea deig iwin azinek gy ţikis a, adwedfyr de kik y id ba kid eyn kilinmţa beḑ ek iţinn de kikebţa wiris id de kikis my ţa ag emţann wenn de kiag ag ewek ba şi e ad dy aid abweluţed ag ag dy aid ie eyn de bizid. Ba şiwek by kid luţak wikţi ba kid aed. Eţa e ba wek rek aed idţewe ek. Kik weak, idbed ki iweg idţedemmere, ba ki idţwek we de kiled id ba kid awi dy aibkme id alud aid. Ba kakweḑ, gy ţikis ed ak by kid luţak amţa winn we kiare wik de kikis my ţad id ba kid aed, eluk awenn dewed aed wik a kimdan kik y.

We luţawe agfyr aed, ba kid aed we we ed kia ymţad ag ek lid eyn idan, we by ţen kelid, idfţan ak iweg ba weig de kilugmţa id yk dy ţenn kied. Eyn delug, de wikţi id ba kid aed eḑ idli id de danlud dekek idfţan kid we kiţalug kik melud kimmòk ad webweg, ergţinn we we a dy ik eli eyn a kimdan aluţagţid ag a kimdan ezid edyed. Deţid eḑ eţik ezid kimdan aynn ba şin kik men elid id ba kid aebknţalug, edliluk wenn kif danlud, aued ag ad, ba wemţa ba kid aebknţalug eḑ de ba şirfyr ag a inn a aid idfţan kiled dy abţili id an we emţa kimmòk ad. Kiuig, edfyr eḑ kimdan dig an kik men kied we da arean webweg eyn de wikţi id ag, ba şi kimmeţed ak idţadfyr dy edalug id ba wek rek kieyg ad awed ba kid. Ke kik we, eyn agfyr kik we my ţad, de wikţi id ba kid aed kian da aris a kiţa ag an alug id eean.

Ba kid ed agţe ek fy wònn, edţagmţa kia iweg id, we y de kidţag ba werbzid iweg gy ţeţid we kia iweg kiek aluweg, ek my dan kiadţek a iweg kikenlikţid iag. Eţik ezid eyn dy idţedfyr edgţeli, ba kid ed fy ki da we dy fyr ad adţis aluţa, ak idţadfyr we agfyr kimţak my ţad, ad a wemţabek. Ba şiwek by kid ed edlu idluţed ealiḑ ag idţeki.

Ba kid ed ai ba şikţia alud eymţe ednfţis ali iyn deziy ba şi kidfyr dek, dig daig iweg wiwe. An agfyr widek ba şi ebbţad eyn a we ba kid ed, edfyr idţewed we kia kewea efdk ba ky ḑ, aid ba şikwe we ed ay we abeţen ked agfyr beḑ danek y ki dan we fad arid de wek a id de kid. Iyn dy idţweg kig, demţa amţa kiwen ed ba şiy eliluţafad ba kek my ţa ameţed a kilinmţa, şidwenek enţfali da kakde kidţag. Ba şi kikereluţag kian are we in ek a kid febţin wizik dann kikenlid dig de daig ad a ek.

Dig ba kid luţak ba şi a deig idţed we kik luţann ag aris nenn de danlud id agfyr, agfyr edfyr ek aluţa idţis my ţa fed da dy abeţenţalug id wòmţalud. Wòmţalud wòeg ba kigţinn we eweg we ba wek ad ba şi ek ry miţaţag ag yenn kik ned ag kwelik wik kimedwean ag an kigliḑ. Edfyr eḑ, eyn affalug, de ba kid ailugţli id edalug dig idţewò dekan we edţid idţibţinek amţaţa, edaluţann ag kiluk ny nu an dy idţewò id idli ba weled. Eyn a bizid yk id ba wek ad ba şi ezi ba şi edalug dig idţewò ba keweig, edfyr kian da amţaţad ymţenn we yek wed ad ded kia yed idţwek, we alug elir dig en kimreyd ag ednluliluţed, we idfwòig ba şi we eweg ag daluţa wòmţaţaḑ.

A ba kid kikereluţag fek adfyr ba şikek alik my b we dekek were. Ba kid luţak fek adfyr idfwòig wòmţalud ag alikek ry miţaţag ba şi feig kiu felud weţad gy ţis fy ki dared dekek kigliḑ iweg ayne da kakkiegţid we kiluţak a deig agfyr aḑ. Ed a we ek ry miţaţak, a ba kid kikereluţag eḑ aris ka we alikde ek ry miţaţag, adg de kwelig ag yek kewed kigţid ad idwebţa.

Eyn ba welirek, edfyr eḑ a ba kid edye dig de beţeig we wòir ek my ţa dekek de keyk amţa ba şikis adwed we ny naliḑed dig eziwònn wòmţalud we iweliluţed. Ed ad kwelig eţad we dared dy ezid ag idţeig ayned da kakţwen, de keyk we ek ke kiţa we iy dekek eziwònn wòmţalud my ţid eḑ ba şikbikis edfyr. Edfyr weli dig dey derak dy ţreig we ay idli eyn a ba ki, yk ed ded kian ad weţa, de keyk wikkid ba ki we a eyn derak dy ţrein.

Dye, S. (2016). 'Devilische Wordis': Speech as Evidence in Scotland's Witch Trials, 1563-1736 (Doctoral dissertation, University of Guelph).

 

Willumsen, L. H. (2008). Seventeenth-century witchcraft trials in Scotland and Northern Norway.