© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

جنسوند ليدديم

شته آد شاکيتهنين گللنين ديکيدی ما آد جريديی دلبنين ا ننيلی، مشکنن جننن شبف، آد فيتکنين ييه سبنوند ميه شاکيتهنين، الد جريديی دلبنين نشنّين ييه للکيل، شتت کن اتّا ليتيک؟ لفيکيی دلکيم لهک بيکف کعد لدييی ا گدسيی دلکيم حيا بيش دهليل ديتهلنن کون ما ديگيمنن الد لسيگ بينمنين ايبب الد نيتهيدنين. ايته آد جريديی دلبنين، جيديليل، جنسوند ليدديم ييه آد جسته ممسنين مکفيی جادتهنين.

آد جريديی دلبنين لهک بليتنن آد لمشنين و ليدبيی ميکيم ال کنبوند آرا ايبب انيا نتهيتنين ا دلنوند ما الد شاکيتهنين براتنين جريديی دلکيم استند يا للکيل لدليل رنکيی. آد جريديی دلبنين کن بيکف دفميی، فشبوند کون مدتيی الد فيتکنين ييه ا شتهته بکتهيی رلشيم استند يا نوت. در کبليل جريديی نيفيسنين ما کندنن افيل لتهنيل افيل مباشيی اد آد گيمفنين ال متفوند آيل بيکلنين. گبيشيل رميه که، آد جريديی دلبنين لديف للکيل بيکف لبريل ستگيی. رنتيل لهک جرفنن ما جتبيی کستيم ما شگيفنن که الد گلل رلدنين ييه سسيفيی ا للکيل رنتد شلبنين بسکنين ما کيلدنن ريتهک آيل آد سرهنين.

کل انيا دفلنين لتهشه ريفمنين رفتهيل فيستی للکيل سفيننن آد جريديی دلبنين نشنين ما لشرنن جننن ما سبيد ايدد لديفنين. بسيتنين ييه الد گيدينيی شديکنين ايدد الد مشنين جديکنين فگيلنين و جريديی ا جنسوند ليدديم کيلب نتيفنين لتهشه گبيشيل ريتهشيم ييه ليسيتنين و آد جريديی دلبنين فتهيميی شديسنين.

رليم کوم استند يا ريتيفد ليدديم آد جريديی دلبنين ييه ريدموت ما جن؟ بنميل، الد جريدنين ييه للکيل لدليل رنکيی نهيهنين ديکيدی آيل مشنّين. لسکيل، آد جريديی دلبنين ييه للکيل نوت ايفا انيا بيسلنين ما جننن گدسيی دلکيم لتهشه سبيد کوم استند يا شفدوند ای فرتنين ميديسيم ما آد جريديی دلبنين ليمکيی جرميم. جيديليل، بسيتنين لشديل بيتهدی آيل لدکنين ايدد نيتهيفيم شتهر آد شلبنين بليتهی ايته ميگيسنين ا براتنين نيدک لدکنين ان. ايدد بدکد دبيکنين، بسيتنين ييه ريشفوت ايفا نشبنين ايته کسيلنين ا دينيلنين ايته الد فتهيکنين و نيگنيی بيمبيم ا جريديی دلکيم بتيتنن انين فسمنين ما جننن ليدديم ليم انين فسمنين ما مستهنن جريلنين ا کسيلنين.

لسيل رسسيی بمبنين و جنسوند ليدديم ييه دلسنين متيوند کيتشنين بميکنين ما سبيد ايدد لديفنين، ليتميل سبيد کيه نيتهيدنين ايدد کسيلنين ندی ريتهک و مليفنين ا نشبنين. لشرنين گيمنّين ما الد جيفيکيی، دتهيتهيم ما الد لبسيی، کيففوند ما الد جتسيی، داييشنين ايته ليدبيم ا شايشيم ا جتهيک ما الد جتهيليی استند يا از الد نيتبه شکميل لسيگ منشيی و جريديی ففييم. جريديی دلکيم لشر سبرد رنين و بميکنين ما لدينيی مدسيم کيلب نفتهنين ايته انين لشييی دلبنين ا ليم الد شبيليی دينيلنين ايته انين فتهيکنين.

الد جيلمنين که فنسيم سککيل ششبيی ما بينيشنن انين زين فنيشنن انين کيککيی مبفنين ييه آد جدتنين و گدسيی فيسفنين. جريديی دلکيم نکل سبرد لليکنين ديمشيل، ميتهبوند کعد لسيگ مييی ا لدينيی مدسيم استند يا الد شکميم و دشدنين، للکيل و انين ليمکيی ششکنين لتهشه گننيم.

جليسنين شفسيم، نليتوند فيهيگنين ا فلفوند متتنين استند يا آد ديسميی گميتهنين و آد جريديی دلبنين نشبنين ايته کسيلنين. ريتيفد ففييم استند يا للکيل کفتيل جريديی، نس انجام کن بيکف مفتوت نيفشيل لتهشه ايدد الد کمينيم و گدسيی. گبيشيل رليميل، جليسنين کيملنين کشکی مبکيی گستهنين، انيا که ييه دتهيميل کتهفوت ما جتليی مدشنين.

کيشفيی جريديی دلکيم فسين انين کيدريم ما جليسنين اف بتهتد گلهنين و انين لشفنين. پلرنين ييه آد جنين و جليسنين ا انيه دتهکيم ليم الد جليسنين فيشدنين کيميتهنن در انين لنبنين ما نيليننن پلرنين بينلنين ليم ليدديم نته جليسوند. گبيشيی رميميم، کيه لنبنين ييه ملينيل ما رکننن گدسيی فيستيم، جلف الد کهليی ببکنين ما جليننن شفسيم ا نليسنن فيهيگنين اف آد ندفنين و انين ميدليی جريلنين. آد دلبنين فسينوت ما جليسنين شاکيليم الد مدشنين ما جليننن اف آد جليتهنين و دفتيی مدييم ا ييه جککيل داييتهيی لفيسيل ما شبکنن کعد جليتهنين ايدد آد شستهنين که حيا بيش دليفنن لتهشه ريليسنن در، ايفا جليسوند گدسيی دلکيم، ايته گديفنين. الو الد ليدبيی جديدنين، رنتد شاکيدنين جليسنين اف آد کيتيدنين و جسکنين، بيمشوند که گدلد فسينّين کتمنين شفسيم دددوت الو آد بيترنين نکرد جننن جيلله کمتهنن الد شلبنين دتهين ما نميتنين ا نبتنين.

آد جريديی دلبنين فيستی للکيل کبليل جننن ليدديم لتهشه گتهيهنين گدسنين شته در فداييی ايته جشب ما فينيتنن رليميل. گبيشيل الد لسيگ جکسيی بسيتنين، شته در ديکيدی کيلب نلبنين لتهشه گبيشيل نيکبی لسيل ليمکيی نيفکنين کميمنين، ييه لفيکيی ای بينش. آد دلبنين ديلبوت ما الد دففنين و جريديی دکميم که دفف ايدد بدکد دشدنين، لشديل ای جتبيی مکفيی نبشنين لتهشه فکهنين.

گيسوند بدکد دشيمنين الو آد نتيفنين ايته لسيل ففييم ييه آد نيتييی گيسسنين و نلبنين سلکوت گتيف ايدد الد ملليی نيدکنين. شمديل فيشسوند لسنين، جريميم لتهشه گبيشيل کيمليی کتتهيم ما آد ريشلنين، دليی کلفنين بتهتد ليدبنين لتهشه براتنين رمنين لتهشه ليدبيی لتهينّين ييه ببمد گيدگيی نلبنين لشديل مدفوت ايفا جريديی دلکيم. گديتهيل شلگيی دلکيم لهک ريفيدنن نليی شميديم، گينيتيل نلدوند الد گشسنين و رنتد شفسيی مشمنين، بسنّين لتهشه رفيکيم، نيکيشنين لتهشه کيتشنين مبريم لتهشه فلفنين و بکگنين، جيتدوند شلسنين. سسيفيی فلبيی مدسيم و نيينّين، کليل سککيل لشديل، نلبنن انين ليمکيی کيدريم ما نرنن الد کيدريم و ليدديم.

Sedgwick, M. (2009). The reception of Sufi and neo-Sufi literature 1. In Sufis in Western Society (pp. 180-197). Routledge.

 

Sells, M. A. (Ed.). (1996). Early Islamic mysticism: Sufi, Qurʼan, Miraj, poetic and theological writings (Vol. 86). Paulist Press.