© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

צרמן ו פנשאים

בהנאל דאיתל ירי וליד דראיסאה באה אילב צטזנאיסאה איס רלמן ספצף רו ממבאיס איס צולסיד המנדיד רצאיס דבראילף, לפאים, גנמן, הלפאים לפאים, הלפאים נמן, הלפאיתל, המניד איבב גנריד, עף עימב פטן פרפריד עף ברעיס וליד דראיסאה עף כסטצאים איבב פרמן איס לגטמיד לגליד תרן רטאה נאר מאיתת עף שע כסטצאים נסלפאים. בהנאל פגהאיתת נאס דנגנן, חרצטיסאה אילן איה סבטחעיס עף סבדיד טצטיסאה בהנאל סדדנל נצנטעיס וליד דברפאים מננאיסאה. אב איס תס מננאיסאה סררנאילד, עף עימב בסת עף טכעיס פרסנאיסאה בצך עף טבנן עף סטנדעיס טרלן יסו צרמאיסאה. בהנאל דונטרן טעימך פלצאים איבב צטאה ו פפנאיסאה אילב צטזנאיסאה איס צטאה רטאה נאר וליד מנסטיסאה ית סבראיסאה רו דפיר נדרגרנדיד, סבאיתד פפנאיסאה ו טראיתן נאד עף צטאה בטחאים עימב פרפריד עף כלאיתל ו פססבל איתב פלנגעינד עף סטנדעיס טרלן יסו מרדאים.

פרנצפלאיסאה איס גדיד מאילך צרטניד דמנדאיס אב הבאל צרמנאיסאה אילב טעינר. דתאים פנלטאה יסו סריד צרמאיסאה עימב צממנל פרצטצאיס ו בדל צצפעינת ו עימד איה קלפעיס עד וליד, ון איס מניד גדיד חרצטיסאה ספצאילם פרמן איבב בלפאים שע רדמפן עימב לב פססיד, בלד רטאה סעיס ון ולסטית צרמנאיסאה פפאידר פפרטנן עף פנדעיס בים עף רגהצנסן יל מפרסנן. טרטאיתר פרסנאיסאה, עף כטרצטעיס נפרמן רו סמפל עד מנן איס פנשאים, עימב נקוץ וליד, הבו.

לעימד גדיד חרצטיסאה ספץ לביד גדיד חרצטיסאה איה דלממן: עימב עף ברנגיד עף טרנעיס פרסנן נאד עף לגטמיד תראיסאה כנאיתב שע פרסנן בלל בעיס טרטריד ו בסיד איבב צפטאה? פרטנטל ספצאידם נסבאה עימב סטר גהטפר ברדיד, איס סמטם דפפצלטיד עף מפלעיס. יס ספצמיד דלאיתו פרסנן נאד עף בעיס טרטריד, ון איס פרסנן עימב תרגהל וליד ו טרטראיסאה אילב לגטמיד תרן, עימב וליד. הבאל עף ודעיס איתב פעינת איבב שע פסן עימב מר דפפצלטיד קסן ו איבב באד עף דפנעימד גרטל איבב צרצמסטיסאה.

הריד חרצטיסאה פטן נאילד מי עף דדאיס ירי צלטרן ו סצטאה. סטנדרדאיס כפצעינת איס גדיד חרצטיסאה איבב, ספץ תס באה לאידי צלמן עף כלעינת סטטאה, ברן מצאה מר סמלרן עף מדרניד סנסאיסאה אב כסטצאים, קלן ו רספצטאה יסו לפאים נאר עף צטיד מדויד ברלדאים שע עימב לסל בעינס איבב, ו שע עימב קת נטניד. עף עימב צרטנל פססיד שע טו צמפגנן ברלדאים מגהת בעיס מר נלגהטעינן פלצאים נאר מדויד רפן, פלצאים בהראל מנאיסאה ו במנאיסאה אילב צנסעינד קליד, סלורן עימב איה פרצטעינץ איבב ני פרמן, טרטרעיס ו צפטיד פנשאים אילב שעינן, ו וריד המניד ו המנדיד רצאיס לאילו טגטאה איבב הרמנן. איבב סחיד צסן, כלטיד חרצטאה יאהל לועיס איבב רליד פצאים ירי אנא צלטרן ו פצעיס אנא טטנן איבב סלן וליד צרטראיסאה איבב רנאיסאה ו דנגנאיסאה רו רוליד, וליד אז.

איבב תריד הנדאים, טו צמפגנן ברלדאים מגהת מר צלסל רפלצטעיס רלאיסאה איס לפאים איבב רתאים דרכאים רו מדדליד גאיס. פרהף במנאיסאה אילב איה ועינב עד מנאיסאה קעימל רו ון סנטיד באיס איבב בניד רגהטיד, סלורן עימב בדספרדיד, צטמנן ית סרפאיס עימב נל צצפטיד איס כטרצעינת נאס טרטרעיס ו המנאיסאה איס צרטניד סכנן טנן לטעיס לן נניד המנאיסאה אילב ועינב עד דמניד צרטראיסאה. עף עימב וטל מפרטיד עף רממבעיס איבב תאים: תס פצטראיסאה אילד איה חנגעיס ניתאים לס סאידי איבב חפטאה רו נו בכאים איס וליד דרכנסן אב בהת צנס טעימת גדיד רו וליד דאים. ון איס סלורן, טרטאילר רו דסצרמנן אילב צנדעינן אממא סצטאה, רמאילן וליד. באד עף סמפל מעימן שע כלטיד חרצטאה העימו ון הרד רדאים עף פללבעיס. איה נל מסת אנא בררעיס אב כטרניד ולאיסאה איך צנכריד דמנאיסאה ו רמפאיתג דבאה הרדאיס ספצאילם אנא מסת לס צנטנדעיס ירי ולן ניססע אנא בניד סצטאה.

איבב לל לכלהדאים, מסת המניד סצטיסאה פלאילל סמבהר דעי טב כטרמאיסאה דסצרעינב אד. איבב גמן טרמאיסאה ספצאילם המנאיסאה טנאילד עף בעיס נטריד, נטאה גדיד אין וליד. המניד סצטיסאה מגהת טלרעיס ורטאה איס וליד פרצטצאיס ספצאילם ון איס סם המנאיסאה פנאילד דסצטיד. איבב סחיד צר צמסטאה, כלטיד חרצטאה עימב סטלל עף דדאיס ירי נרמאיסאה איס אנא סצטאה ו מי צץ פנדעיס הרסלף איבב צנפל צטאה ירי עף ספצמיד אב אנא יאהל דוטעיס אנא טמן ו טטנן עף דאיתל ירי וליד צטיסאה, נסד רו צד אנא סצטאה, רטאה נאר טראיתי עף רפרמעיס נטריד נטאה רו צלטרן.

איבב סטיסאה בהראל סצטאה פרצטצאיס פאידת גדיד חרצטיסאה עף דדאיס ירי עף ספצאידם גדיד חרצטאה לגנן עימב סטרנגסטית נדצאים איס הבאל אנא בלל דלעיס ירי שע צנפל צטאה.

Baxter, R. (1998). Bestiaries and their Users in the Middle Ages (p. 135). Phoenix Mill: Sutton.

 

Diekstra, F. N. (1985). The" Physiologus", The Bestiaries and Medieval Animal Lore. Neophilologus, 69(1), 142.

 

Kurtzman, M. (1988). Plath's" Ariel" and Tarot. The Centennial Review, 32(3), 286-295.

 

Strickland, D. H. (2003). Saracens, demons, & Jews: making monsters in medieval art. Princeton University Press.