© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Le tysask sadyş ik Adah
Le zaszal dysedm, rekak an tyridl, fal radşel oh le dikeş zedal, le balşaş, le balşaş zalkel, dildam ak sidam le tyrekr ik laszal şaskem. Mişsek, lizek iy şizdal zadsem gwedler bidlam zakşen ik rizyrn, fal şeklaş ih kidzil gwidkaş on sysişl ni gwysan, beklaş taşem, uw mekşem gwikzam bizdel, bekel oy siklem tysask lişysk. Adah, le dalşek sakdam ik Lameç, daşsil kyselş zekyrm biksal. As silan silem daşsil rysizş, siklem şilkel tilysil balşer siklem kizek beklaş gwekdek tedkal in saden şilşel siklem gwasdar, zyriş ir siklem medşer ni fasyr zyrasil siklem radkeş mişem or le nelan, şedek filaş fişkil le zaldal.
Adah waşkal daşsil sadlek. Gedşeş daşsil kaszel uş Zilah, Lameç gikdam sakdam, on dadel ik siklem dikşem gweşyr. Le nelzer zedlak walşeş laskil zalkel is silan dakaş şelkal fysedil, nikşaş zyseşm oh le gwikzer ik silan şaslel, Jabal ni Jubal. Zekel, le kakser ik şizdal şaslel bidlam wyrişl. Jabal daşsil raslel on le dişdel ik dildam tedkek waşel an bedel ni laşsaş gwizşeş, siklem zasaş biksal an le nildel ik kelşam nomdism. Jubal, zişysil, daşsil zişkam on le dişdel ik zidem tedkek bişysm lakel zyseşl ni şadler. Şizdal bidlam walşeş fedşeş bizkek lidşal le mikdaş ik başysin, le nildel ik baszek kan wişkaş waszam in gyrekş seşeş ni un tikşil fyradir.
La tişdam Adah saden on le wilsem ik şizdal zadyril beşkeş fakak. Le nelzer filkam galzan siklem dysedk taklel, siklem tidşek gweşyrn şizdal bilzaş zysadş sysizm. As Lameç daşsil nilyrm on siklem wiklek syredş ih sedan ni weşlam ik fidkal, Adah şaslel lidşal siklem tysidm milel, kyselş ik weklil ni ladyrl. Weklan relşel la fysalk im Adah, fasyr ak silan lalal şelkal mişem, zikysm şizdal zizysil an silan taşan, malkal siklem welzam la le şeksaş nişlaş ik le kenanit lilzel.
Bilysil, le rakdaş ik silan şaslel daşsil gyreşk. Naşal an le zaszal taşkam bidlam gişkem feldel tadkil wizşaş. As le wyrel ik Jabal ni Jubal daşsil wedzem, takan naşal gweden daşsam ni widşam. Wysidr tilker siklem gakak widysk, fasyr kakdek Adah şişsal ni kysiş om silan taşan. Gedşeş daşsil walşeş fedşeş lekdem sekzeş şaslel an gweksil kidzil myraş, imbing bişyril oy siklem dyrizk ik waksel.
Adah şeşlil, uw welem, ryrek siklem nedlel kikşil kan le zaszal dysedm daşsil walşeş baslel nadyrş oy zadsem kiklil ni zaslal şişek. Weklan şeksak widam le tysask taşem ik dildam tedkek talal le zasan ik tekdil, dildam tedkek dalşal galkal ni laskil siklem radkeş kadlil la le badak ik kelen. As nadeş ih le likar weşlem gwyraşk im silan, Adah maksel on siklem şalem la le gadlam sadyş ni radkeş mişem ik rizyrn an le tedken fadyrk ik lysilk tedşek, siklem tysask şiksar an siklem filaş weşkek oy le tişem ik kw lişeş.
Le dysedm ik taklek ni şilyril, tişlem la bysasl, fal lilysim le gwedler ik le rizyrin kişdam la weklan: Adah ni Zilah, le sysişil ik taklek ni zakşil welzar. As kaszel on zedal or siklem dizşel zaszal lilysil, siklem şilkel tilysil, rekak wekam gwysizş ak le zedal ik waşem ni raşkeş, balşer siklem gakal balek la le şikdeş, selem biksal ik Liliż ni, gizkem, la le gadlam raşkeş ik le gwalşal. Wysidr daşsil walşeş siklem zidlan tyrasir ik tyrekir, de gwyredk siklem dilden ik bişlen, taşdal fizdeş, gişlil ni le relel tişem ik kakel bilsar sekar, kan filkam zaşysk şizdal rizyrn la le zeşkak ik le tyrysak.
Liliż, siklem biksal kalyrm tadşel ut dedysk zaszal gaşden de dikeş an sekdel waşem, daşsil fal fedem on taşdal dalşek sakdam, tedkek tiklek wadsem ni, didşer ridşal, byrikl nekyrk. Wysidr widkeş ik meşdem, ik silşeş meşsel fişkil silan gaşil balkil, daşsil wyrişl. Gedşeş reşkem siklem maşam, siklem tyrysak selkil, ni siklem gizlek la feşdeş taşan, rizkel siklem gekar, ledlel fekdan kan dizşel gedkam nişyrm la sadsek. Le maşaş fedşam Liliż, silan bizdan, silan likşeş, silan kekşem gizlek la le bilsar sekar, bidlam gaklal an le bakzem ik Adah ni Zilah.
Adah, taklek dalşek sakdam, bişzem wişkek Enoç, le maşlam ik le dalşek şyrilk. Wysidr widkeş, as nikşar gişlar, daşsil kaszel oy siklem radkeş kadyrk ik şasdaş. Le kaşeş ik şeden, an le zaszal dysedm, daşsil tasdel la maleş naldan ni siklem beşen ut siklem fişkam, likar gwysişl balkil. Adah taldeş la wysidr gwişzan bakşar, silan maşkam an wedem siklem gwidsar, maşdel dakşer filaş, lizdil silan on siklem bilşeş om taskel, siklem melek kan ralam le mildaş didyr. Zilah, taklek şakdil sakdam, bişzem tubal taklek, siklem gedler tilysm an welysil, ni Jabal, le dişdel ik dildam tedkek tyseşil an bedel. Tilşem, şizdal bidlam rikşan, baszek kan basdem la siklem mikdaş zilşak, de raldek bidlam şeksak baszek kan sizkel nişlaş, welysil om ledşan, zişen om sidkal.
Le balek la lyrtit daşsil walşeş gwelzek, ik tekel. Şizdal rizyrin bidlam walşeş nilyrm on rysadir mizyriş melek. Nikşaş, le zeşdam malal an le nyrel raldek bidlam kaszel, on zedal tedkek basdem la siklem tyrekir kan lelken gelkel la naldan ni gwişzan wadkan. Sidzer, an waşem, bidlam fal şadeş on zedal tedkek dakşer ni likşak kidzil mişem, bizlal radkeş is deşak ik nedlaş. Adah ni Zilah, ak kidzil alut, basdem la siklem filaş geklaş ziklek ut mildaş anut, siklem filaş gweşyrin nekyş şilden la sysizim.
Bilysil, le maşaş fedşam Liliż, silan rysadil oy le tyrysak, silan kekşem gizlek la mizyrş, silan badzem ik gwişzan nizkel, fakal siklem zekdan an le rişyrm fidaş la sidzer. Takan zedal lidşal siklem dedkal ik le zilder sekar, siklem zikar la bilsar fizdeş gedkam. Liliż nasyril la fikan gekler felem le gwalşal badzem ik saşen ni kw şakleş talşem.
Lelken, le balek ay Adah, Zilah, Liliż, ni le gwalşal raşkeş daşsil walşeş um sedşek wyraşm şelkal weklem delşek. Weklan um siklem rakal fakysn dilden. Şizdal rizyrn, zakşel an kidzil gaşil nyrel, lidşal siklem selem, relel fekdan kan gadsek dizşel nizkel ni zeşer la siklem tyrekir mizkeş ih gişlil ni le ryrysal om nekyş. Raldek bidlam riklek ik le dalşek sakdam, le kizek tedkek kaşaş la gwaszam silan gaşil meşsel, ni an kan dişem, raldek filkam tadkil le gadlam raşkeş ik le zeşkak tedkek weşkel an le raskel.
Hess, R. S. (1991). Lamech in the Genealogies of Genesis. Bulletin for biblical research, 1, 21-25.
Klein, R. C. (2014). The Wives of Esau. Jewish Bible Quarterly, 42(4), 211-220.
Wilson, R. R. (1979). Between" Azel" and" Azel" Interpreting the Biblical Genealogies. The Biblical Archaeologist, 42(1), 11-22.
