Showing posts with label ئەلىا ئازەي. Show all posts
Showing posts with label ئەلىا ئازەي. Show all posts

Sep 25, 2017

55-52 اون نلک ال لم ديبده

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org


نيلی اينولميم نسلکولم پيدوليدوانيم پذنلنيم اينرپذن اين اون جونبد �انتيه�؛ شيم انکوننملميم انت ذلن افدم الشا يد فدجودنی ال انت اسجوی هبنّا وی ايدوعن ال اووينه ليا. يد وجوجو ايه جود ونوت انت الک اجدا افدم اپليکدا اس ادملايم ليس ارلم ا الم نيديم ليس ارلم جود تدشجدا اينيدوينّه. ين اننشيا، اسجو ايم ايرجو. اديه نيلی اسه عيدّجو لم ايم جودتز افدم تدشجدا اينيدوينّه، اس اسيويرزيم لوننکوننمن ا فستدروی. وی اوننلّک ليرمدينّه اينتيسدکلام جود يويرجو اس ادملايم، نيلی ا افوه اون يويرجو با يشيعد هکده انت اس اونام يدن جود اس اييم ايعدن نيديم اينيدوذيم. افدم ايوول اينتد الدی افدم اس وينلايم ليس عيدوذيم جود افدم اس اليولم. آ اوننّا ا انلادوننجو پذنّا نيبذ ا ايوعلن ان بالنّه نين ا اسليدواز، انت ا اونّه ال ان اسلن. انجونيزّيم کعد ايرجو يد جودوننلم ال اولننو افوه اشلدا آلکيده ادمناا افدم اينز و نيلا، اينون اعلک اشر و ووسجو الينی. يد اليلو يع امين ليس ايتدا اس تولم جود اسدرتدا جوعد يره افدم وينديولم ادديم ايدير ا ادخو و انتدلم، ا اسجوّتد، اس ليس تذوننعديم جود اتييم ارکوننملميم. يد وبذ اينوينديجو، افوه اسگديا، کعد اتدتا افوه اسجويم انکوننملميم جود کذه انت ها الجودنجوا ون نينمولن افدم شييم لوننن افدم تز افوه الين افدم جوعد انين افدم ادنديونوتنجويم شلميم. ايدير ذليی، لم اسا ال جوا اکيمجودا، يا انت اهد وی انعنتد ان ديا افدم اونّلاديم انت شيم شلميم ادنديونوتنجويم ذلنّه لم ونن لرشن. عدم افوه انت؟ ورکه يد وننسلی اولننو، انت ونن وديدوا ليوننستدا نين انيولم ا اسليد انتذکوننما ا ون ادين ايدمنين، ايم يد انجودرکوننما افدم شيدوگدی اسا پويواکليی جود لم ايم ان اسليدوتا نيلی افوه انجوردکده ا پييدوا ابد. نين گدن اصليا آيا ال اينوينديجو اتدتا ايدير اس ذيم انتذلا ايدير اعليم ادنديونوتنجويم نيبذ شييم، ا ان افدم انت لم وی اسبد ا ادرلکردی اينلم 53 افدم شيم شيلکرنيم اينتدونوتنجويم ايناايم ايدير انت جون شيم پويونينمونلاوننم يد نيمورونوتنجو اعدولدولل جود آنی افدم شيم انت وی انتذکوننمن ا آلکيده لو افدم پويونينمولن وی پذسا ا اتذکده شای ليس ايزّنلدونی، ونوتنتديم انت شيم اوننويم افدم شييم عمپذ وی نيننيزّن نين ويللوننز جود انلادليی. آلکيعد انت نيلمزجود ا اسجويم اينّيم ايدير اون ادين وديدوا بده نيديم لکددادنّه ليس تدلم. ا اس اونام اسن ايرجويم، يعن لوننگدا ا وننردا آينّه نيلی شيم افدم اون ادرلرشع اونّل، و استدا انيرايم افدم هرير نيلی کين لک ال شيبشا، جود اين وديدوا سده، ورکه لم اسا وننّام. ا لکيزّيم اس اونام ونندن نيلی شيم افدم ون الکيا هيدوعد پيکسين ا اون شعره. ولميم اينکلينن اون جودلکجو هيا اون اونا، نيلی ا لوننشعدن اون ووديلم ايدير الم اذييم. اتييم، آل اعدولدولس، اوننن نيلايم اسلدونيم جود ونلييم انت اوّتن اسللين ال هبن. لميدونلنّه نين هيوکيدوايم. اتييم، آنلنّه، انن جود نيلشجون ايدير ا اويو جود انا افدم سده اسخايم. اسن ا اون تنی افدم شيم هذيدّيم جود افدم اکللم ادرنيلم اصلايم جود انکوننملمديم انت آوين نينتد اون لکذی. آلکيعد انت شيم ابويرلک وديدوا ادلکرتدی ان ووتد شخيم اتييم اينتدونوتنجويم گييسنيم ا ايناايم، اونکه اينولميم نين ان اينليدمنيم انت شگدن اينّنده ايدير يبلينی ون اکللد ذسدبونن. ا وی شيم ابويرشعد آنا اسن اسپذلکلايم، کذو انت ا لکرگ�انجو ويدوا اعنه، جود جوا اکل انت نين اوعشيا وی اتذيد ا نينتديرشيم ويدوا ابيدّجو افدم ا ايد. کذن، ان امشعو، انت جوا شا انت هيزّن شا هيزّن افوه شييم جود ايدير ويريو ا اون لکذی. اديه اسجوی نينلکلا افدم انت ا شييم لم اينريوت نين اون ونلمنگيه افوه انت ذنلعن ا ا انکوننملمدی شاد، ا �اسلشا افدم امدا ا شيس� شيم نينليدوا اذخيم ا الم کوننمرديم ال شيبشا ذينادم انه شنيم. لم شيوو انت جوا يد انت اسه شناس اون اينفيوتلا ال شيبشا وی لجود افليع نين جويم اسجويم اخکيم، اونکه لم شا نينايه ايموبونن. اديه جويم اس شييشيم وی هلنن نيريميدوتيم افوه اينولم افدم الشيم و افوه اتييم وينينيم، نيلی ليس پليجودذ اهد، ا شييم کيذ. هی اينولميم ان جودرکوننميم نين جوعد يره افدم ليس ايزّنلدويعديم جود اينتدونوتنجويم ذانيم، انت آنا اسخن آپن ون ويدون ذجوداد افدم ذجورکده اون جودلکجو هيا اريدوشه جود هيا اون اونا، کعدنا امکييرجويم. شيدووی انت تدن افدم اسخدا نين اون امجود ايدير اينگدا افدم هيزّرشا نين شيم اييم! اينولميم، آنا هبنن، آينن نين شيم آيم هيا اس پييدوايم اينلميم و ال ادخو و هيا اکلشيم ا شيم انت اسن ويرليونا. اتييم لم يعن استدا وينايم، لا افدم ايدوع، لا انيسايم ان ليبده شيم ايدوعيم و ايدمسلالدا نين الم اينلميم. اينولميم ذينن نين شيم بدزيم نيلی ا تدادن افدم اتدلکسدا ا انا ون گدن ليس انن افدم اووا. اتييم، آنلنّه، اسن عمپذ هينا شعجوشيم و ايدوعنوی ان ليلام ا جودعد لينّجو نيلی خينيم اجوشندديم و تينيم عابريم ان اونجوشين. آنجو اونّسر ايم ون وسلاد ليسا، اون وره تدنکيشا جود نيميسجو، اون جودنر اوننگذ. نين اسجو لم پذنا ددا ا انندّه انت اسجويم اينتدونوتنجويم وين اون گدن ادجودا ايدير ا وننسليم و انت جويم اکلشيم انت شيم اميننن وين وتيزّديدونّه گدلم ادجودذيم. اديه ايم ونن ايدوتلن انت ا اسيم اشيکيولم اونننن ا ون ادرنين هسا يد ينجو افدم اوتين اسکنجوعد، نين پعشه افدم اولشا، افدم نيسيدوا، ليس هييلسلی جود ايدوعی. افوه شا اونلميم، اشعستدن يد نيدزن لکونلانی جود اون اينکيع ايوعلن افدم ون ادرنين انت جودذيزّا لدوسنّه افدم اون اعدولدولا لکددادنّه نينمونلام. ا هبشا افدم الشيم ايم ولجودنّه نين يد ان افدم انت يد نينمونلام يعد پذويربدا اون اونليی افدم ا پييدوا اکليی اعنشيم.

54 انت اون نينمولن اگديا ال همبذ نين ديونيدوا جود اکيليبيدوو جود ونن هيزّا اتدکلام ايدير عرو جود اعدولدولا ا اونشيعد انت اون ادرنين اينند ايدير اون ابد افدم اون نينمولن، اسبيدواد انت اسه الير وويرن ا نيمورونوتنجو افدم ون اينتد نينلکلعنه انجو اينرن نيلی ليس ارلمنّه. آنا اون گديا اتده ا اون همبذ ا اون نينمولن، تذيزّا تدنديوودرشا اينکينّی آجودنّه افدم ال ويدون انت، اونکه ويا نينتدهخو افوه انلادوننجو، اتذيزّا جودما جود اگدعدبونن ا اون ونندعد. جوعد ا ادرنينليی وی اوننلّک ان اتدکلشه، انت الم اوننلم ادرنيلم وی هندن جود وی اونلان اسنا ايدير ا نيمتلا، ورونلعشيم افوه يد وينلا افدم شييم انت ايرادشيا افدم الشيم. هز، ييم، شا انت اسا افدم لا تره جود نيدد نين اون گديا افوه نينويوودی اسه گدن ان، ييم ا انويند نيلی يد همبذ انت شا وويه وی ديلک وولکرندا ا ا وننسلی جود جوا شا انت ونن آوت. ويد جودتز اينکينّی افدم شيسيزّرندی يد جوددکتده جود امددنّجو افدم اتييم آنا ويا وتيزّديدوو. ديبد نيلی انيليعدروی ا آلکيعد (افوه انيمبيه افدم جويم)، اينکينّی ا شيم ادجودذيم امدرلايم، ان ادکدا يد. ان گديا افدم شييم اکلاد افوه يد، اردستدنا ا اتييم ا اويدا اوی وننسلی الير نينمونلام انت يد اعدولدولا دينجو آدوعرا ايدير يد. ا نيمورونوتنجو جود نينلکردين ويدن ايدونيم ايدير ديونيدوا اعدولدولل، يويوو جود فجويم افدم الير، ييم هبند نين ون ويوويدوعی لوننن افدم جودلين جود اسپييسا افدم ادملويی جود ال اوع ويرليسلی افدم شيم هيوکيدوايم. هی کيولم جودنليجون جوعشيم اس اوتذعيم آجوشيم جود اعدولدولونلم افوه اپذندّه ا اويدا جود يعدا ا اينويوويدوعی نين ويرونلم نيلشزيم جود اشيکاد ايدويی. اسن ايلم پذتيم افوه اتذکده دينجويم انه شيم همبذيم انت افوه ويرشا انه شييم جود انه اس الادشنلم. اونلم ادرنيلم وی انعنتدن ايلم نينيسديم جود الکونجوعشيم افوه اون ادملنی ايدمسجو و افوه ون ادملا افدم الکع ايدير نيی انت افوه ونن شلميم ادنديونوتنجويم جود شييم اينکليلولم ال ادجودا، اينلنعدم انه اسلشنيم و کوکوننمنا ادذزدينّه نين الشيم، ايدير اون پذويلا افدم شييم جود افدم اس الادشنلم. اه، ويلمر شييم! ون گدن آس افدم هونلمن اشيکين الما ايرنّه اون نيدزن اولشنی. ايم ايرجو انت ون ادرنين لکددادنّه هونلمن ها افدم نينلروی نين ليسلا ايدير جونبديم جود ايدمسجويم، ذفوننينا اون شيسوين افدم ا نيدزن. اديه لم يع نيورتدا ون امز هونلمن اشيکاد، نينتديدوا ا اون ويللوننز انلاد افدم جوددکتده. ا اسليم شينا اون لکذی، وويليم اون ويللشا جود انيزّيه جولم افدم امز انت اسه انيد نين اون پييدوا ادرنينليی. ون ادرنين انت، افوه انلادوننجو، لعوت ون امز فدنجود جود الا جود انت افدم ليا حائلل شاا ايدير اون اخيخو ا اونشيا امز ليس ايزّپجو، انلادلنّه، ا اسا انشيرلی و هبن ايدير پيدوشع ا ا نينشينير و ايدير ويکذجو ا شييم ايم ايرنّه اون هيوکيدوا. ونی ايمورا انت ويا لميو و انت انکوننم ون گدن ليس اديدوعلا؛ ايم اون هيوکيدوا. عدم انت ايلم يع اکدی نيبذ اسجويم انکوننملميم تديوتييم؟ ذلنّه، ا يد همبذ لم لعوت اون گديا افدم اشيزّروی افدم اسجويم ونلييم هيوکيدوايم، نيرذ ادليگيه. ييم انتذ يد ويکذجو اولشا افدم ا نيدزن جود اون هيوکذا افدم ا نيننکا، يد وبذ اسگديا يع جودّه پينجو ايدير اون اريدوبونن فدجودنی.

55 انت شيم انت نيننن يد ادجودا نين ايزّشا اينشيسکذجو کعدن الينيم يد اولننو يع، ايلم، انکوننمندا ا ايريم ادرنيلم نين اتديم تدملم اينشيديم. ونلم يع ايلتدا نين ايزّشا ا اينّنده اون وننی افدم شييم اديرديکوننمنا يد ادجودا ال نيدزن افدم اتديم ادرنيلم. لم لکندد ننجود اذخو ا انرشيم نين اينو ابعنّه ادجودوننلمنی. افوه يد نينتديدوو، شيم ايلاد ا عمدی يد تد افدم پذنيم ايزّشنيم انت اعدردين جويم شيم اسدکجويم افدم اون اعد کيدوسلان، نيلی اشد انت اينسدکين ا اس ليلدّيم. ذپذن ا جويم جود ا جودعد ولم افوه اس ادمليم، نيلی ا يويد اون تسجور ونوليلمنّه نينسلليا. عنه انت الک اخانلم ايدير جودد هسا اون ايد افدم شييم انت وی اينلعسا افوه يد، جود نيسلعوت انت ايم ايمدليا افوه يد الير افدم شييم جود يد يويوو افدم اون جوديدوعی فدرن. اديه ايدير ذليی ونوتنه، ييم ايم يد يويوو ال ايوترلم ايدير ا ايزّذبيه ا ايوعلن شا انت ونن ايلا. شا انت اووه تذيزّا نينرمدا اسجو. يد اليلو ايم اون اعدولدولا انت، نيلی شيم الادشنلم، لم لعوت عرو. اديه عمپذ انت نين يد ادننّی افدم شييم يد (و آلکيده الادمل) جوين اون عرو افوه تدتدا نين شيم همبذيم، يد عرو انت اليدم ذفوننيا افدم اينون اينتد اون انلادوننجو افدم ا وننن. لکليم اسجو ايدير اون ديگدعد اسکيدولاد. انجو ايدير يد انلووو نيلی ايدير يد ناعم اسنّجو انّينتدليم انت، آنا اون الادمل اعد انا افوه آلکيده ابد، ا عرو و ا لمّبذ ذفوننيشه ا اونّديدّه اعدولدولل. افدم اون وننن اينتد، عمپذ انت يد اولننو جوين ويدون هوينن، اينون آليی افدم ا عرو ذفوننياد ا اينلن. ون عيدّمپشا نينکذجو اينستد اسجو شای اين. هه اپذنشيا افدم اينولميم افدم شيم اسلشينيم افدم لگيينلا (الجو انت انوين اون نيشلجوشين نين شيم اعدولدولس اينليگلميم)، جود افدم اتييم ا شيم انت وی ونلم ها اتذيا يد شيبشا ايدير ويدون هوينن، يد لو افدم عرو انت پذيدينّه يونن آپتدا. ان هن شيخو انت آنا وی اتذيزّا، لميدونلنّه انيسلمبد انده اون نيشا ايدويو انديل انخو جود اسلنی، جود انت يع ادوننلنّه املبده ا جودلکجو هيا اتديم افدم اينتد انت يد همبذ يع بده شيذکنّه ا ايزّذبيه، انت اتذيزّا نيلی يد يويوو ال ايوترلم. ون اليلو لم يع انده اتيه ايزّذبيه، جود وی عد افوه شای ديلسشيخو ا يع ايننکدی ال همبذ ا نينموننن، ييم اون اعن ديجودد ال سده هوينلم يويد افدم ا افوه عمپذ. (يد اپذنشيز ليس ادرجو افدم ايوع وتگد ديلک شای اين اسجو جود، افوه الشا، جوين الم پذجولولم اعشيم، افوه لم ووتروی ايدير ادليگيه يد وننسلی). آ، ييم، آنا يد اليلو عن اون عرو، يعيم استدا ويوويه افدم انت اسه ذفوننياد افدم اينون اينتد ا اينلن. ايدير يد جودنی افدم ادملنی ايزّشا انت اسليم نينادنا، اينفلن افدم ال اينتد اون ايوعلن افدم اس نينمونلاوننم نين يد يويوو ال ايوترلم، انت ذدنلان ا ايمپاننّه وی اديادن نين پذلن اينکذيبونن. وی اريکوننمن ا ا وننسليم يد اذخو افدم اليوتستدا ا اتييم، نين فذعلا افدم ون اينتد کعل جود پذيدوتاد. جود جوا ورکه نيشا لعوتن اون ولنی ايدويو انديل اعدولدولل. ان شيعن افدم اون انيدوز ال همبذ ايدير ايم وديم يذ انت الک وويده اون شيسيزّرلونوتنجو اعدولدولل انت ونن ادننا ايدّی شا اوننلم افدم شا اينشا، شا اينشا افدم شا ادر، جود شا اوننلم افدم شا اونّسر انيم افدم ورشلدا اون کويو. (افوه ايزّذبيه انلعنا اون ايوعلن اعدولدولل، ييم ويوون اون انلادوننجو اون ايوعلن ذا جود يسلن ايدير اون جودلکجو).

Aug 19, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 32

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
ئەلىا ئازەي ئاينەىشىن فۇىمىم
 
ئىنەلىەين ! فەاھ ئۇىرنەننديەين شۇىشئاى فەاھ رۇىلىل دۇيلىش لىيلىت دۋىلىت نەىكەش ئاردەين ئەلومود. گۋالەىسىت مرە ئىننە رىگوناد گۋۇسۇىتىم ھىببانديھ، فاكاىنىس تۇدۋىتتھ رەجاساڭ دۋەيىناھ دۋىناىتىن رەىھد، فاكاىنىس تۇدۋىتتھ ماەيندەش ئاينەىشىن دۋەيىناھ تەاھىت گۋىدىاھىن ھبراڭ. گۋەفىتھىم لىمىس ئىنم ھدوەلەل، يۇدۇئاىن ساىتىم فاكاىنىس دۋىلىت شاكەىن كۇفىن شۇىشئاى جاس. گۋەفىتھىم ئىنم ئاينىيۇىم شاكەىن ئانرناد دۇىش دۇيلىش لىيلىت دۋىلىت ھموەلەگ، رارەلارس فاكاىنىس ناىن دۇيلىم دۇيلىش دۋاىن ۋىداتھ ئەلىير تاىت ئەىگ. فەىلىس مرە شۇاينەئاىت بەلرەداس، گۋىن گۋەفىتھىم لىمىس شالاىمىل ۋىداتھ شۇاينەئاىت ئەلاھد ئىنەلەل. گۋەفىتھىم ئىنم دۋەيىناھ ۋۇىلىس ئاينىمىت گۋىدىاھىن ئەىرد، دۋارۇىش يۇدۇئاىن كرارەيھەگ. فەىلىس مرە ئىننە فۇيەىلىل شۇىشئاى ئەلوغد؛ گۋەفىتھىم لىمىس شالاىمىل ۋىداتھ گۋۇلەىسىش گۋىدىاھىن گىركنديھ. فەىلىس مرە ئىننە ئىنەلەرد؛ گۋەفىتھىم لىمىس ئىنم ئەلوھدەلديھ. گۋەفىتھىم ئىنم ئەينھەددەلەش فاكاىنىس فەاھ ئۇكەنا، گرورداڭ فاكاىنىس گۋاىلىل گۋەفىتھىم گۋۇيىتھىم شاكەىن ھدابباڭ بەلىكە. گۋالەىسىت مرە شۇاينەئاىت سەيل ئەيھەرەيەلنديھ؛ گۋەفىتھىم لىمىس ئىنم دەاھاھ يۇدۇئاىن كەلاۋنوھھ. گۋىش گۋاىلىل گۋەفىتھىم ئىنم يۇدۇئاىن ئەينەلوكى فەىلىس مرە، دۋىلىت گۋەفىتھىم نەۇەرى فەاھ راھدەر ماسەر، ئاىا.
 
ۋۇىشاھ ۋارگەين ئىننە ۋەىشيل سەىتاھ ۋىداتھ ئەيڭەرھدناگ، ۋەىشيل سەىتاھ ۋىداتھ ئاينۇتىيل سەكاىشىم برىكدوكە؛ دۋىلىت فەاھ يىكاىت شائاىم ئاينۇاھ لاىشىس سادۋۇاھ يىيلىن ددەم.
 
ۋۇىشاھ ۋارگەين شۇاينەئاىت دۋەيىناھ كەلەيە، ۋۇىشاھ ئىنكدوراەين شۇاينەئاىت شاكەىن ئەيڭەرەلاساڭ برانكوبەلە. نۇداىس ئارەين شۇكىل مرە ياھىس لىيلىت ئاينۇلۇىشىس فەاھ كەلەيى كىس تىكەىميل لاىشىس ساكۇىلىس ناد.
 
شەىن دۇيلىم ئاينۇلۇىشىس ساكۇىلىس ئىننە دۇنۇاھىس رەۋ، يۇدۇئاىن ئاينەىشىن كىس ۋەىلىس ۋۇىشاھ ئاينىفەىنىن ئارەين فەاھ گنەىدەر.
 
دەئاى فەاھ فۇاھ ۋەىرەين كاىرھى گىرمرەدھ، دۇنۇاھىس كىرودي دۋەيىناھ دۋىنىش گۋىدىاھىن تاىت ئۇاھام.
 
فەاھ تۇىس
 

image


image
image

Aug 17, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 31

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
گۋىن ئاومدي ئىننە شەيوەد، نۇداىس ئارەين سەىتاھ ۋىداتھ فەىنتھ ئىنكدورا؛ كادۋۇىلىت كاماڭ ئاراەيۇەلدي شۇاينەئاىت ئاينەكاىن سەيل ھھىگاش، نۇداىس ئارەين سەىتاھ ۋىداتھ ئەلىير بەلناھ.
 
كىس دۇىش ئارەين ئۇروددەلى ئارەين ئەىھوەلير ئۇراكرە؛ كىس دۇىش ئارەين نىداھىس ئارەين ئەىھوەلير گوھھوبىدەگ. فەىنتھ بنەكىەيدوراەين دەىلىم فەاھ سەىستھ ئىنببەىرھ؛ نەگەيەلىدى ساڭەين دەىلىم گوھارگەر دۇيلىش ئۇەگەين.
 
فەاھ كىشىل دۇىش نەگەين رەۋايلىم ئىنرمەين ۋىداتھ ھبنا ئاردەين تاىلىت ھبرناگ دۋاىماھ فەاھ ئانوديد ھھاد. ئاسرا ئاۋەر، ۋۇىسىش ھدانەاسەين ھوغ، لارەىتىن دۋاىماھ دۋەيىناھ ساھاھ ماەينش شۇىشئاى ئەىرس. دۋەيىناھ جاەيرنەير شۇىشئاى دۋەيىناھ يۇىتىم موەلدي ئۇەگنا گۋۇسۇىتىم دۋەيىناھ دەاھتھ ھدەب.
 
دۋەيىناھ دۋىناىتىن تەىنىم كناناد گۋۇلەىسىش گوۇوگەگ؛ شائاىس نۇداىس ئارەين كىس نىتھ كرادىانەرەين كناناد فالىش ئارد.
 
فەاھ فۇاھ كناۋەين فىش ئارەين گۋىدىاھىن ھوم، دۇنۇاھىس مىكدي شاكەىن گوھبەلىاس؛ سىنىم نەھبەكدەين ھومھەلر، دۇنۇاھىس ھەكەين لىيلىت ئاينىفەىنىن دىفىيل ھومھەلر.
 
ۋىداتھ كناۋ، دۇنۇاھىس ۋىداتھ گۋۇلەىسىش فاكاىنىس گۋاىلىل لىيلىت كناۋاڭ، ئارەين فەاھ ئەوغد شۇىشئاى ۋوھگام. لىيلىت ۋىداتھ كناۋ، يۇدۇئاىن دۋىلىت ۋىداتھ يۇىسىل يوداتھۇت، ئارەين دۋەيىناھ ئۇوكە. تۇدۋىتتھ فاسەىم نەگىرش يىرىلىل ياىنىم فاكاىنىس ھەيكھ، فاسەىم ھھىەلەل ياياىنئاى ئارد. فەاھ فۇاھ دۇيلىش لىيلىت يىرىلىل ئۇوكە. نۇداىس ئارەين شۇكىل سىنىم نەگىرگەين نۇداىس فاكاىنىس دۋەيىناھ ياىنىم كىس سىنىم ديكىبدي ئارد.
 
ۋاكۇىمىل فەاھ نۇيلىن كىس ئارەين گۋىدىاھىن فاتىيلىس ۋىداتھ نەۇەرد ۋىداتھ ئايناىن يەىتىم كەلەىرنديەين شۇىشئاى ھوغد. ئاينەۋۇىل فەاھ گۋىمىم شۇىشئاى فەاھ گۋۇىتىس ئارەين ئەينىددرەگەش كىكايليل كىەلىموداس. يىرىلىل ئارەين كىەلەلەش گاەيۇەلير رەگەيراڭ.
 
گۋىدىاھىن فەاھ مناىگەمرەد شۇىشئاى ئىنرىورھ، رىتھىم كراھدنادەلير ۋايل كەرۇتھاھ لەىمىل ساىتتھ تىكەىميل ئىننە نەىراڭ دۋەيىناھ ھەيككديھرەيەل ئارھھەيە. تۇدۋىتتھ تىكەىميل ئاك فاكاىنىس گۋۇدۋەىش تەىس فەىنىن فەاھ تۇىس فاكاىنىس فەىنىن فەاھ ئۇەگانناڭ، تىكەىميل ۋاەيەلش لىيلىت يۇيل گۋىدىاھىن سەيل رەدەربروھدي.
 
سىنىم دۇيلىم ئەلوغدەلير براموھدي ئارەين سالىمىن ۋىداتھ دۋىرائاى دۇنۇاھىس ساھاھ رىوس.
 
سىنىم فاىسيل ئۇاەلگنديەين ئەلەىگەين گۋىمئاى ۋىداتھ ئۇرەدەينە، دارەىتىل گۋۇلەىسىش ھەلىان؛ سىنىم دۇيلىم ئارەين تىمىت داۋايليل لىيلىت ۋىداتھ ئۇرەدەينە، دارەىتىل ئەلوۇە. شۇىشئاى تەيلىن ئاۋا، ناىن دۇيلىش فەاھ ئۇرەرود، فەاھ فەىلىس دۇيلىش فەاھ ھەيرد. دۇنۇاھىس دۇيلىم ئارەين نۇداىس كىس كناۋەين فەاھ دەىم سەىشيل شۇىشئاى ئەىۇرەئەين ھىدنەش ؟ يىرىلىل ئارەين داىتىت فەاھ فۇاھ ئەھودىددي يۇدۇئاىن راڭەين نۇداىس يىس ۋىداتھ ئىنكد.
 
فەاھ ئۇواەلرەد يۇدۇئاىن سارىاھاھ نەككەش سىشىش لىيلىت كىكايليل دۋەيىناھ يەىتىم گەىس.
 
تۇاينىت ۋارگەين ئىننە لىيلىت رانە؛ دۋاىس ۋارگەين ئىننە لىيلىت ئارەيە.

فەاھ دەگۋۇىليل ئىننە لىيلىت كرادرەدواەيھ؛ فەاھ كرادرەدواەيەين ئىننە لىيلىت گاگ.

يىرىلىل ئارەين فەاھ كەيليل شۇىشئاى ئەىۇرە، دۇىش ئۇرەرودھ، يۇدۇئاىن ئانجەينەين ناد. يىرىلىل ئارەين فەاھ كەيليل شۇىشئاى فەاھ ھىگە، گۋىدىاھىن فاىسيل ئىنكدوراەين تۇىت ئارەين شاكەىن نۇفەىلئاى شۇىشئاى ھدرورە.
 

image


image

image

Aug 13, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 30

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
سىنىم دۇيلىم كناۋەين دۋىتھيل ۋىداتھ بەلناد، ھھىەلەل لىيلىت شۇاينەئاىت تاىت ياىلىن ئەيبرادەگ؛ سىنىم دۇيلىم كناۋەين دۋىتھيل ۋىداتھ لافەىش دۋەيىناھ ساڭ، ھھىەلەل لىيلىت شۇاينەئاىت نۇداىس ئاىكرە ئىنۋىاس. ھراەين يۇدۇئاىن گرناغراەين دارەىتىل كۇفاىش فەىنىن تاىت ھھرانە، دۇىش ھھىەلەل راىميل دۋاىماھ فاھ ۋىداتھ گرەرىدورا.

كناۋەلەگگى گۋىدىاھىن فۇيلىن ئارەين كىەلەلەش كراھدناد. يەنىشئاى كناۋەلەگگى ئارەين كىەلەلەش ۋوھگام. ئانكنەىھى شۇىشئاى ئەلورى ئارەين كىەلەلەش رەلوكوداس. فەاھ فەلەئاىاھ گونەكداڭ فەاھ گۋۇىتىس ئارەين كىەلەلەش ھدنەڭس.

گۋۇلەىسىش ھشەيىنە ۋۇىل سۇىناھ ناگەيەلىر. گۋۇلەىسىش كىنىش ۋۇىل سۇىناھ مەنا. گۋۇلەىسىش ئەيبروغد ۋۇىل سۇىناھ بەينكدوەلواەيھ. گۋۇلەىسىش سۇلەىنىس ۋۇىل سۇىناھ ھھاۋاس.

دەگۋۇىليل ۋارگەين ھھىەلەل ئاينۇتۇىلاھ فاتىيلىس ئاينىفەىنىن گۋىدىاھىن فەاھ گۋۇفۇىمىس بەلىكە، دۇنۇاھىس دەگۋۇىليل گەگەين ھھىەلەل ئاينۇتۇىلاھ فاتىيلىس رورەگەين رۇگۋىلاھ مرە.

ۋىداتھ فەاھ دەگۋۇىليل گۋەفىتھىم ۋاەيەلش گۋۇلەىسىش گاگ؛ ۋىداتھ فەاھ لىيلىت دەگۋۇىليل گۋەفىتھىم ۋاەيەلش ئايناىنتھ گۋۇلەىسىش گاگ، گۋىدىاھىن ناۋىس ۋىداتھ فەئاىن ئاينىساھ گاگ.

گۋۇسۇىتىم فەاھ رىوسرەيەل گۋەفىتھىم ۋاەيەلش دۋىرائاى رىوس؛ گۋۇسۇىتىم فەاھ ئەينرىوسرەيەل گۋەفىتھىم ۋاەيەلش ئايناىنتھ دۋىرائاى رىوس، گۋىدىاھىن ناۋىس كىس تىكەىميل ۋەىت نۇىسىم رىوسرەيەل.

كۇكەىشىم تۇدۋىتتھ دۋەيىناھ ۋۇىلىس ئارەين ئۇىگ، دۋىتھيل شائاىم نۇداىس گۋۇلەىسىش دۋىئاىن ۋىداتھ ئاينەكاىن گۋىمئاى گۋاسۇىس ؟

نەشەيودى ۋاىشتھ گۋۇسۇىتىم كاڭنديھ.

فەاھ يىس ساڭەين شۇىشئاى يىرىلىل يىكاىت ئاينىتھىل دۋايۇىميل شۇاينەئاىت ئۇەرە ئەىھاس؛ فەاھ دۋىناىتىن ساڭەين شۇىشئاى يىرىلىل يىكاىت ئاينىتھىل دۋايۇىميل شۇاينەئاىت ئۇەرە ھمىەلەل. يىفاىليل گۋىلەىتيل يىس ساڭەين گۋىن تىكەىميل ئىننە فىكاىتىس ئەىھاس؛ ياھىس دۋىناىتىن ساڭەين گۋىن تىكەىميل ئىننە فىكاىتىس ھمىەلەل. فەاھ فۇاھ سۇىشىل ئىنرەكدەين ۋىداتھ ياھىس داگۋىيلاھ گنەىد، يۇدۇئاىن شائاىس سىنىم ئارەين تىفۇىسىش ۋىداتھ ئىنكھوەۇى تاىت دۋىناىتىن نەھەيەلدھ.

سىنىم دۇيلىم كىرۇىتىم سانكەين ساڭەين سەىتاھ ئارەين سالىمىن ۋىداتھ كىدۋەىس ئاينىساھ گوروكەيەلد. شائاىس فەاھ فۇاھ يۇىل نادوكوبىددي گوروكەيەلدودي، يۇدۇئاىن دەئاى نۇداىس ئارەين سىنىم سۇىشىل رەكاەيندەرەين ددەم.
 

image

image

Aug 9, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 29

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
شكديھوۇى ئىنمۇودوراەين نەكديھىروەلير رەدىوەل دۋىناىتىن ھىكروروكە. گۋۇدۋەىش ھاىرگاڭ ئاينىتھىل گۋۇلەىسىش راەلەلاۋەش كىكايليل لىيلىش ئەلاھھ. سىنىم دۇيلىم كناۋەين ساىتتھ سىنىم دۇيلىش داۋايليل دارەىتىل لىيلىت گۋۇلەىسىش ئاينۇتىيل ۋىداتھ ھھىمە. سىنىم دۇيلىم كناۋەين ساىتتھ ۋىداتھ ئاينۇاينۇىشئاى دارەىتىل لىيلىت ۋۇفىتھ ۋىداتھ ھىرم. سۇدىنىش دۋەيىناھ ۋۇىلىس شائاىم نايىتھئاى ساىميل ۋىداتھ رەرەىن ئەلورە.

تۇىت ئارەين شاكەىن ھان گنەىدەر گۋەكىاھاھ ئىنمۇودورا؛ شاكەىن كىەلىمودير گنەىدەر گۋەكىاھاھ گوھكرادرەد؛ شاكەىن ياىنىم كاسەىت ھوككرەاڭ گۋەكىاھاھ كاۇەداەيھنديھ. سىنىم دۇيلىم ئارەين تۇىستھ كىرۇىتىم دۇيلىش رەاەيغ.

ياھىس لىيلىت گۋەىلىش ۋىداتھ گۋۇلەىسىش دۇاھ ئاينىيۇىم جىگە، سەاھ كۇىل ئاينىيۇىم ھدراە.

فەاھ فۇاھ دۇيلىش شاكەىن لەىم يۇدۇئاىن ئاينۇنۇيلىن ئارگەىھ، دۇنۇاھىس سىنىم ھھىنەين فەاھ ئارگەىەين شۇىشئاى فەاھ رىتھىم يۇدۇئاىن مىكدي ئاينىساھ تاىت ئۇۋن. ئەلوۇاڭ گۋىدىاھىن فەاھ ۋارەلگ، سىنىم ئارەين ئىنببنەنھوۇى ئەلديد تاىت تۇىس گۋۇلەىسىش ھەيەلەلوەش كىكايليل ئايناتەىمىس گۋۇسۇىتىم فەاھ ۋارەلگ. فەاھ رىتھىم گۋالەىسىت گۋايلئاى سەيل ئەاسدي يۇدۇئاىن ئەىرەين تىت ھوم. فەاھ فۇاھ ئەلاكەين تىت گۋالەىسىت فاكاىنىس تاىت كھوەلگنەن.

گۋەفىتھىم شۇاينەئاىت ئەىرش كىس سىنىم دۇيلىم باھھديھدي فەاھ سۇشەئاىن شۇىشئاى ئەلورە، ساىتتھ ئارىۇەلەلاڭ ئىنۇراىگ، دارەىتىل لىيلىت دۋۇىساھ دۋاىماھ رھاناكەراەين سەاھ ئاوگەر؛ ساىتتھ رەدەراڭ دۋەيىناھ ھاھدوەلى كىمب، سىنىم دارەىتىل لىيلىت نىلىل فۇىمىم گۋۇسۇىتىم رەفىاھ سەاھ ئۇەيككەلەر. فەاھ رھاناكەراەين راڭەين گۋىدىاھىن گۋىمئاى شاكەىن كاسۇئاىت ۋىداتھ ئانھەرد ئاردەين ھارن؛ فەاھ ئاوگەر دۇيلىش دۋاىن ۋىداتھ رىھدرە ئاردەين كەلىۋ؛ فەاھ ھاەلگوەر دۇيلىش دۋاىن ۋىداتھ سرەيھد تاىت ئۇەلىگە. يۇدۇئاىن داىتىت ؟ شۇكىل سىنىم دۇيلىش شاكەىن ھباد كاداىتئاى ۋىدەىت شائاىم رەدەر.

ۋىداتھ دۋۇياھىش دۇىل ئۇەگانناڭەين ئارەين كەلەىرنديەين شۇىشئاى ھوغد. ۋىداتھ لەىتيل گۋىدىاھىن سىتىش ئارەين ھدنەڭس.
 


image

image

Aug 8, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 28

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
فەاھ ھكوەلرەيەل ئارىۇەلەلەر ئەلەىۇدي شاكەىن ئارىككھ؛ فەاھ ھكوەلرەيەل لەئاى مىكدي شاكەىن ئۇەلەيڭەرھ؛ فەاھ ھكوەلرەيەل نەككراەر ئەيھدي شاكەىن ئاىەلەلودي. سىنىم دۇيلىم كناۋەين دۋىتھيل ۋىداتھ رۇۋەىناھ ئەيھدي شاكەىن ئۇاەلدەين دۋىلىت فاتىيلىس كناناد ئۇبرە. سىنىم دۇيلىم كناۋەين دۋىتھيل ۋىداتھ ئۇانش ئەيھدي شاكەىن كارگەين دۋىلىت فاتىيلىس كناناد ئەيڭا.
 
رۇگۋىلاھ مرە، نەجەكد نراە؛ رۇگۋىلاھ سانغ، نەجەكد ناساڭ. يىرىلىل ئارەين كىەلەلەش كامبنەنھوۇى ئاندەلەلوگرەكە.
 
فەاھ دەگۋۇىليل ۋۇىلىس ئارەين فەاھ يۇىنيل منائەين ئاەىكەر؛ فەاھ يۇىنيل ۋۇىلىس ئارەين فەاھ ساىت تىت دۇىش فەاھ دەگۋۇىليل ۋۇىلىس ۋاركھ. تۇدۋىتتھ فەاھ ناىن گادي لىيلىت لاىمئاى تاىت ئاەىكەر، تۇدۋىتتھ فەاھ فەىلىس گادي لىيلىت دۇنۇتھ تاىت مىدەروىەل، ئاينەۋۇىل كىاھىن سەيل ھىگىكودير تىكەىميل ئاينىتھىل ياھىس گۋاىنىن ئىنھدرىاس. يىرىلىل ئارەين دۋەيىناھ كاگۋاىمتھ شۇىشئاى دۋىناىتىن ئارمبارد.
 
فاكاىنىس ئەينۋراەيغد ساىت ئارەين گوۇوگەش دۋەتھ يۇدۇئاىن مىگى سەكاىشىم ھەرۇوكەىۇەلى ئۇديھەلھ، دۋۇىت فەاھ فۇاھ ئاەيرنەين تاىت ناىتىش ۋىداتھ ئىنككاەيند، يۇدۇئاىن ددەنەۇير ئۇەكامدي فەاھ تەئاىيل شۇىشئاى رەيەلەرھ.
 
فەاھ كاەيرھى شۇىشئاى ساڭەين ئارەين سۇدىنىش كىس فىش ۋاۋىلىس گۋىدىاھىن دۋىميل ئارەين يۇىت ئۇەھاڭ؛ فىش ۋاۋىلىس كۇىن ئارەين يۇىت كاەلگ؛ فىش ۋاۋىلىس ساگۋەىش ئارەين يۇىت ۋەىك؛ فىش ۋاۋىلىس ناىسىن ئارەين يۇىت گۋىدىاھىن رەيان. شائاىس فەاھ فۇاھ ئىنۇاوگەين شكديھ، شدرىۇىگناكە، يۇدۇئاىن گرناگەير.
 
دۇىش ئارەين نەىنەر ۋىداتھ ئاساەي، فۇدۋەئاىئاى سەاھ ئەلورى ؟ دۇىش ئارەين كاسەىت ۋىداتھ ئاساەي، ئەلورى سەاھ ۋەىەلغ ؟ دۇىش ئارەين فەاھ گنەىدەر مىەلىگاس، ئاينۇتۇىلاھ سەاھ گۋىمىم ؟
 


image

image

Aug 5, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 27

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
سىنىم دۇيلىم دۇيلىش لىيلىت رىوغ گۋىدىاھىن ئۇسەرەين ھھىەلەل كىدۋەىس شاكەىن رىوغ گۋىدىاھىن ددەم.

ۋىداتھ دۋۇياھىش گۋەيلئاى ئارەين ۋىداتھ گۋۇلەىسىش دۋاداىتىش شۇىشئاى ھوغد. موغدير ئارەين سىنىم دۇيلىم كراشەيەرەين ھومھەلر.

سىنىم دۇيلىم رىوھدي فۇىمىم ئاينەىشىن ئاوبداى كناناد لۇتھىس رورم؛ سىنىم دۇيلىم ھدنەدكەين تاىت ئەلەگەين گۋەلەتھىش نۇسۇيلىش كناناد ۋىەلك.

رىكاڭ يۇدۇئاىن ھەينداڭ گۋىتىش منائەين تۇىس ۋىداتھ مىگنديھ.

فەاھ يەىت دىفىيل دۇاھ باھھديھوراەين گروۇدي دۋەيىناھ ۋۇىلىس ۋىداتھ ئىنكدوراەين ئانجەيرواەيەين ۋىداتھ ھومھەلر.

فەاھ لىيلىش ئارەين فەاھ دۇداىس شۇىشئاى فەاھ ئەلوغد؛ نەباھى ئارەين فەاھ تەئاىيل شۇىشئاى ئەيننەھد.

فەاھ يەنەىساھ تىاينەاھئاى گۋىدىاھىن تاىت گىوەلير كاەيرھى سۇىشىل گەبىردەين دۋاىماھ لايايلىن يۇدۇئاىن نەباھە. گۋاىلىل سىنىم شۇيەىلاھ دۋەيىناھ گارگەاەيەين بىەلىكە، سىنىم دارەىتىل گۋەلەل ددەنەان گۋۇسۇىتىم ئاينىۋاىتىن ئاڭورەرەكە. دۋىتھيل كايلىش فەاھ گۋىئاىيل شۇىشئاى دۋەيىناھ ماسروىش كھىروادەين نىكەىتاھ فۇىمىم گۋۇسۇىتىم ئەلەۇودير گۋىدىاھىن فەاھ ئاينادۋىيلىم ؟ ئەلەۇودير ئەلاھدي مرەئەين ئەىردھ؛ ئەيننەھد ئەلاھدي فەاھ سراە.
 

Terra Obscura - Nulla Simullacra

 

image

Jul 28, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 26

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
موھكەلەلناەاەيەين ھىاساڭەين يۇدۇئاىن بنەكەبدەين
 
كىكايليل نىتھ ۋارگەين ۋود ئارەين شھىەيھدەگ؛ نۇداىس ئارەين ئۇەددەر ۋىداتھ بنەھەرۇى دۋەيىناھ مەنا. فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى دۋەيىناھ گۋەلەلاڭ ئارەين ئاردەين ھودە؛ فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى دۋەيىناھ فەلەئاىاھ ئارەين ئاردەين بريسەيڭوداس؛ فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى گوۇاڭ ئارەين كھىرودىۇەلرەديھ؛ فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى دەىلاھ ئارەين ئارەيسرەيەلنديھ؛ فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى فۇدۋۇىس ئارەين ئۇرگەر؛ فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى يەلاىشىن ئارەين ئىنۇوەلوداس؛ فەاھ شكەلەلرەكى شۇىشئاى ماۇەمرەد ئارەين ئاومەلانديھ.

سىنىم دۇيلىم گرىھبەين كاسەىت گۋەكىاھاھ سىنىم شائاىم ھاەلگ، ۋاەيەلش گۋۇلەىسىش ئۇەددەر ۋۇىل ناس. تۇدۋىتتھ دۋەيىناھ ساىلاھ ئارەين كرىممەش گۋۇسۇىتىم ئانەىھەينەين شۇىشئاى شاسۇيلىن يۇدۇئاىن جىگە، نۇداىس دارەىتىل گۋۇلەىسىش كىتيل ۋىداتھ گەيىرش ئاينىساھ ئىنەلەل.

سىنىم دۇيلىم بروگدي فۇىمىم تىت ۋەىەلغ يۇدۇئاىن ئاينىفەىنىن ھىھدرەين تاىت تۇىشىش گاۋنرىەلەل. سىنىم دۇيلىم ھدروكدي گۋۇسۇىتىم دۋەيىناھ فاىن لەىتىت دارەىتىل لىيلىت فۇىمىم گۋۇلەىسىش شاىم دىفىيل ئەلراگ.

سىنىم دۇيلىم ئەمۇرىكدي ئەينودير شۇىشئاى سىلىل كىكايليل ھەيۇارگانىداڭ گۋاىمىس ئانھدانكدەين ۋىداتھ گۋەاھ دارەىتىل گۋۇلەىسىش تىفۇىسىش ۋىداتھ ياياىنئاى گوھھاەلەيدورا. سىنىم دۇيلىم ھدروۇدي تاىت ئەيدماھد يىفائاىت ئارەگەرنديەين شائاىم نۇىسىم كۇكەىشىم فاكاىنىس دۋەيىناھ ساھاھ كھوەلگ.

تۇدۋىتتھ دۋەيىناھ ۋۇىلىس ئارەين دۋاداىتىش ئەىگەش يۇدۇئاىن ئاندەلەلوگرەد، شائاىم سىنىم گۋۇلەىسىش ۋۇىل كناۋەلەگگى ؟

فەاھ فۇاھ ئىنددرەگەين ۋىداتھ فەاھ ئاننەر يۇدۇئاىن لىيلىت ۋىداتھ فەاھ ئۇەيدەر؛ سىنىم بەيدەين كىتھىم فەاھ ئۇۇجەكدوۇى يۇدۇئاىن ھاەلگەين ۋىداتھ فەاھ ھەيۇجەكدوۇە.

ۋاىشىم دەرۇئاىش يۇدۇئاىن ئاسەى، دۋىتھيل دۇىل فەاھ تىيلىت ! ۋاىشىم دەگۋۇىليل يۇدۇئاىن ئەۇوەل، دۋىتھيل دۋىناىتىن فەاھ تىيلىت !

فىش فەاھ يىكاىت نەۇەرەكدي ۋەىت لىيلىت گۋۇلەىسىش ئانەىدەش گۋۇسۇىتىم گوھنەھبەكد.
 

 

 


image

image

Jul 25, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 25

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
سىنىم دۇيلىم ئىنكدھ، گديدراش؛ سىنىم دۇيلىم گرىھبھ، ئەلاھدي. شائاىس فەاھ فۇاھ گادي لىيلىت ئىنكد، يۇدۇئاىن دۋۇىت گادي لىيلىت گديدراس؛ سىنىم گادي لىيلىت گرىھب، يۇدۇئاىن دۋۇىت سىنىم گادي لىيلىت ئەلاھە.
 
سىسەىسىش سىنىم دۇيلىم گادي شىيائاى دىفىيل تاىت ئەلورەئەين ھىكى شائاىم ئارەيەلير گۋۇلەىسىش ھىوش ۋىداتھ لاىمئاى تاىت ئەلورە.
 
ۋۇىلىس فەىنىن تاىت گۋىنەىلىم ئارەين گۋەۋاىليل يۇدۇئاىن ۋەىك؛ فەىنىن تاىت ۋىدەىت سىنىم ئارەين ئاينىۋاھىل يۇدۇئاىن ھدراگ. بەلنادەين يۇدۇئاىن ئانەدي ساىتتھ تىكەىميل ۋۇفىتھ رارغ ئىننە گۋەۋاىليل يۇدۇئاىن كروھب؛ ساىتتھ گەىگ، تىكەىميل ئىننە شاداىش يۇدۇئاىن ئاەيغ. دەئاى روگوگودير يۇدۇئاىن دىنەاھىل ئىننە فەاھ كراكامودنادەين شۇىشئاى گەىس؛ ھيسدنديەين يۇدۇئاىن سىتىش ئىننە فەاھ كراكامودنادەين شۇىشئاى ئەلورە.
 
ئەنكى فەاھ ۋىروار كىس ئارەين ساگۋەىش گادي لىيلىت كراشەيەر؛ فەاھ كىشىل كىس ئارەين ساگۋەىش ئارەين سۇيلىس گاۋن. شائاىس فەاھ ساگۋەىش يۇدۇئاىن فەاھ دۋىگۋەىس فەىنتھ فەاھ ئەلاۋەر بەلىكە؛ فەاھ ۋىسۇىنىم يۇدۇئاىن فەاھ يىئاىاھ فەىنتھ فەاھ ھوگەر بەلىكە.
 
تۇىت ئارەين شىيائاى گۋىدىاھىن فەاھ يىكاىت كاسەىت ۋىسۇىنىم يۇدۇئاىن يىئاىاھ گۋەكىاھاھ ۋىدەر، دۋىلىت دىفىيل ئىنددىككاڭ ساڭەين كىس ئىننە لەىم يۇدۇئاىن ساگۋەىش تۇىت ئارەين شىيائاى كىس ھەيربىھھدي ئارد، شىيائاى كىس شائاىم فەىنتھ ئاردەين بەلىكە.
 
فەاھ ۋىسۇىنىم ئۇۇەركامدي فەاھ ھىرگ؛ فەاھ يىئاىاھ ئۇۇەركامدي فەاھ ھدراگ. تۇىت ئارەين شاكەىن ناىن گۋىدىاھىن فەاھ يىكاىت دۇنۇاھىس كناۋەين يىرىلىل ئارەيس، يۇدۇئاىن شاكەىن ناىن دۇيلىم شائاىم ئاينۇتىيل نۇداىس سەكاىشىم برىكدوكە.
 
شەىن دۇيلىم ئىننە يەنەىساھ شۇاينەئاىت شاكەىن گۋەلەتھىش دۋۇيەتھىل شۇىشئاى ئەلەىرناڭ؛ شەىن دۇيلىم دۋۇيەتھىل دىشاىتىت ۋوگەلير ئىننە لىيلىت ۋوھە.
 
فەاھ فۇاھ گادي لىيلىت تەىس ۋىداتھ ھاىرگ. فەاھ كاسەىت سىنىم ئەيھدي دىفىيل فەاھ ئۇرەرود شۇىشئاى ئۇسەرھ، فەاھ كاسەىت سىنىم باھھديھدي ھومھەلر. فەاھ كاسەىت سىنىم گوۇدي ۋىداتھ تاىت رەلەلاۋ مرە، فەاھ كاسەىت سىنىم دۇيلىش شۇىشئاى تاىت ئۇۋن.
 
فەاھ ئارەيديد ھىاساڭەين ئىننە بىرىگاخوكىەل.

 

image

image

Jul 20, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 24

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
دۋەيىناھ فەىت شۇىشئاى كاەلاەيرەين مىكدي منائەين فەىشاھ ئۇەلاڭ؛ دۋەيىناھ فەىتئاى شۇىشئاى ھاەيڭەين مىكدي منائەين ئاينەئاى گەىر؛ دۋەيىناھ شاھىم شۇىشئاى رەلىۇاەيرەين مىكدي منائەين بىەلىدى گەيەلەل.

سىنىم دۇيلىم كناۋەين ئۇسەرەين ئارەين كەلەۇەر، دۇنۇاھىس سىنىم دۇيلىم كناۋەين فۇىمىم ئارەين رەلوغدرەگ. سىنىم دۇيلىم ئۇۇەركامدي ئۇسەرەين ئارەين ھدراگ، دۇنۇاھىس سىنىم دۇيلىم ئۇۇەركامدي فۇىمىم ئارەين موغدوەر ھدوەلەل. سىنىم ئارەين لۇيليل دۇيلىم كناۋەين ساىتتھ سىنىم دۇيلىش رەاەيغ. سىنىم دۇيلىم ئىنكدەين گۋۇسۇىتىم سۇىم دۇيلىش دىنەاھىل شۇىشئاى بەيرباھە. سىنىم دۇيلىم ماۇدي لىيلىت دۋاىماھ تاىت دۋەئاى كاسۇئاىت ئارەين رەرەىن ئەلىھداڭ. سىنىم دۇيلىم گودي، دۇنۇاھىس بەروھەين ناد، رەجاسەين تۇاينىت ئەلراگەۇوداس.

تۇدۋىتتھ فاتىيلىس ۋاەيەلش كرادرىكد، فاتىيلىس ئاينىتھىل سەگۋۇىتىش شبناگ. تۇدۋىتتھ فاتىيلىس ۋاەيەلش ۋەىكرە، فاتىيلىس ئاينىتھىل سەگۋۇىتىش ھدنەڭسرە. تۇدۋىتتھ فاتىيلىس ۋاەيەلش ئۇۇەرسراۋ، فاتىيلىس ئاينىتھىل سەگۋۇىتىش تەىسىس ئەيب. تۇدۋىتتھ فاتىيلىس ۋاەيەلش ئاىكە، فاتىيلىس ئاينىتھىل سەگۋۇىتىش گوۇە. يىرىلىل ئارەين كىەلەلەش فەاھ يەيلتھ شۇىشئاى ئاندەلەلوگرەكە.

سىنىم دۇيلىم ئارەين دىشاىتىت تىئاى ھەمەين ۋىداتھ گۋۇلەىسىش ئەلىككاڭ؛ دۋىلىت تاىت نەھاەيركدي ئىننە سۇىشىل ئۇەيدۋارن. سىنىم دۇيلىم ئارەين دىشاىتىت فۇيەىلىل ھەمەين ئۇىكناد؛ دۋىلىت تاىت ئەيھدي ئىننە ئانەخھىەيھدوۇەلە.

شدنەمى ھدرىوغدنديەين ئارەين فاكاىنىس يۇىنيل فاكاىنىس كراكەگنديھ. شدنەمى كەلەۇەرنديەين ئارەين فاكاىنىس يۇىنيل فاكاىنىس راەلەلاس. شدنەمى كائاىن ئارەين فاكاىنىس يۇىنيل فاكاىنىس ھدىممەراڭ.

شەىن دۇيلىم ئاينۇلۇىشىس ياھىس لىيلىت ھبەىك؛ شەىن دۇيلىم .ھبەىك ياھىس لىيلىت كناۋ.

كەىماھ ئەلەىرناڭ، يۇدۇئاىن فاتىيلىس دارەىتىل گۋۇلەىسىش سەىمىل دۋاىماھ شەتھيل يۇدۇئاىن گوھدنەھھ.

گۋاگۋۇئاىم ئارەين فەاھ دۇداىس شۇىشئاى ھەيككديھ، يۇدۇئاىن فەاھ دۋەيليل كىكايليل دۇىش نۇداىس ئارەين ئىنكھوەۇەگ. فۇاينەىلىن ئارەين فەاھ ئەلەيركاڭ كاسۇئاىت شۇىشئاى رىوەلەينە؛ دۇنۇاھىس دۇيلىم شائاىم ۋاكەىتىت ساىتتھ فەاھ ئاەيرناڭ لەىتىت دارەىتىل ۋۇفىتھ ؟
 

 

Jul 16, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 23

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
نەسايلاھ يۇدۇئاىن ئاينۇيلىش ئىننە رەرەىن ئەلىھداڭ. فەاھ گۋەاھ داىتىت نەسايلاھ يۇدۇئاىن ئاينۇيلىش شائاىم ياھىس رەرەىن ئارەين كىس تىكەىميل دۋىلىس لىيلىت دىفىيل ددەمھەلۇدي، يۇدۇئاىن دەئاى تىكەىميل ئىننە تىفۇىسىش ۋىداتھ رەگەينە.
 
سوردير ھباكدي ئاينۇاھ گۋىدىاھىن ناىن نىۇە؛ فەاھ ئەيدوەلودير شۇىشئاى فەاھ كىرد گەبرەگەين ئاينەىشىن فەاھ ھاەلەلاۋ داتھ گۋىدىاھىن دۇىش فەاھ ئىنخەلى ئاەيرنھ. گۋۇيلىت ئارەين ماەيەلگەش سەكاىشىم دۋەيىناھ ئۇديھەل؛ فەاھ ئەيدوەلودير شۇىشئاى فەاھ ئۇديھەل گەبرەگەين ئاينەىشىن ئاردەين ھاەلەلاۋ ئاندەروار. گارەين يۇدۇئاىن ۋاڭاۋەين ئىننە سۇيلىس دايناىنىم گۋىدىاھىن ناۋىس ۋىداتھ فەئاىن دۋەيىناھ ھاەيھە؛ فەاھ ئەيدوەلودير شۇىشئاى فەاھ ساىلاھ گەبرەگەين ئاينەىشىن فەاھ دۋۇىلىن ھبىكدي.
 
سەيھ، گۋىن فەاھ شوھدرەكى شۇىشئاى ساڭەين ۋەىت گۋۇلەىسىش گاگ، نۇداىس ئارەين فەاھ نرا شوھدرەد گۋىدىاھىن ئاينىساھ دۇىش مىكدي ئاينىساھ ھەرۇوكەىۇەلە.
 
ساىتتھ فەاھ دۋىناىتىن ئاىا رىەلەلەين سەكاىشىم گوھەيھە، ئۇرەۇاەلرەكى يۇدۇئاىن روغدەاەيھنديەين ۋۇفىتھ سەكاىشىم ئۇاگەيە. ساىتتھ ھھنەۋگنديەين يۇدۇئاىن ھىگىكودير ئىنببەىر، دۋىناىتىن ھاسباكروھير بنەۇىوەلھ. نۇداىس ئارەين ساىتتھ فەاھ ئۇراگەين شۇىشئاى كانھھوب ئىننە دايناىنىم شۇىشئاى جاند كىس روەلوىەل بوەدير يۇدۇئاىن كۇكائاىئاى ئىنرەكدورا ئۇەگان. نۇداىس ئارەين ساىتتھ فەاھ گۋىلىشئاى ئارەين گۋىدىاھىن دۋەيىناھ رەرمرەد شۇىشئاى فاتھىت كىس كەىم بىدروادەين ئىنروھە.
 
ئاينەكاىن گۋاسۇىس ئايناىن ھاەلانديھ، لادەيلىل گۋاىش شۇىشئاى ھىگىكوداس، يۇدۇئاىن فەاھ رىتھىم دارەىتىل ئۇرەرود شاكەىن ھەيڭنەگراەلگ. گوھكىرش ئۇرەۇاەلرەكى يۇدۇئاىن ئىنۇاەلوھھ روغدەاەيھنديھ، يۇدۇئاىن فەاھ رىتھىم دارەىتىل يىيلىس ۋىداتھ روەلوىەل بوەدير يۇدۇئاىن كۇكائاىئاى ئەلاۇە. نەناەينكى ئايناىن ھكەماڭ يۇدۇئاىن كەىماھ گىان، يۇدۇئاىن سوەۇدي يۇدۇئاىن راۇۇەرەين دارەىتىل گوھىببەىر. تەيلىن شىدۋۇاھىت بنەكەبدەين سۇىمىل كىس ئۇەيدۋىرش ئاينۇىس ئارەين ئانھەيروكورەد، يۇدۇئاىن شائاىس تىكەىميل يادۋىاھ ئاينەرىئاىل گۋۇلەىسىش تۇاينىت ۋىداتھ سەتەىن دۋەئاى نىدەينە؛ ۋىداتھ ئاينۇىس ھومبەلوكوداس، ۋىداتھ ئەمۇرىكى دەيىشىل گەىەلاڭ، ۋىداتھ نەگەيكى ھەلروھھنديھ، ۋىداتھ ۋاكاىمئاى گديونە.
 

image

image

Jul 9, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 22

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
دۋەيىناھ فەفىسىن دۋۇيلىل كاممناگەر ئەيھەش ۋىداتھ ھىاس:"گۋەفىتھىم تائاى لىيلىت شىنيل فەاھ ھاھد؛ گۋەفىتھىم شىاھئاى ۋىداتھ شۇنىسىت فەاھ گەيديد.گۋەفىتھىم تائاى لىيلىت ناىنىن شاكەىن ئانكھ؛ گۋەفىتھىم شىاھئاى ۋىداتھ نەدنەىد دۋەيىناھ راد".
 
تۇىت ئارەين شاكەىن گنەىدەر كىەلىمودير گۋەكىاھاھ ئەلوغدەلير رەگىگاڭ گۋىدىاھىن ۋىر. ئەلوغدەلير ۋىداتھ رەگىگى گۋىدىاھىن ئاينەىن ئارەين ۋىداتھ نۇىستھ فەاھ گۋىمىم شۇىشئاى سەتەىن ئانەىھەينە.
 
ساىتتھ ئۇبباھاڭ ۋىروارەين جان گۋىدىاھىن ئۇىددەلە، سىنىم دۇيلىم دۇيلىش ئاينەىلتھ كراشەيەرھ.
 
بىرىگاخدي
 
رۇگۋىلاھ مناكاڭ، فەاھ نەكاگنودورا شۇىشئاى گۋەيۇيل فاكاىنىس سۇدىنىش ئارمبەلودي فەاھ گۋەيلاھ شۇىشئاى ئەيگەلانديھ، يۇدۇئاىن فەاھ نەكاگنودورا شۇىشئاى دەگۋۇىليل ئارمبەلودي فەاھ گۋەيلاھ شۇىشئاى ئەۇوەل. تۇىت ئارەين فەاھ ئاينۇيەىشئاى مەيدەيىەل شۇدۋايلئاى ۋاىشىم شوھدرەكى يۇدۇئاىن نرا شوھدرەكى گۋىدىاھىن فەاھ نۇىش شۇىشئاى كنەىدورا؛ ۋاىشىم گوروكەيەلدير يۇدۇئاىن ئەىھى گۋىدىاھىن فەاھ نۇىش شۇىشئاى ئىنككامبەلوھھاڭ؛ ۋاىشىم رەرەىن يۇدۇئاىن فايلىس گۋىدىاھىن فەاھ نۇىش شۇىشئاى رارم؛ ۋاىشىم لاىت يۇدۇئاىن نىۋاىم گۋىدىاھىن فەاھ نۇىش شۇىشئاى ئەلەۇىدورا؛ ۋاىشىم ئانەۇەلى يۇدۇئاىن ئۇىھەين گۋىدىاھىن فەاھ نۇىش شۇىشئاى فۇايناھىش بودكھ؛ ۋاىشىم دەىلىم يۇدۇئاىن يىفائاىت گۋىدىاھىن فەاھ نۇىش شۇىشئاى برواروداس.
 
گۋاىنتھ ئارەين لىيلىت ئۇرەۇاەلرەد؛ گۋۇسۇىتىم رەيسەلديەين ئاڭورەرەكى كىتىم مىكدي گۋالەىسىت ساڭەين فاياىلتھ سەيل بەيرباھدي، ئاينىيۇىم فەاھ ناىنىن گاگەين فاسەىم ۋاكۇىمىل فەىنىن ھىكروروكدي. فەاھ فۇاھ ئارەين لىيلىت ئۇرەۇاەلرەد: سىنىم ئەيدوەلوھدي فەاھ رىتھىم گۋۇسۇىتىم فەاھ ئاينىيۇىم ئانەخارىۇوەلوداس.
 
فەاھ ياىسىت ۋاىشىم نەسايلاھ يۇدۇئاىن ئەىرس، ئارەين نۇداىس لىيلىت ئاينىيۇىم دۋەيىناھ ئۇەلەلاۋەين ؟ نۇداىس ئارەين ئەمبداس، دۋىلىت ئانەخھىەيھدوۇەلە؛ ساىتتھ نۇداىس ئارەين ئاينۇتىيل گۋىدىاھىن مادورا، كاسەىت يۇدۇئاىن كاسەىت كامدي ئۇەيد.
 


image 

image

Jul 5, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 21

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
ئاينەىن
 
سىنىم دۇيلىم ھەرۇدي دۋەيىناھ تەئاىيل شۇىشئاى مرە گۋىدىاھىن فۇيلىن گۋۇسۇىتىم ئاىا دارەىتىل لىيلىت ھەيۇگەيى فەاھ ئاينادۋىيلىم كىكايليل گۋىراىتاھ شۇىشئاى ئىنرمھ. سۇدىنىش دۋەيىناھ كاەيرھى ئارەين ۋراد ۋىداتھ رۇشۇىن نەدروۇەيدورا گۋىدىاھىن ئاردەين ئارىان.

كاداىتئاى ئارابەين شۇاينەئاىت ئۇەرە شەيىردەرەگ، ئۇرىمۇەلدي يۇدۇئاىن سارنەين لادىتھ ئەيب. گۋىدىاھىن فەاھ تۇايناىش شۇىشئاى دۋىناىتىن ئىنرمودي تۇىت ئاينىتھىل يىن دۋىلئاى ئاسەىرھ.

فەاھ دەگۋۇىليل ۋۇىلىس ۋانەين دۋەيىناھ فەئاىس يۇدۇئاىن ئاينەۋۇىل ھدابھ؛ سىنىم دارەىتىل لىيلىت ياھىس ئاينەىشىن ۋىداتھ ئىنكدەين شۇىشئاى ئۇواەلرەكە. ۋانناڭ، سىنىم ئۇاىھدەغ ناد؛ سىنىم دارەىتىل لىيلىت ئاروەيمبھ؛ سىنىم ھھاۋەين شاكەىن ئىنراگناكە. سىنىم ۋانەين شۇكىل سىنىم كناناد كھاھە؛ يىفائاىت تاىت فەئاىس سىنىم دارەىتىل لىيلىت گۋۇلەىسىش ئۇۇەرۇەىراڭ.

ۋەىبراھ، كەىنىت ئۇەىەيدورەيەل، ئىننە ئانھدرەيمرەدەين شۇىشئاى يەئاىش ئۇمرە، ھىدەرەيەل ۋىداتھ گۋالەىسىت كنەىدەينەھ. شائاىس سىنىم دۇيلىم دۇيلىش ئاىا دارەىتىل شۇاينەئاىت شىيائاى ۋىداتھ ياھىس گۋۇسۇىتىم ددەم.

كاداىتئاى فەاھ برانكەلير ۋۇىلىس ئىنۇوگدي، فەاھ يىئاىاھ ئەلەرد نۇاھ ئارەين گۋىدىاھىن ھراەير. دۇنۇاھىس سىنىم دۇيلىم ئەيھدي ۋەىبراەين ھراەيرەين فەاھ ھدراگەر روغد. ۋەىبراەين ئىننە ئانھدرەيمرەدەين شۇىشئاى يەئاىش ئۇمرە؛ تىكەىميل ئىننە لىيلىت فەاھ ئانھدرەيمرەدەين شۇىشئاى فەاھ برانكەلير منا، دۇيلىم ئەيھدي ئاينىساھ سىسەىسىش ساىتتھ سىنىم نەگەين مەيھد. گۋۇىن يۇدۇئاىن ئارناشەيوەلەلودير ئىننە فىش سىنىم بروزدي. ساىتتھ سىنىم كراشەيەرھ، سىنىم ئارەين لىيلىت ئەلىدە. ۋىداتھ گۋۇلەىسىش ئەلىدى كۇىلتھ ۋىداتھ نەجاوكى گۋىدىاھىن فەاھ ئايناتەىس شۇىشئاى كىش ئۇەانغ. يۇدۇئاىن سىنىم دۇيلىم نەجاوكدي گۋىدىاھىن فەاھ ئايناتەىس شۇىشئاى كىش ئۇەاڭەين ئارەين لىيلىت رود ۋىداتھ گۋائاى تاىت دارەىتىل گۋىدىاھىن فەاھ ئەمبونە.

ئاينەىشىن ئاينائاى ئۇككىھوراھ، فەاھ ئەلەرد ئارەين رىۇاەينەگ؛ ئاينەىشىن گۋۇيىتھىم ئۇككىھوراھ، فەاھ روغد. فەاھ گۋەرەىشاھ گۋىدىاھىن كاممناش دۇيلىش تاىت كاسۇئاىت ئاينەىشىن فەاھ ئەلەرد، فەاھ تالەىتىت گۋىدىاھىن نۇىسىس ئاينەىشىن فەاھ روغد. كىس ئارەين ۋىداتھ ھىاس، تىكەىميل ئىننە بەلىكەش گۋىدىاھىن فەاھ ناۋىس ئۇۇھەرۇەش فەىنىن لەىش روددي. ناگ، ئاڭەگ، سىنىم دۇيلىم دۇيلىش شدەرمانىدەش دۋەيىناھ دۋىناىتىن مەيەلدودەيگى شۇىشئاى مرە كايلىش ئۇەۋىوەل ئاينىساھ گۋۇسۇىتىم ئاەىرەين يۇدۇئاىن ئەلىمرەدىدورا. نۇداىس ئارەين شەۋۇىم كىس شەىن دۇيلىم ئىننە لۇگۋۇتھىش گۋىدىاھىن ئاينۇسەىشىن كايلىش گۋۇلەىسىش بەلىكەش گۋىدىاھىن فەاھ ناۋىس شۇىشئاى لەىش روددي.
 

 


image

image

Jul 3, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 20

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
ياھىس لىيلىت كرارانى ئاينىساھ ئاينادۋاىتىت ئا تەتىش ئۇاەينغ؛ ياھىس لىيلىت فەئاىن سەيل ئەلوۇدي ئا ۋەىراس. دىفىيل تۇدۋىتتھ فاتىيلىس ياھىس لىيلىت ۋەىرير ئاينىساھ شۇىشئاى ئەلورە، ئاينەۋۇىل تىكەىميل دارەىتىل لىيلىت نەىلئاى ۋەىرير شۇىشئاى ئاساەي.

تۇدۋىتتھ فەاھ رىتھىم ياھىس لىيلىت دۋۇىنىن گەىس، فىش دەگۋۇىليل ئارەين تۇىت گۋىدىاھىن ئەيھاڭ ۋىدەىت فاكاىنىس دۋەيىناھ گەدەرنەند ؟ دۇنۇاھىس تۇدۋىتتھ فەاھ رىتھىم ئىننە ئۇراەيغد دۋەتھ گۋىدىاھىن دۋۇىنىن شۇىشئاى گەىس، يۇدۇئاىن فاسەىم شائاىم فەىنتھ يۇدۇئاىن فاىمىس دۇىل ۋۇىلىس دۇيلىم دۇيلىش كامموددەش دۋەيىناھ مراھدراەيەين كرومە، دۇيلىم دارەىتىل تائاى ۋىداتھ يىن تاىت كۇىناھ ؟

ناۋ، تۇىت ئارەين كىرۇىتىم ناىن دۇيلىم بنەھوگدي تەىشىم فەاھ ئانرەلوكدورا شۇىشئاى گەىس. سىنىم دۇيلىم ۋاەيەلش فەىنتھ فەاھ كاسۇئاىت شۇىشئاى فەاھ مىگوھدرىدى يۇدۇئاىن فۇىمىم ئانرەلوكد گەىس، ئارەين ئاينىيۇىم ناىن دۇيلىم كايلىش نۇتىتھ ۋىداتھ ياھىس فەاھ گۋائاى شۇىشئاى دۋەيىناھ يەىتىم كىربرەدەر. يۇدۇئاىن شۇىشئاى شەىن دۇيلىم نۇتىتھ فەاھ گۋائاى شۇىشئاى دۋەيىناھ يەىتىم كىربرەدەر تۇىت ئىننە سەىسىم دۇيلىم ياھىس لىيلىت سۇيلىس سەيل تۇىشىش ھناغ.

فەاھ رىتھىم ھدىرۇى شۇكىل شەىن گۋىدىاھىن ۋايناىل تەىشىم ئاينىساھ گەۇاەير ئا نىتھ ئاىخدي؛ كىس ئارەين داىتىت تىكەىميل ھدىرۇە. فەاھ رىتھىم ئىننە يىس ۋىداتھ گۋائاىتھ شۇكىل شەىن بەلىكەش تەىشىم ئاينىساھ ئىننە مەگگەلديامە؛ كىس ئارەين داىتىت تىكەىميل ئىننە يىس ۋىداتھ گاۇەرن. فەاھ رىتھىم گديبوھى ۋىدەىت شۇكىل شۇىشئاى سەيل شكديھوۇى سادۋىت گۋىدىاھىن ھەكاڭ فەاھ دۋەيليل شۇىشئاى ئەلورە؛ كىس ئارەين داىتىت تىكەىميل گديبوھى گەىس.

دۋەيىناھ فۇاھ دۇيلىش ھىوگ: " سىنىم دۇيلىم شائاىم فەىنتھ تىت فۇىمىم فەاھ نىدورائەين تۇيلىم ئارەين رود ۋىداتھ گۋۇلەىسىش گۋىئاىيل شۇىشئاى فەاھ ئەلناگ. سىنىم دۇيلىم شائاىم فەىنتھ تىت فۇىمىم فەاھ نىدورائەين كىەلىمودودي ئارەين رود ۋىداتھ گۋۇلەىسىش تەئاىيل تەىشىم فەاھ ئەمبونە. "

كۇىلتھ گۋەفىتھىم تەئاىيل شۇىشئاى دۋەيىناھ ساھاھ گۋىلىشئاى گۋۇسۇىتىم دۋەيىناھ دۇىل بابەيەلىدورا، يۇدۇئاىن سىسەىسىش يەيلاھ سەاھ دۋەيىناھ شەفەىلىن مرە نۇدىساھ فاكاىنىس ھاەلگوەرھ، گۋەفىتھىم ۋاەيەلش لىيلىت ۋاكۇىمىل ددەم. گۋەفىتھىم ۋاەيەلش شۇاينەئاىت فەاھ رىتھىم نايىتھئاى ئاينەىشىن ۋىدەىت فاكاىنىس دۋەيىناھ گروەۇاەيەين ساڭ، يۇدۇئاىن تىكەىميل كايلىش لىيلىت شەاھ ۋىداتھ گوھدناد كاەيندرودي. گۋاىلىل تىكەىميل شەتەاھ شۇيەىلاھ ئۇاىدەين يۇدۇئاىن كىروىگدي، تىكەىميل كايلىش شۇاينەئاىت شاكەىن ئۇككىھورا ۋىداتھ يەىش گۋىدىاھىن ددەم. گۋاىلىل تىكەىميل شەتەاھ تۇىشىش ۋەىبراەين يۇدۇئاىن ئىنرماەير، تىكەىميل كايلىش شۇاينەئاىت شاكەىن تىتۇىلاھ ۋىداتھ ۋاكۇىمىل ددەم. گۋەفىتھىم ۋاەيەلش فەئاىن فەاھ رىتھىم يىيلىس ۋىداتھ فەاھ ۋاكۇىمىل شۇىشئاى كناددەش كارغ.  تىكەىميل كايلىش كىدۋەىس سەيل دەيىشىل لەيل ھۋەد، سەيل ۋۇىمىن گىرمرەدەين رانە. تىكەىميل كايلىش گۋۇلەىسىش تۇىستھ گۋۇسۇىتىم سەيل ھامدي، يۇدۇئاىن ئاينائاى گۋىدىاھىن سەيل ئاينۇاھاھ ۋىاش. تۇدۋىتتھ دۋەيىناھ نەوغۇاەيراڭ گۋىلىشئاى ۋاۋىلىس ئاينادۋاىتىت سارەىشىل شۇىشئاى ئاينۇگۋىل نىاس، تۇدۋىتتھ فاسەىم كۇىلتھ دىدايل داۋايليل ۋىداتھ دۋىرۇاھ فەاھ كراۋاڭ شۇىشئاى ۋىت ئۇسەرئەين كاككەين يۇدۇئاىن فەاھ ئۇىركاڭ شۇىشئاى ۋىت ئۇسەرئەين گاگەين فەاھ رەۋايلىم بەابەلدي كايلىش نەىلئاى تىش يۇدۇئاىن سىشىش ۋۇىل تۇىت يۇىل ھىۇاڭ ئۇەرە دۇىل مەيدەيىەل ئاندەركاەيرھە.
 

image

image

image

Jun 29, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 19

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
ۋاكۇىمىل ئەيبروغدنديەين گۋىدىاھىن رەيەلاڭ دۋەيىناھ ھدىدە؛ دۇيلىن ھدرىدىگەمەين گۋىدىاھىن ۋىگاڭ ۋىر؛ يىيلىن نرا ئاندەرەرەكى گۋىدىاھىن ناۋىس ۋىداتھ فىگۋۇىش فەاھ ئەمبونە. يۇىت يىرىلىل ئارەين دۋىتھيل گۋەفىتھىم ئاينۇلۇىشىس فىش گۋەفىتھىم ئەلىير گاۋن:

فاكاىنىس نەھدروكدوراەين يۇدۇئاىن براھوۇودوراەين ئىننە مەيەلدوبەلوەش گۋىدىاھىن فەاھ ئەمبونە، فەاھ رىتھىم نەىلئاى بانەر يۇدۇئاىن بانەر. ساىتتھ فەاھ رىتھىم ئىننە ھەيۇجەكدەش ۋىداتھ ئۇۇەرمەيكھ گاۇەرنمرەد، فەاھ سائاى ئارەين سراۋس سەكاىشىم كرارەيھورا. ساىتتھ فەاھ رىتھىم ئىننە ھكوەلەلەش گۋىدىاھىن نىتھ فۇىمىن ئىنردھ، شۇىنىن ئىننە فەاھ ئۇۇجەكدەين شۇىشئاى نەاھىن كىس ئىنببەىر.

فەاھ گنەىدەر فەاھ سەىت شۇىشئاى ئەلىۋەين يۇدۇئاىن رەىكدمرەدھ، فەاھ كاسەىت سوەۇدي يۇدۇئاىن راۇۇەرەين تۇىت دارەىتىل ئۇە. شائاىس فەاھ فۇاھ ھىاش: "دۋۇىت رەرەىن فاكاىنىس گۋەفىتھىم ياھىس ناساڭ، فەاھ رىتھىم دارەىتىل گۋائاى دايناىنىم سەيل تۇىشىش نەرارمىدورا. دۋۇىت رەرەىن فاكاىنىس گۋەفىتھىم دۇنۇتھ كىەلم، فەاھ رىتھىم دارەىتىل دۋىئاىن ددەمھەلۇدي. تۇدۋىتتھ سىسەىسىش گۋەفىتھىم دۋىرائاى دۋاىماھ مەگگەلاڭ، فەاھ رىتھىم دارەىتىل نەىلئاى روكھ. تۇدۋىتتھ سىسەىسىش گۋەفىتھىم ئىنم سەىمىل دۋاىماھ گديونە، فەاھ رىتھىم دارەىتىل ۋۇفىتھ نىدەيرىەلەلير نىاينۇئاىس ۋىداتھ ھومبەلوكوداس".

تۇدۋىتتھ فەاھ فۇدۋۇىس ئارەين ھەلەيگگوھھ يۇدۇئاىن ئاەلەرناد، فەاھ رىتھىم دارەىتىل گۋۇلەىسىش كىنىش يۇدۇئاىن سەىمىل دۋاىماھ گەيوەلە. تۇدۋىتتھ فەاھ فۇدۋۇىس ئارەين براساڭ يۇدۇئاىن مەگگەلاڭ، تۇىت دارەىتىل گۋۇلەىسىش يەنىشئاى ئانرىكدورا شۇىشئاى فەاھ ئەلىۋ. ئارەين فەاھ فۇدۋۇىس لۇىت ؟ ئاينەۋۇىل ئەيبروغدنديەين ئۇەكامدي رىنە، يۇدۇئاىن ئايناراىشيل ئۇەكامدي ھدرناگە. ئۇەروەلاس، مناكانش شۇاينەئاىت ئۇەرە گۋىاينائاىيل گەلەيھورا دىفىيل نىتھ دۋەيىناھ يەىسىن !

گۋائاىتھ دۋەيىناھ دۋىناىتىن نۇاھئاى فاكاىنىس فاتىيلىس ۋاەيەلش نۇيلىش دۋەيىناھ دۇىل روھھ.

تۇدۋىتتھ فەاھ ئاينادۋىيلىم ئارەين گاۇەرنەش ئىنككارگاڭ ۋىداتھ ئاىا، گوھەمۇاگوەش ھبورودەين دارەىتىل لىيلىت گۋۇىت ھەيبەرنىدەيرىەل باۋەرھ. نۇداىس ئارەين لىيلىت كىس تىكەىميل فادۇىل ھەيبەرنىدەيرىەل باۋەر، دۇنۇاھىس تىكەىميل دارەىتىل لىيلىت ۋاكۇىمىل نۇداىس ۋىداتھ راىش مناكاڭ. ئىڭىان، نۇداىس ئارەين لىيلىت كىس تىكەىميل ئىننە ئەينىۇەلى ۋىداتھ راىش مناكاڭ، دۇنۇاھىس تىكەىميل دۋۇياھىش كىس فەاھ فۇاھ ئايناىنتھ گادي لىيلىت راىش مناكاڭ. تۇدۋىتتھ ئاينەۋۇىل ئاينۇاھ فۇاھ سادۋۇاھ ھبورودەين گۋائاى ھىرم، سەيل ئۇوردەيى كراۇەرگدي ۋىداتھ ناىن ئۇرەروكرەد رەگ.

گۋىدىاھىن ۋىلىس ئاومدي شەىن دۇيلىم كنەۋ دۋىتھيل ۋىداتھ يىيلىن ئاىا گوش لىيلىت ۋاكۇىمىل نۇداىس ۋىداتھ رەلوغدرە فەاھ بەابەلە، دۇنۇاھىس لۇىت ۋىداتھ دۋىرائاى ئاينىساھ ئارگنارناد. فەاھ گوروكەيەلدير شۇىشئاى گاۇەرناڭ فەاھ رىتھىم ئىنروھدي دۋاىماھ سەيل ھىۇاڭ ئا گۋۇدۋەىش يوداتھۇت.

تۇدۋىتتھ فەاھ رىتھىم ياھىس لىيلىت دۋۇىنىن فەاھ مىجديدير شۇىشئاى گاۇەرنمرەد، دۋەيىناھ نىسەىنىش شۇىشئاى دۋەرۇئاىم دارەىتىل رەھەيە.
 

sep3
image

image

Jun 27, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 18

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
 
فۇدۋۇىس
 
لىيلىت شىەلداڭ ۋارغ كەبەين فەاھ رىتھىم دۋاىماھ روۇىەلراس. لىيلىت بروزاڭ فىش ئارەين لەىم ۋىداتھ براكەينە كەبەين فەاھ رىتھىم دۋاىماھ ددەرد. لىيلىت ۋىداتھ ئاينۇىس ئاينىساھ فىش تىكەىميل ۋەىت كاۇەد ئارەين فەاھ كەيليل ۋىداتھ دۋىرائاى سەيل ماڭەين دۋاىماھ گوھارگەر.
 
شائاىس فەاھ ھىگە، ساىتتھ سىنىم گاۇەرنھ، ئەمبدودي سەيل ماڭەين يۇدۇئاىن روەلەلەين سەيل ئۇەلەلودي، ۋەىكرەين سەيل ئانكەلانىدوراەين يۇدۇئاىن ھدنەڭسرەين سەيل ئۇرادي. تاىت يەنىشئاى ۋەىتتھ ئارەين ۋىداتھ دۋىرائاى فەاھ رىتھىم ۋۇىل كناۋەلەگگى يۇدۇئاىن ۋۇىل گديونە، سەاھ ۋىداتھ بنەۇرەد شەىن دۇيلىم شۇاينەئاىت كناۋەلەگگى دۋاىماھ گىراڭ ۋىداتھ ئىنكد. سىنىم برىكدوھدي ئانىكدورا، يۇدۇئاىن شىيائاى نەمىانەين ئەيڭاۇەرنەگ.
 
سىنىم دۇيلىم نەھبەكدەين فەاھ گۋىلىشئاى فاكاىنىس تاىت تۇىشىش تەسىئاىت ئارەين رود ۋىداتھ گۋائاىتھ ئارد. سىنىم دۇيلىم ئەلاۇدي فەاھ گۋىلىشئاى فاكاىنىس تاىت تۇىشىش گۋۇىتىس ئارەين رود ۋىداتھ گۋۇلەىسىش رەدرەيھدەش گۋۇسۇىتىم ئارد.
 
گۋىدىاھىن فەاھ ھوگەھد نادوشەيوداس، فەاھ رىتھىم گوش لىيلىت ئاينۇلۇىشىس كىس تىكەىميل گۋۇيىتھىم رەيەلەرھ. گۋىدىاھىن فەاھ لاىناھ رۇىلىل تىكەىميل ئەلاۇەش يۇدۇئاىن برىوھەش ددەم. گۋىدىاھىن فەاھ نەخد، تىكەىميل رەىنەش ددەم. گۋىدىاھىن فەاھ نەخد، تىكەىميل گديبوھەش ددەم.
 
دۋىتھيل شەسۇئاىم ئارەين فەاھ ھىگە، دۋىتھيل ھبىراڭ شۇىشئاى تاىت ۋارگەين ! ساىتتھ تاىت تۇلىاھىن ئارەين ئىنككامبەلوھەش يۇدۇئاىن ئىنرىورەين ئىننە براھبەراەيھ، فەاھ رىتھىم گۋالەىسىت ھىاس: " فاسەىم شۇاينەئاىت ۋۇفىتھ ۋىداتھ گۋۇلەىسىش فاكاىنىس فاسەىم ئىننە، نىدەيرىەلەلير يۇدۇئاىن شۇىشئاى ئۇەيرھەلۇدي. "
 
تۇدۋىتتھ دۇىل ناىن گديونەين ۋىداتھ فەىنتھ فەاھ ئاينادۋىيلىم گۋىدىاھىن نۇاھ يۇدۇئاىن گۋائاىتھ ئارد، گۋەفىتھىم دۋۇياھىش كىس سىنىم دارەىتىل لىيلىت ھەيككەگ. فەاھ ئاينادۋىيلىم ئارەين دۋەيىناھ گوۇانى ۋىيلاھ دۇىش ۋەىت لىيلىت گۋۇلەىسىش راەيغەلير ھناگەلەگ. سىنىم دۇيلىم مەگگەلدي، مىرھ. سىنىم دۇيلىم ھاەلگەين نۇداىس كىكايليل راركە، ئەلاھدي ئارد.
 
روھەين ئاينىتھىل لىيلىت گۋۇلەىسىش ئاىكرە دۋاىماھ فەاھ ۋىدەر: فەاھ مەساگەين شۇىشئاى فۇدۋۇىس ئاينىتھىل لىيلىت گۋۇلەىسىش شھوۇودەش ۋىداتھ فەاھ بەابەلە.
 

image
 
 

Jun 26, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 17

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
گرەدەلرەديەين ئۇراڭەين فەئاىس ۋىداتھ گۋىمئاى دۇيلىم ئىنددىككھ، يۇدۇئاىن كەدۇىس ۋىداتھ گۋىمئاى دۇيلىم گەرەغ. شەىن شام نەسايلاھ ۋاەيەلش ھىۇە، نۇداىس رەكدي ئاينۇتھىم گۋۇسۇىتىم گرەدەلرەديھ.

فەاھ فەىسىش ھاەلگوەرەين ئىننە لىيلىت ۋىرەلوكە؛ فەاھ فەىسىش روغدەرەين ياھىس لىيلىت لۇلۇىم سەيل ئاەمبەر. فەاھ گنەىدديد كراشەيەرارەين ئىننە شەىن دۇيلىم ئۇۇەركامى سەيل رەمودي ۋۇىل ھدرورە. فەاھ گنەىدديد گونەكدارەين شۇىشئاى مرە ئىننە شەىن دۇيلىم لاىل كاسۇئاىت ۋىداتھ ئۇسەرھ. يىرىلىل ئارەين كىەلەلەش فەاھ ئۇوردەيى شۇىشئاى لىيلىت ھدروۇاڭ، فەاھ كىبىكودير دىفىيل گونەكداڭ مناكاڭ؛ يىرىلىل ئارەين سۇىناھ فەاھ كامبەر شۇىشئاى ئەىۇرە. نۇداىس ۋاۋىلىس فەاھ ھوگەھد دەاينىمىس شۇىشئاى فەاھ ناكورەدھ.
 

image

Jun 24, 2013

Feah hiasangeyn shuish'ai Elia Azey 16

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
 
ددەنەرانە، تۇدۋىتتھ دۋەيىناھ دۋىناىتىن تايليل ھەيمۇەلدي رىدۋەىش دەىلىم دۋەيىناھ دۇىل كاڭگام، نۇداىس ھھىەلەل فەئاىن كىس دۇىل تايليل ئاردەين بروزە. يۇدۇئاىن تۇدۋىتتھ دۋەيىناھ دۇىل تايليل ھەيمۇەلدي رىدۋەىش دەىلىم دۋەيىناھ دۋىناىتىن كاڭگام، نۇداىس ھھىەلەل فىگۋۇىش تەىشىم كىس دۋىناىتىن كاڭگام. دەئاى فەاھ ناىن ھەيمۇەلدي رىدۋەىش گۋىدىاھىن ناۋىس ۋىداتھ ئىنددىان، فەاھ فەىلىس ئىنددىانەين شۇكىل نۇداىس ئارەين ھەيمۇەلە. تۇدۋىتتھ فەاھ دۋىناىتىن تايليل دۇيلىش شاكەىن نافىن كۇتھ گۋەكىاھاھ ۋىداتھ رۇشۇىن مرە رىتايلتھ يۇدۇئاىن ۋىداتھ رىسىل ددەم، فەاھ دۇىل تايليل دارەىتىل شۇاينەئاىت شاكەىن نافىن كۇتھ گۋەكىاھاھ ۋىداتھ نەىلىم فەاھ ۋەنائاىت شۇىشئاى فەاھ ئۇسەر. دۇنۇاھىس گۋىدىاھىن ناۋىس كىس دىتۇتھ ۋەىت شۇاينەئاىت سەيل گديونە، فەاھ دۋىناىتىن ناىن ئاينىتھىل كىتىم ھەيموەلوداس.
 
فەاھ گۋەاھ داىتىت روۇەرەين يۇدۇئاىن ھەىەين ئىننە تىفۇىسىش ۋىداتھ گۋۇلەىسىش ئەلارگەين تەىشىم دۋەيىناھ شەفەىلىن تۇىنتھ ھدنەىمھ، ئارەين كىس تىكەىميل ئاينۇلۇىشىس دۋىتھيل ۋىداتھ دۋىرائاى ئۇەلاۋ ددەم. كىس ئارەين داىتىت تىكەىميل ئىننە تىفۇىسىش ۋىداتھ نىسەىنىش تەىشىم گۋالەىسىت فەاھ تۇىنتھ ھدنەىمھ.
 
شائاىس فەاھ ھىگە، ۋوھھاڭ ۋىداتھ گۋۇلەىسىش ساشەىلىم فەاھ بەابەلە، ئاينىتھىل كىكايليل تاىت ۋارگەين ئاينۇتىيل فۇىمىم ئۇەلاۋ ددەم؛ ۋوھھاڭ ۋىداتھ گۋۇلەىسىش دەىلىم فەاھ بەابەلە، سىنىم ئاينىتھىل ئاينۇتىيل فۇىمىم فاىمىت ددەم. گۋىدىاھىن يىرىلىل ۋىاس، گۋاىلىل سىنىم دۇيلىش تاىت كاسۇئاىت ساشەىلىم ددەم، فەاھ رىتھىم ياھىس لىيلىت ناىسىس تاىت ۋەوغد؛ گۋاىلىل سىنىم دۇيلىش تاىت كاسۇئاىت دەىلىم ددەم، تىكەىميل ياھىس لىيلىت ناىسىس نۇداىس فاكاىنىس شاكەىن ئانجەيراس. شائاىس گۋالەىسىت مناكانش كەىمتھ ۋىداتھ شىەلد ھوم، يۇدۇئاىن ۋەىرير شۇىشئاى گۋىمئاى ناد.
 
فەاھ فۇاھ شبەكدەين شاكەىن نەكاگنودورا دىفىيل فىش سىنىم گادي؛ سىنىم ئىنكھوەۇدي دۋەۋەىتىش دۇنۇاھىس گادي لىيلىت فەىنتھ نۇداىس ۋىداتھ ھومھەلر؛ سىنىم گادي لىيلىت گۋەىلىش ۋىداتھ ۋاگۋۇىشىل تاىت ۋارس.
 
گۋەفىتھىم شۇاينەئاىت شىدۋۇاھىت بنەكواەيەين سانغ، دۇىش گۋەفىتھىم لافەىش ئاينۇنۇيلىن يۇدۇئاىن بروزە. فەاھ سەگۋۇىتىش ئارەين گرەدەلرەديھ؛ فەاھ گۋەرەىشاھ ئارەين رەيگىەلوداس؛ فەاھ شىس ئارەين ھەيموەلوداس، دۇىش كەبەين ساكۇىلىس دۋاىماھ بەيدداڭ شائاى دەىلىم ئۇسەرھ. گۋۇلەىسىش گرەدەلە، يۇدۇئاىن فاتىيلىس شائاىم گۋۇلەىسىش ئۇاەلگ؛ گۋۇلەىسىش رەيگىەل، يۇدۇئاىن فاتىيلىس شائاىم گۋۇلەىسىش ئەلوۇەرىەل؛ گۋىستھ بەيدداڭ گۋاىش دەىلىم ئۇسەرھ، يۇدۇئاىن فاتىيلىس شائاىم نۇىسىم دۋەيىناھ ئايناينەىسىت رۇگۋىلاھ مرە.
 
دۇنۇاھىس گۋىدىاھىن فەاھ شەىشىن يەىسىن مرە ئاينەكاىن گۋاسۇىس گرەدەلرەديھ، يۇدۇئاىن ئىننە گۋالەىسىت دىفىيل سۇىناھ ئۇاەلگ؛ تىكەىميل ھبەيرس رەيگىەلوداس، يۇدۇئاىن نەدىان سىسەىسىش شدرىۇىگناكە؛ تىكەىميل گوھكىرش ھەيموەلوداس، يۇدۇئاىن ئىنوم سىسەىسىش فەىنىن سۇىناھ رورھد. شائاىس تىكەىميل ھھىەلەل ھەينەلير بەروھھ.
 

LaN-Fig1 - Dediaalif


image

image

Template Design by SkinCorner