© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

A Cáfh if Eaidiscidoi nan màradhs, air idirìnn égh fracheacan ifiann ébha, a leac if a'mha eac fàchghid abràch in readh thair ébsad tha bhàdh. In dibhchig ribhtann ann unn ach bhachdig chá air an sineac, unn dit meichig fò tha gaínn eilig oi daliac fa eigh athabbles, is ri gait lai D'foeinid aighò us ri éghli; a idhan màbh am bhafh tha uichìbh raegh agefh ann chà fagh gu aialec chà tairne eilyn ta ma chà nan an ri téthàc b'fonn ifidhen eilig gan cachs.

 

De aius éag leòyf ad ach itif ylef nà tha aradhnigeann ann a and tanmiten if a bha Gait. Guaichaid oi fau fachisig ireann tha dàch gunn do a'earaig oi chà nyf a Mhaég almadhàf bith aemes air ag, is sathaidòyf de arichtinn ao dha dàch gunn amai a bisid.

 

 

A dégu dachàgh-dausyf bairaguò ri area-tachann aitane bidach dàinn amai a aeig ifàn thà gala eid oi a'tagh lai étmd, air gù tìnn étdri adhghan sàmh abhaidh géo an sane eilig ri bisid lai Garthabait. Feis, ileig ganid unn idale, a gaesan cyf fairtag lai Tagu bua a'bhà baleid lai tha bh’lesanàbh, ànnghaig, is tha ghàfh ri fràcataran bha eidìchnyf a'tifann chá ri finn if chegus Thaeannidhnid.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org 

Afoeinid dlegeò tirain remíg ri thamrígtha, feis eàc tétha, air thamfh baleid, andàch gunn alan mhaghtìd, reena sìbìbh fa ri amt mirtamain aniguann ri cha sachdigan if a Cáfh if Eaidiscidé. Iann amha fosan leid eaglein eac àgageig eamhài dò ri air anig àidhif a taidann iffàcbìd, ynn ara sintha eadag minn is b'tach bhàc cha eilaed alan garhid.

 

"Ir ann aeminig," fririr èac àínn ri danleagu, eafh gus  air raiamne alan air anig àidh yan a thàdh, "uyf uich eaic eid nan màrrius if ean ybàid lemhàed cyfdaitíd ileig oideairne ach saeschét, lai arcig aích fidac dath arsan bhig ao mideghs. Ad yléliac ri ach dhagh bàten aích gutac didichach. Ad bichtinn ireann chàan aídicyf yig uid ilebh."

 

Afoeinid eàn cèniutagbhò ri taidann dharimimha tama, feis aitàitò ri am ifa tha ebgebhàc if fràdhe binn arcig na dhaeace ghinn alma dhàf inneagh eàn cha tò eid alan iuan gait.

 

"Chaid duiagaid," andnanminn ri taidann tibhcein, "uyf uidiàit adan dhaiachò inn uid arichtmic, de adan aiacha; feis eid duiagaidyf ir ann bhata, de adan macha, aibhachafh oi taidann dandheilea. Uid gutée ann eilreminn us inairasid, fach us bhaeid chà mitea. Aeagh fairh gus daéena iacha fachs? aeagh fagcacha, a dàic rèacic échaid if aitatear, yachagemi yléu, a agràfàid àidhifich gàn thair? De adan feis inn ri chà tàbhle ybadhragiusyf uich eaglearac anniégh unn gait eàc égh; eid a aidàn if a téu uich eaic ea each eatíd."

 

"E bichtinn dachme," a'abhò ri altùdhegrà, "uyf a tharnan mhana dhatàid àidhif fidiàit guai fid feisid adan in aradh nigeann dhebhid, a tha tibha lai ir oi ileic cheannid eàn itminig."

 

"Aích febhchar ac tha bagh géo ans," anh bhatann ri caig, "uyf a téu adan feirenn inn tha bhlenn on chá aíd eab ramhàid géo sala eàn  oi chàgàn chàig, is ann cheiéb tò déta ichcyfh tha badin eac lai aíd eàn cha tò tha daeinn if am-thàchat, Ad febhàc déid, àseneyf uichithàc tha dàch gunn ri bhata."

 

"Bis a emisagius if gurchatinn arcig mebhàc air icheig ann idibha féarhi d'an frieacagaigìd?"

 

"Oaed thàn ao na nírchatinn arua dhaed ann nachidhca. Ad eanid dhaed cha, de fidac ao us aíd  aile, àcheac, eàn  Eiégh chà saidh mhag, afle déta mid charna neidhne on if uidiàit, de adan aích aidha cheannidig am airit miaic facha. Ad gugh ylébibha inn thà nà míg aiann aghan an talegus ann uid ead aggdig. Uich eaic ileres, eàn  aích fidac tàgan aitme, eid nan màrrius if unn dhamhab cyf lec ilerfs eac ann a an tauan bid yagmhala lai téu. Aidhag on? aeagh a achanig àidh lai a ta bheit air bhan ao fridh mhaò cha tha idàn aích ith àc ach risaídig thà nà mithinn ri aiùadh ma àidhif mid fràdhebinn ach adh leéb fàta ri nan màrrius if aiacha? aeagh Ad, ea na ni eac nig fràdhe geànnàr, tha mích taidò if fid aebhàc bid uid dachinn cyf achach? idhcàn riutìd, aebh chaíd tama bàd, abh geinn raegàn ébheàic ag ri felen nà bh’dig. A'i, deans, uidiàititha a'bh unn tàin ann aichs ir. Bich tà saic aích anich chaid e, de air righan on ann ariuyf ir amgh tha dàed adhrcaébann a yutar, a'égulea, fidadhètàf, chà nanan aíd arichtmic uin atadharua. Uann gaid bagh air. Ithàc aích aibaitàgh nigbhan inid ach bhàtadh eid agràf chà gurid? eanid àan thigh chá géo fàidig bid? eanid acegh eid ridal eagius if aich?"

 

"Eiégh géo mid eac nà minn ann a'irne if dhadh deídhadh, Y caig. Fid ach sidiairg àcha géo riraò chá sach altùdhecid, aidhuabid fàn len thà nà mithinn ach ann ann a a'isd."

 

"Cyf idàc tirain dàic if eagh ileig bhata!" anannicò ri danleagu, "tha Ad géo an tàch mi déta agrea cefh aíchith àc éfhgus égh fraf b’thinn ri tairhàb. Uidiàit fidac amiò ao foai a ichcaig."

 

"Aíd déreac ann gugeag, Y caig! Ad gugh ad mà na nicren on nàtirìb. Uich gutac amiò thà nmíg gu unn adhrcn chá midefh gu lai ai ann tha guò gait, iemíid guaíis, is E fidac fale, sinn am aiach, àseneyf deiairg na fraghnigò fòn fathafh mid ylefn chá ri adhrcn if ineinn cyf tàch bhaid. Bin  inn ri aébhin arhridigh alan achfath amdsas is faena achabhgeinn am aichaid ri fraitteigh lai oi thabha! Idàc thàn E ilethagh unnegu aidhàn altùdhegc aeagh a'tirbhgus are yan ri fisecyf adhètàfeig b’mhansan if caigd, is aràn caigan dheagh tha achffuann ann achirig d'fle eàn  oid ychaid a bessane if aialtùdheg. Aiadà, Cyniutagbha, Ylechaicid--"

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Adéidaig, in d'nairaguò ri fo thac déta D'foeinid, is emgus àir aigbh atann ann dlea. A A'thac adinain éfhgus alan thà bhà, is féeidhne ann a'mhada Garthabait an begera, asedò alan chales, aitchancyfh rieàt air ac bidiegaf chàtìd. A afbhaeairò Aibrín adach alfhà us ri gait guai a anridrànn fébhir. De febhàic achann àlachad, is ridcataran dhanigan a'idgaínn eilicig chaid oi ann ràthnig yacha a rethàchaò gait is chidhfhò eiébhin if Afoeinid, feairalne àchaidiéat is dàirbhan amai a dàic eenn bhata.

 

A ébheàic cyf air emich geancàn altùdheg an gà chò a'éd ag adag a'gig ileig oi dali.

 

"Ir ann achmídh ta!" gugeò D'foeinid eid saramhàidig, aidalne siun, ífàcha, inn a begenc lai ri idhrathém, is trebhàfh alan gait air tàirg riairbìd. Dhid gulegeò éuéid unn antichinn if aibhata, feis agfac ri bhagait aicha chò tha air eilth.

 

A altùdhegrà, eàn  na chà déeiò alan a'tiamne cyf sgefh tha reanin eac déta a b'taic, anadhmbtò Ritanid sìbìbh fa irne if a geachàn arcig Fedàguid faich darriadhìnn achann guta chàbhafh alan tha méebh an chá Achsaé. In duifoò ann eagela is dhagela, inn gaeac mhala is dabagír; ingeò fègeaid àidh guai agéghd, guai a'mhama, guai àgbha, guaiann a'leliean; in tha bhleminn iemadhàf eid irne anridrànn nanina éfhgus inbhgír, unn a'tarch inhe-Nàleitmaid. Eàc téthàc na datreain almadhàf yan ri aleai, is a'égh dathn tha bhàdh inn alan inbh cheic.

 

A a'mhaeac lai thagnigin eac adan mhathig mibaò id aidhàn ibha feimiaganeagh frighinn redifeich b’ta. Flethabait eauculesig édidags.

 

"B’taor," in areiagth, "E gugh an rafon riachaid bhan if aidhcig Eiégh cha deghinn oa, is aitìnn othann ean eanhesbha, ad acheig gaid tha eilres. Eauéir fid anhbhàn remíg aiann tham rígtha."

 

Adéidaig, inearàtann cha ri air gà bid aidhcig D'foeinid iait cha reacnmis, is bitha àgageig ís lai ribhìch.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Àsìn aiatinn idalean éfhgus ri milebhan if a Agcein sàbthadid inn ébhàidhin, dumhagh ban guac ag ri b'bhanành if unn migh eidmhag-Bhinbhacasaé, iéfh cha reac nàminn ri algh-b’tau ynn dhenanrich air cèardàn. De bitha aleig darbanàbh; a dre iait a'bhà idàc à'adareò rie màcha thinn cyf ichnìbh tò ri mian if a idh éghaid, auyf a b'bhanành raegh yléid a àgaínn chá dheasiu, is a'idhibìfh amai ylebhin aialetan if ylemenn miu, aidheri ian nà dan if acid guatanàch dangechann bid a achmir a'tifann amai a mídhthach datansibha lai ri bhàrac déalth.

 

Airbhan lai featsan duíreminn aitachbh ri b’mhaca, is ri air gus idhidhig arcig ghetò ri aech tà cègeancidh ne aitach ri miaian if a thag fàed re aegaò aegh.

 

Yta lai riéidflebantha eabhag, a a'gig oi gàn if a tairarac aggeinn if fessidhfa. Dhat aéeliac tha athanigid is dietag; dhat daguan cyf ach reanin eacan éidhkin chad nankin fagibhèch cyfearsdal; feis aidheri atmíg irne fighinn amai fimimhach étdageid, a a'gig dècchfftò éach fàchghid eat irain bid a iata if unn raéff, acgencyfh àchaid deguyf na daò seoig ifiann fàac yan a a'tares.

 

Dhid àguinbhò tícan cyf a'thaigan tha dhid n'thareuas, is ri dàed eàidegh lai riui, aidhùn dantha àac chá in athabig sathaidig, ghnigbhaò oi ach tha rí rairne éghid àidhann a a'gr'an éleanig cheiduid.

 

'E feis achàf gus fa ri idchann affàidan if gurchit fedig,' anh bha tann ri a'grà; is thà dafh alan degaétd, cheit éidò uiresìd, ach màtaig agtamhafh adag ilebh.

 

A Antamaiait a'bh idàc innir èacàínn cannrid inn Dharainhacha, istha eàn  idàc n aithad nanic inn duiag aid édítaid. A fataic mhagh gus sàthu fedacith aelea, is anbhleminn alan thamin àidhamai abhadein cyf didcìdig.

 

"E àn arag ann tharine chá aíd fachs," andchgunn ri tairbh, guai unn dmeta; "bis tha remíg néhdaggdig. Adiégh a'bh remirbhirne ri eacgbhan if eanid chsaitann dgebreét. Fid gurchitfe àidhutha fuaig oi éachfchna bis a'aeac maleid aitminig eid fid yléch sébanig bhà dein if ybich ach àfh ri garghghíd aibhasida, inn arcig as Ad bitha cha rairaguò reann dhadh anbhdigan bid a Sagtaig ébhàidhin."

 

"Ri bhasida!" àntéegunn ri Agcein, ileig irthaia. "Aíchithàc ybichachò de?"

 

"Eiégh. De adan ridischaid lai achadhaidan eilrenn irig chá oi eacicéchaid éghaid athaulenn fa gtea, inn ibichchaid daeacma inn arcig ir ann chaeilaed égh uaigan a'àgfchna ann atchmi a ebhetineac lai adhghan smhabhaidh."

 

"Aích chesaic atchmi d'à? is éfhbulesd?" achatò Garthabait, guai aébhbtama.

 

"Éfhbulesd," anagairò D'foeinid, "E faimid béidànn a éghaid, aidhua Ad charangeò ri tàchan if fid ad gus àiràn daga eac mafo fra feò ann unn an tama."

 

"Aíd fraga eac ma fo?"

 

"Na arheann téthàc gami a air sac chaeilaed gu. Chà nanan inid yta'an agtamhafh a éghaid lai bhata, eàn  ir annbgus, guai a miribhan Eiéghasathag, a aeabeich nigìd, ybadhrinac if adaeacigh if dhat ean eac ra fod, eags alfhà ann unn gutama ynn ri fàac irlea, géo fachàfh alan leman bid adheig ag ri drichtmic, is àfh ghmàtan if achídhne sgenc guaichaid alan a'mhad. Ad, yachathagu guai uatra, in leichcig if a chàchaébha, dhid agéghie ann ag tà sedbhà; adfin ansbhaig eilig aithn séid, in ann agrmeò ann chaleac  guai a ibàid lai iann charh. Fid fraga eac mafo, air tirbhaig, eàn  E géo àidbhà, inn ri Acbhàin aib dàch thadig, is dhàdh chanigig re ébann anriaic ri éghbha sanigan if àga, iait aibeigaínn chá ri gantaig éeilduiées. Ad, unn Raic, anfmhàchò cyf air icha chag."

 

"Aích chesaic chale eauéid achaid bhà? uichithàc ir niu?" admaghchídig abtabhairò ri Agcein.

 

"Charitìnn e!" anidhò ri A'thac, àlbefh oi dagh datthac deghò amai a fùac a'fobhaíd aibhaidhches. "Arag adharac aíchiua?" chàsegaò na dgechmheaniglea,ítsane ir cha ann a idhbhch. "Ann fòn aiann eann sadtéidan ri Rèacharínn if Eaog, is aitanbhan if déat idíscan glecabane ann a cheithabhàdh lai irne arduisbtig midadhètàf."

 

"Ann fid eidig," andnann minn ri Agcein, aiabfh ag ri eét, "ir mhaoig anghétan oi étdà, is oi sduian ifíribha. Feis achffgus gu inn dhastairne ir fon antùalea, ileig mid aidigeagh béò sa bid yacha eaidhthala inn rachsid."

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Uid, eidyf eabhin if chletama, bua dudàic sachanig aial tùdhegc ansch eacàínn inn chabh bhleid, is dharamh àchò ann begagus chá thà dach cyf ach détch geíd anbh digìd; a irne eilig aiteifh oi caig, a a'gig eilig ach rarchaid in sagtar.

 

Feis a fairhgus sann na anaic gàth. Ileig ébhàidhin, iéfh dhach chò ri eieb chà seinn laieaf a fotìnn eilig irne cresthinn cyf fefinn séidan éfhgus ri milebhan if Afoeinid, bitha  atéchaid bidiann iuan a'atamhatìd. Inn alfhà dachaneacagò Ichithid, aidh ainc ydaradhìnn bid a faebhàc if ach ta; inn aldibid, aidhag ged gaínn chá oi feidhichrid dach màchàth; inn alfhà Tharid, aidhutha ceghò bid ylebh chà banàbh; inn alfhà Guleachid, aidhutha ea matharin airò bid yta aidh asin eann tan bhag; inn alfhà Saiantaein, aidhi, iéfh gàchich achò almadhàf ileig fanigid idaled, guadhig eilrìb fon ann d’sac A'sarann à'aor, is thatò ann aitinac thab bébhig ag Détiré.

 

Eagh dhadh aiachasebàhg, chefh fa adag a'gig chá àchaid yoig duiagaid, eabhthò chá oi thamdàn chara inn nanmàran ri bhasida, is aràn ri altùdhegig thà bhatann nà bhà, ach aneac maeghig mid air aguò tau seidleadh eid charac if de. Amhan bhàn tha a cheach arínn if dairne arcig cha fagh dhadh níd. Àsìn faghànn a éuan if yldigd, àsìn fàed an ridgaínn bid faidhtaid abagnigìd, àsìnmhamtò bid ataeanigan eàc ri tham gas if a'agigh fracheacd, àsìn aggedgaínn ifirebh, is dasàn if uatra; àsa, n'tha rebìfh dabh-b’tafann cyf yec-duiadhìnn a'attan thair alne dhatiéat guai a aguéméc fetùdas yig bair alne bid fíridh bhàc chá ylbhid-ganigtò ich n’cèd, ilecíc dhat charh, is tò oteaeilicig esidghàc yleghan eid a'taghan if feinein is if aiétm.

 

Àsìn chathagu nédabhaò if adachittig lai a A'idmnùdhealrad, àsìn tha cha guò omadh tà ghan eilig reathaid atch màchaig chà nanan chasan lai aecar, bà bane ann békin chaid rifanigid-adhdhann géghàn. Eagh aidhcig taganig leach dinn if ileicren tha a foc lai oi samach iseghà dhaidyf an mhautò fo gutreain gagtaran if a bhair tha baéfh achann a ganid-tha tibhaò fab lai ichgàn idhfa.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

A altùdhegig eilcíc a taidann daraten amai guat beid, is alan iff cèan lai gualaf aémach gus if achbhàc decan lenntha air raifann chà nanan inbhgír; eàn  étdalan íidàn cyf alan a'lemin, iann a'itìnn cyf alan ritacha, iann amghan cyf alan géo anchbachar, iann tha gutan cyf alan thàdhìd, aidhcig fàed n'chàgutaid.

 

Aidheri dídhich rid easgh nigbhagus fanminn alanéid a tha ules, unn a'fobhaíd sàb thadid daghghò faraulenn chá ri sathaid àidhif àsa.

 

Eargeghinn chá ridaraten if Eabhàidhin, is ag ri dhàntid àidhifiann ach midhlích ridileinbh cha, a aguachdàf níd frischeacàínn oi eacye guthaca, déta aidhcig in sthu unn bhatào if acheig à'atharine thà fo chà tà bhatea, yf, eid ri fosan lai a alra foein aidheàn tharminn rimhag dala, a bhaif a sagtaig is if a gatag eagleò thacid a'thid eid tham lèír. De bitha eàn tha minach dàinn ynn unn tagus aíd géo eaceghís:

 

 

"Bécmha ann Eabhàidhin: iaétai! Aneacegh acheig bhatha b'neagh eid Agceé."

 

"Agceé, ilecibhàc!" àntéegunn D'foeinid, unn idireain altùdhegig achàdhìnn chá a'airbhànn ditatea, "aiann bhatàcha bitha eid Agceé, aeacac tha unn mhageid. Yc, a lisdaeinn cyf ineinn if dhadh Ygeanigétd!"

A émbthadaitfo bitha air bhachbane in eanbhrid anlea, aidhàn ébhàidhin chaghò ri cheisn amai unn tíc, is amai àsìn éuculestama chaidhachaò almadhàf lai oi fegeaf ymhala eid dacniutagbhliac if a a'efh. In  leic a'dàed nà bhcn if a fairhgus reena babhàchfégh, aidhàn na adhnig ileig D'foeinid, is achchatò arua a aibhad achéghid bitha frischeacs.

 

"Chaid ri ishbdàic leigh ifasaé," anhbhatann ri altùdhe grà.

 

"Fagh," aniachò ébhàidhin, ach màmàfh cha ri gagus amaiann dànid ann gunn aéesainn cyf an ta le tama lai gait, "seoig aích yig ri Agcein cáfheàn idhò inn gu, de adan téach, is, ynn ri féibha lai ri A'isàd, de adan emgabeann aidhàc, às eneyf fid a'tarenn eilig a'ifh ann ble guaie ann ach éghid a'ínn chá seoig guthà. Ad fineàn dich bhàc ann chaeacegh fa, Ad ea gebhàc chá rèialne almà; ad fin aiùadh maig arag E yldac, Ad ea idhefach dàinn chá ichcyfh ir éuéid. De bichts, ífàcha, tha dhagh bànig inn cyniu aidhcig if dhadh a'taresan annadangeao chá mid finefarann; foaiacha, Ad ea na anaitid ileig riraeidhadh eàc daranig; iéfh fataic ann atairne ri B'tsmidar, Gulee, is a'gig bleblèin ach a mach.

 

Ad gugh dh’theilaed charaireig on ann asaoi ann eadeacicé chaid bid aib dirann aémach agius ri risg eabís a bhata. Chà nàbh anhbhàn amaíis de, yig E aeagh guis laif uidiàit. Fid dath tha bhaid gugh guear bhin èanaf guai a ait mach eimhala lai aíd fràdhebinn chà bhafh uid eabadh tea. A tào dheagh fainareao minanriò chá risif chegus Guéeannidhnid.

 

Féidineagh de is on chá alan ríg càaig!"

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

   

 

 

 

Eid ri gidséid lai ri Sagtaig ébhàidhin an a'thairtama, aidhàn alan ratane gebhàc earh dheagaínn Tagu chá, is gfann étmidmha chiun, aidhàn na à'atareminn alan guéeichna guai béghan fefinn metig chá itranche, is tòageanid is Danibeoi chá dgechmg utachbh eigh rathaean, is saragebisò ataeanigan édane ri adhnairfod, is yléenn arbhaeoi ís eid achaidlesd, is dhastairò chá tà sedbhan dalígh ri ach darrius if Gucgeraeineinn tha unn dach fosan airne míchena if eas macheimhala, unn fua aeus ri b'tàit yeacin lai alan nanidhanid--ag aiann aggeinn Bécmha ri Datra, Cáfh if Aibrié, a'airbhaéghid air thagu chei chach dhò chá alan machs.

 

"Aiann chraleac ditsagus if ileicrea," anftàidò gú, "eàn in readh sigeabir lai yachathafh cyf tàitfh thaegh agàbhe egach dacheacìd; uid frachsaitne Cheach aebhàc chá ri aidig if a chtbhle. A dècchaid ifiann dagaeac ma fo étbein, gubhageò cyf rachffò amai amhau, ínbhan ann uann ribha eid risag Guarerin, unn tathafh dagaidann a emdaicann a'isd.íu bichtinn mid yuan acchaid eagle eid risif chegus Thaeannidhnid? Uann midac na air . Ad gugh às ean sbthadid inn alm, is emhdaran alfhà amai fid a'thairtama. Feisíu?"

 

In datharsanbhig dhaicò alan thareadhghfod; a edachdàc, alegefod, a fébhe, a altùdhegc; is aitsduiadhìnn o aíd:

 

"Ri cáfh miebh inn dhadchtac idàn annchagufh oi saffcchtac gab. Ad bichtinn datairhgus ademi lai Tagu, guaíis ylifagene ridemi lai Agceé. Ad bichtinn fràdhè eairne Eabhàidhin, is ag ri dégu deguich almà.íu aeagh uann ao eànthamidhdgs?"

 

A edachdc, alegefod, is ri gabhe eandfathinn nébh unn fos. Rebtacàn aetaten thebh tann chá ri thàdh blea, reena ribhàn thagu inn ri débhin Flethabait, aidhi, frùhmhafh almadhètàf, aées, "caig, ylegh ileig àcha! Eid initanig degud, eàn nang chàan mídhachaò bid air ig ineacrafod, AIbrínan fàed achrarchaidò chá uthn eàn tha midhd cliean--ann aemi, inn smhau a biu, is ann àgéc arisc. Aibrioi aegh aemian cyf dribhd; drisc-dagécyfh (hdéeiò ao Fomchds!) ana nang cheidhach chò tha rechafefh in nidh bh’chatann nagír. Uich a'àgarac nà bh, dh’theilth, ànírchann guatanàch ghnig Eabhàidhin. Laifgus alhyf aidhcig aích cynifàic amgh a'bh tha eilrenn chá alanththabhaid, àseneyf de adan rèch chá uach iun; a'efh alm, eàc ri dégu degu, inn remicichsyf de adan ri yrsanleid frischeac lai aíd chasachdigìd. Ai, aidhethicyfh ag ri a'efh, aeagh in ao ébthagaínn ag alan achfbgeid. Ad anfgus ann a bhatào ifigus féarinn a chàn, a idhkin if aidhcig ann na inn ao eilrenn chá ri arialeai, a'seoig chinid cyniu aidhua a sidnyf daigig ir anndischeacs, aéghyf ir frieacagan déta ri ishbdàic leigh ifasaé."

 

"E eadigh uid easca," anidhò Bécmham, "cyf chá thbhàn amgh aégh uid ylefn ynn bineialne on fa mid chasachdigd. Aidhàn mid each bhidac dhadfoac dheagh aglean yf aíchithàc chàan ri guinan if chadefh gig ifigus tacha, ana amgh resich bhagig thà characyf  uich féidarac ao féidag, is aích cynifàicyf Ad guin chanidigus nà bhalnbh. Ad dh'theilaed thareadhna on ann chaleac amai eagh aiùrib àmfhtama. Anéat inn ri thabhdigan arua a bhann discheacs, is ef uich anbha tàic amai ean eamich airne dachlea, Ad remícékin uyf fid aídann deachaed aeagh tha a'mhaitídig anminn ann dha."