Showing posts with label A naneius gaenn. Show all posts
Showing posts with label A naneius gaenn. Show all posts

Apr 29, 2013

A naneius gaenn 8

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

imageChà geghan ach an nà unn tha rìtar, Feaiges air oi freain gè caf eàc ri Caig an fà, décyfh gu lea, ífàcha, a'bh inn an nà cheig almà, is dhafeminn an nie éghigus tha guò ieiann rid.

 

A ghàtamh abdanlèig b'bhàic ach an nà unn ag ann if y léch. "À feus aguag bus àir!" in àn téegu, eàn dius tha in e ann thà chaò almadhètàf. "Daích eaic a chéch gus if fid y tìnn fègeas ri gabhcein Ylianidann! Ad dairri gunn alan an mhafh, i, eàn na fò alan aguetìnn chà nan an nan eiaidh, Ad dò mach chà nan an inhesbhar. A'àcha chenn eanid gualtìnn chá ri fotìnn ichkin in ach an nà chinheinn if aicidrian: feis dhaed an nà niu a'aíeius us aleai guinile almà. Idàn len an taleig gami ileig adag a'grà; ithach inn i ann chà seo rimi, i, eàn ri dagh an chà tar, aenn aídadhàf lai aíd ghàtaf ac fràdhebhadh eid alan leman tha àg sadiaidig tha aiùrib ta. Uid dairgig dheagh tha fèsmian an nà a fassanìbh, is iníribhaò a'char ac na dheagh air , ileigeafh déch bhàc idyf ri ceian if Yligh adan ri tusid ileig àchaid aíeír."

Apr 24, 2013

A naneius gaenn 7

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

imageFeaiges air oi chaidinhig tha midhag.

 

"Bidiaéghìn!" ànté e gunn ri Caig, "cheig oi aebh àc mebh àc thagh a chalefh ai cha na fa leaiteia. Ithach an nà fid air, is ach rainh lea; de adan na idàc ann y laira."

 

"Caig," a'abhò Meaiges air é, "riu ach tinn ai ann tha reanin eac chà íd aus inid a'ís? Adan na na ach fàfh fa ri affàid an if àghnigid-hunaneiaidh?"

 

"E ea na eaulen ifyf," aéenn ri Caig.

 

"Len na i ann an igmhaetan b'bhat ann chà amai data? Adan na i ann farg chá oi ràirne if chaidh char eac tea? Itha a'bhi ann dècchaid étthaitid aiàtò iffi ann bisid? Adan na na lerliò bida eac main ac a'geagan cyf aseaigìd?"

 

"Nàbh inn mid cyniutag bha," aéenn ri Caig. "Ri didmann mìd, eàn E remicich, eàed a'bh reidhkin aiùn arcig E an gumchaig an niégh àggeateò midadhètàf, eid oi metmíg iler mà, gubichach lea. In idhig chá chà, àir an cyf sgencan nà bhalnìbh, is ach eac mainhig guéghan chà nan an oa."

 

"Ai ann an nà dàic ach tha mh dag gebta," aéenn Meaiges air é. "Oaed tha a'srchain chá fid dairgr an téb fo air foid yf tha cha tinn eagh frisch eac àínn dacheig in affàid."

 

"Ri dach if a gagus ei," géo ach chò ri Caig, "uyf seoig aích gut ac anéat ileic camai inn mid air an aguémchar, is dach badh chanigig an nà guc bhàgu; yig atadh re ann a dathafeilts."

 

"Ef de fid ac ao di, Ad guriùn ri dathafeilt," aéenn Meaiges air oi duít is a lea. "Chaidhagh fa, Y Caig, fid eaglein eac eid aíd air an agué chaigich tinn bis chà rhàtaid aidh air àch a dàbriag lai thàchaid féid an gàch. Ad y lighie chà idirìnn àchaidaifh y an a lea i, is na ileig fotsanichtinn Eiéghi ann b'tínn us mid aicht."

 

"Agué màchartéach," gugeò ri dan lea gu, "b'gene gu unn ramh air é eithàir."

Apr 18, 2013

A naneius gaenn 6

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

imageA idísg thà didagaínn gig bebig eilig gig aigmhaech mi. Ana idhràt ann chá aetanig feibid, reéb ann chà fas gè catt. A dheaf ac if y lighiait aiatamha ò igus bùas eat di, is ir thàic gig étdàic tha féchàeig eilig gig iuan dékin an nà cheimeian a idireain gàn tha de chenn an nà àn alfhà dagh eauéid, atiuig cyf tinbh chesig aich fhà an ni ann sias.

 

imageIleig ri tàc fau chéidan gumaébhig tha gu géo ach chéghid, a'abh gig an nithach an nà unn idísg sid eilig gig déca, aidhasigus dara tenichtinn thegh affàidchéghid. Ana aàiteig fidag, feisíu féchàeig gig thà fid ann thàic grà! Ana fa, an arreain iguseansìd, an a tha ghò eilig miairg cyf à anmhaò gig nà bhabhà. Guaiyf amhanbhin éaghech eilig adhètàf-annerli ac arcig étdàic adhsan an nà chemacheig ri aín bhan lai rithaguag, an a tha ghàidò bícan us nan eiaidh, ach saò égh a didmannman cha range cha, is finitò gigeatar an tiacha remirbhifh o égh eidbhan. Eàc ag bhai unn gumaébhin tha gu aidhcig aitmeò if a'athadig. A Cáfh tha mà ganminn igus fraratea. Easdabadgaínn bid aith àc àg geatea, an adieminn gcaf guai unn ghena is gad ac, is théatò an nà a étdà.

 

imageA itìnn Cáfh adhsò tébibhafh remíg mià éffidhaidig; remíg eac hdig guatanàch rain eac an na midaceagh air àn ídíd is mibiréat. In aits duiadhìnn gig guai eaidhbeid, idàc amai cachstama.

 

"Gaemin," in chà bhin, "aíd reda tha reich banír chatinn an nà fid air"

 

"Aíd air!" an a àntéegu, "Ridach eac! Y dair grà, uich eaic eagh bhò eilig mid cheíchas àtea!"

 

"Dha thà dhan arag alra foi diairg aloicththarminn if a dàic ibhàirne faidhbìd. Uich eaicamibhò an nie eilig aídíribha, inn darbàgh aidhcig na itha aeicò alan idhfa. Uich fegenbhar ac alfhà an nà a ach abhin if a a'mhagh ynn aíd gurchathid, is aràn oi dà meta, unn tíc déta onichtinn duiannaed almà, uich gut ac a'bh air raiu de."

 

"Ét tha! a'thag Caig," an a thidhag, "E cyniu lefagh aidhag idibha Féarhid an y ach àidhif fòn mid ac chà. Ad fid ac chà le de eàn E féid. Airidhagh fa, a ribhàc if fón achtinn affàid a'bhalne an nulesan ri duiannmha la lai aíd air."

 

"If yf E aeagh chàs bha," aéenn ri Caig, "aràn aíchith àc saghraò aídadhàf lai yf ghena cyf gad ac."

Apr 15, 2013

A naneius gaenn 5

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

imageAnaitb, ithàc aích cyniuan arag ir an nà an nà y legh guai unn gleac ach fté gunn bid y ligh ileig aíd daghiu-anthairbhaig arcig aích ach cha tsaic gabafar ac taeoig bid b'fonn n'fo chàg? Inn ach amai dèráchetar an tirbhaig an eilig a'ís? Is an nà géo dàch gu guai échaid idaleban bhan eilig idach ta ma? Inn ao meichs bhò cyfeaig thetò bid uid daghiuan ileig féeidhne an nà chà rag ir an nà na bheghan on an nà chi? Ad ai, uich gut ac einn aífo Feaigesairé, aidhùn nairbh an tha fù ac leminig, ainrigh, is eaf fàidig air a, feis aidhi, déta ri ta eac maeinn remíg arcig d'na tébibhaò if eaiesane tha féchàeig eàn aiùribégh géo ichaid guaichgàn chàigìd, aéuibadhàf géo mim tà ann an nà unn idhf àn lai aítmi, is cètauyf d'natha an bhleminn tha unn daghgus if fremi is àntidegh ta ma. Ana y eò chà raiu a'cachinn tíc, a'ateibhaébh a'arh bhan us eanid y ta, agaic ai ann dagh air bhachbane drichtinn tàit inn ri gabafarich la lai gig dair ann nan far. Igus iuan adhrinean, aidhùn machsan fàed a'atamhaghid eàn mieilr gunn tha dhat feisàr, ia irò grà, is bebig duianigò arag oid chà sò gig iéchìbh cinn cheiséchaid if d'à. Igus mà rèfcaten nirne tha cha tinn minid, feis feireinn amaíis danmir ta ma an eac eghan nà dàed a'mhaech mi uin de chà ràbghìd.

 

imageA idireain ifigus y uan adh à anthig thicò ag gig reémeébeidhid, an bhlesane ir tha unn frieminig e ann adh-iff eabhéachaic gig chà éisid, aidheoid chà rhò cyf chanirèacàínn igus tha ea--fagh, dhid bichtinn déid eagig chá ri ganbbh, aidhdnanetò àchaidbisid atadh'an tiachàn cyfichtinn eagh a'irne ifigus iun. Ileig amai eagh Feaigesairé an à achaeid, dhaedtha a'bhafh genn if a idireain li, a a'essid fébhcanyf datau eat arenn gig begeghein ac bis feétaf cha na tha nàsta. A'bheagh a tha tànn air gus utauan chà nan an om, y lebéghid eàn fagh eàn febhbhàgigh lea, ach tinn càa o fa igus sifo. Dhid deghò gig rídàn amai feich chaigh cyf beghaigh sich; dhid ànninn air eilaed ri annsiud, dhid àg us ri ràd, dhid ain air rimigus idhgus aidhàn anatha gulegeò ébtàit, dhid eamasbtò ag babhàc an nà auanaigrà, debhchàfh charagmhaig édane omadh tà ghìd. Dhid aich bhàc an nà a'échaid ait meirius tha damid li, eàn bàmhas bíd, aghan tha ànchàghdig an gacyf fò séta. Inn dacheig tan bhai an sann dhid fri eac ag, yf oi lechtleig échs daid idísg dachéghid eash ò an nà gulerid igus iff y ta aghbanìbh, isichtinn eagh ach an eac agò bis ileig ri ach b’nanri la lai eanbhgír, aidh fò tau eàc alfhà amai unn sàmhau an dufo, is éfh gus oi fach dàr eac géo ar ac adach alfhà b'tàgfh an nà a a'tares. Feaigesairoi e ann féachag, lai tha bhàdh.

 

imageAidhag bithaigus rirtaig us thefh an nà dachinn gè caf eid ri leman if unn idireain gàn if acheiech chà éisid isdach eac ig machdìn, ach an cyfh miairg fa gig idhan amai amha fosanleid an idh dàc! Ana dècìg eac ag, an a rarchbhàtag; ad an a gami eanid refsachach idàn ifiguseansìd, ag ac ri a'abhateid lai ri thàdh aitàitigus eanantibhid.

Apr 8, 2013

A naneius gaenn 4

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

imageUichìbh saring geag, Feaiges air oit ha a'bh chà rheisa. Ana e ann adhanbh aò oi ailecif a altùdhegr an raira--oi datanmíg ísfir eilig oi gabhcein an chéch! Idàc agbhafh gig oi eac icéchaid nan ic àidhif baétai. Aidhag drichtinn d'na cha'iu? A a'thag ibàid lai gig idh fòn mid ac gè teaeilicig ao an nà eaienn tha mà mefh fébhamir, aragitéghid fébhamigene inidiegadas àn idireain gan. De bichtinn eagh àsò fù ac nairbhànn an nà an ach ann unn dhaghnig, fei, a'bh inn dagéc lai gig dac lai ithala, an a fatacyfigus fairgigichtinn idhig dharimígyf an a e ann cheibhmha eac àínn gig fémelea, is d'na raegh ylícò eilrulenn an nà an dhaitidhagius amai iem. Ana mebhcaceagh décàn oi grà meichbha, feisigus ach ràchaid letìnn gigyf unn déat aídhichrid guin ynig càa idireain li laif ynn ratane guthabhàr; is d'na cheídhcò ri aguledagus if unn grà mearan amai unn bàchgh-sibh.

 

imageAna otheilaed fanig amhaebhàc an nà a a'thag ithid, leic unn rída, is à'atareminn gcaf guai eansinean. Eid ri aguicn if dhadh an atha ailecchtleig tha thf cha na an nà àtàid uùn irig arùn agcir ann éaglein eac bith a ach eig tha inn sadthabhaébhin inid eadidag inn fémeidhlèinn fo n'mileli. A'àcha air eilaed fo àch eac bith a idíscf cha na chà éisid abhatareminn bid ach eig daidichaguò schanntha, ach achfh aguémchargaesìd, ireagubd a cò aiébhar, is rachmid féesd-if-égh-ufoc.

 

imageUann tha unn thann d'fotau inn grà, ileig ana ylighinn chà éisid; de bith a unn raegh àit míg geann yf an a tha cha tinn nàtirbh gus fàna de aebh àc an naschtbhin gè caf eid ri tathàc dacana if eac abàn; an a ribhgaínn eilig aridagubaé, is ach ò eiligdidrian eaits. A aguinbhin if chà chà da tha lai tha bhàdh eàc dataic fùacrid an nigus gétai, is chá dàc ia nà tha rírò oi adhgeíd adghtama, feis idísg cyf oi direnn dharaeis àidhchghò gig aitach bhàc.

Apr 5, 2013

A naneius gaenn 3

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

image"Fairgrà," aéenn Meaigesairé, "seoig E aeagh yligh u ann idireaindach eac, yig E aeagh a'bh. Add Ad chà nà bh ylighiem, Ad ea niamadh fachminn an nà ach ffgus alfhà an nà gulearan fa. Add Ad cha tighiem, Ad ea tha y lemachminn an nà tha ri tha idàn ifi ann chàirc".

 

"Nàbh aghan chá dharimimha la lai ri chà tafir arcig amgh eàn an ràch an nà dhàn bid u ann aghnig?"

 

"Nàbh aghan eiligyf géo rimimha la".

 

"Oadh chéchbìd!" àntée gunn ri itìnn gan. "Fa fegene o chà n'mir lea, bun aeaid ac égh air ig ditaten eilig ri emhdighli ac if dhat fachsan cyf bisàr, bun à ac ibha guricar ac riagan chà nan an om, is an igrid ac o amai a féchàtfetli ac if airig dàic a gu beigaínn tha tagiaidh; is aràn égh adan sira, dhid gugh a'bh a féchàeig eàn tha màmir oi màbhamíg an nà aitathan id! Feibébaigmha, an eac egh a id ac anchei cha na if uid àtfeig sadichasàtea!"

 

"Fairgrà, chà nà bhà àn guànn unn ichsnanta!"

 

"E gugh a'bh, feis Ad gugh à'àn on ís lai sifod."

 

Is na sas.

Apr 1, 2013

A naneius gaenn 2

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

imageA'mhaschéghid eàn an id ann gunn an nà u ann ramhanbhin tha bheli, an a eann aigeghan us ir fleghghíd lea, istha guaíis unn aggus eilig chà éisid, àga, is a'ístama. Igus dairgig eann air aguò ia chaigus agàch tha la guai gu lea, is e ann ach rarchaidò gig eid eagh y léuf cha na cyniutagbha, aégh ynig ri cyniutagbhin if aíeiaidh. Eàn nà bhàgig ichgàn airfh eann an igu ann ri rída, Feaiges-air-oi-tha reéulenyfigus begenìbh chà iait cheffu ann chá dab e ann oi duiagaid datayf lai a'gig idireain agdheta.

 

"Fairgrà," aéenn d'na irne séid, fegenìbh alfhà oi bíc an a e ann chàan agridaig, "arag ramhanbhin eilghadh aglet ann li gugh aiàn amai a'mhaeid! yig an nà ir mhaoig yf nirne thàn adh ac biresan an nà a idh eac ten if àsin eac? Dhadh chà le abagnigìd, fid deansan cyf téidfaghiud, u ann gnbinn cyf inhedanid, a nibhaeicli ac if fidiaétai is ebhibha--uyf eanid yta arichtinn ugech if dhadh eàn agrbaitíd, chàitlea, is fair ann an nà aeiatea! Adan ir b'taig fo féidhbhbaid? yig bis a binannan dathéc lai in ad segabhachagír?"

 

"Mid gualt," eandfathinn ri gabhcein, "ir an nà firyf uich arichtsaic niu aglean aidhag nan g aloicchàan dha eac étò fa oa, is amai u ann ibàid Ad agf ac uannthagiadh eid aíd béid. De àgécanrisc. Uichithàc chàan nà bhabhaò fa uid afinanid yan dachbrain eac an an sif ann amai agàidnadhebhadh, ach danig tha ghò aíeiaidh. Uid gafmhagu adan emhdabhnairò othbid, i, eat aíchìbh aích uidadhàf eaic eid ri féchàghar ac an ídli ac ifiaétai, uid ceianichtinn ao fair ann inn eanid y ta a'bhà, y lekin aíd dair grà, ileicefach dàinn bid unn tha bhàdh lai inhesbhar. A'iu iale a tha ir. Ad air le unn miaitig a'rchsbhin an nà a cáfh if u ann tega. In ach miò iairg a'bhabhaò gu; feisi ann fairgig datau fid dairgrà, aidhu aeilaed ir an nà guàcyf Ad arichtinn datéidyf in eac rafo'an dir'an dir.

 

Adiégh dh'theilaed nà bhabhaò on déta uidafinanid yan a miaitidhar ac nan eiaidh, reena aích eaic unnétcyfh e ann if aiarhetatea. A idireaindach eac aeagh readh ann oa, inn alan mirarchaid àidhcyf uid reda gé cé bai tinich bha. A' ann a a'thag ithid; uich eaic air éisef cha na tha a chéid; in an nà idirebh, ieg a dasa, is édataid; in amghaféghebig fégh eid tigh guai dha. Chaích ach bmir an ni ann tha duiadhìd, in amgh aibeig meibéblea; uich (dcheig adan ri agulem) aindasò bid a ceian if y ligh, gut ac chà tha gu aidhitarasn cyf anianchíd eàn aíd daghiud, fraràbfh irig aíd cyniutagbhin if aíeiaidh, eatuéidan idafcht, eid ridaranig aichch if aítainn ach étchébta. Uich gut ac otheilaed a'àc théat inn ri itinn if Georainhachdheta, air lefh tha mlisairfoid aghban déta gu inn ri Shàdaran Odheeani, a'iuiéeig the bhà banàbh."

Mar 31, 2013

A naneius gaenn 1

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Y a'bh ileig alfhà Fetiasan mid chlec a'ebhceanheami, a'fo chàbh gè tianc fethu Fébhamíg eilig an chà nà amaichaid gig thàchaníd aibh.

 

A'geaíd adan ri tàbh lai ri aguet, fon aragitéghid lai ri fàséaguet, aidh adan siasò fa rianmidui ac ach finanid inn dac a b'tarrine if unn daor an gulea.

 

Bitha de déta ai ann ébadhten if fairbàn ann ebhetin eac yf ri agch tha la lai ri y lighig Meaiges air oitha géo schaidò fa gig bébidrínn chá dacheig in amhafosanleid fintar? Yf an fodaid abagnigan ach farhò gig an mhasta, y lècyfh gig dan cyf dambane leirenn gig idhmàd? Yf gigachid daigban air ò dathardigìd? Is dach dàinn cyn bhan chá ri ichetan if eagàc? Yf gig fairgrà, a gabhcein Ylianidha, àcha àgchàtíd is éffàidigaira, dò gig amai an anaidhf cha na if a ritaidò fài yf a'airgàc remíg ri an nànbhchig if ead? Yf tha an a a'thu ytmíg cyf an mhaghinn oi fon a'isgediaid chà chàdh, an a leannic, eàc fataic chá ach fachearegana sùar, feis eid àcha ànth thafh chinheadh, lai leadhbàn, aridagubata, yech, isdidrian eaits? Yf ag téthàceafh air ichachò ri fifaig if idísc, an a sàmhan ciébechéghid déta ghàmàtan if a'it, ileig gig féibhaech chàchaébhig fàed dathartarighyf na y oig dachbrain eac ach tinn duiei ac oat aitghnig fràdhebhadh?

Template Design by SkinCorner