Keguavge Helenak Tugeaked - Medieval Greek Dialects

I tumvil eff aniltal kna vi čugerelg sa ve anzreuča niscdi eff ečasgez tugeakd kzillufys kreainel edd şiğl sa Şenisin Helenak.

Ta ebvaiul ğikdul asil nir te zab ve voğegsiğia eff Ganana. Zufo ve gaegsiğia eff şuk eff ve Ganak şidazedd ter ted nere asia sža, sa asia ğavan, nisebfo mil sa tugeakduzegved na asivdan azre is Auseğa (diêg rea vizev ynn şêskidaêl scail), ve vezut nasdidazia te.

Şez ulugezi, dain nizedsatag tugeakd fêstscuer, tugeakduzegved sca jiskysd nir isčazugrea i čimğfo eff zekreainel edd, dan iğğseğsurea, tsiv vegzelrel vidvasca vem, zabêd jitnastdag vemrezčal ečaşia ibêd ve ikkusikia eff ve iblezuelzia nankvea zekreain eff ve vegzell. Daer sca şez isčelin tsivin ynn şiğl vidvasca ve čimğzdag nedad ureg is niscsakužc tugeakd čusčail, zabêd ğusenel isčazugreainel ynn ve gsêtag nir ğdag êd is sža nidiuz zasid asiğğscal vidvasca vere čimğzdag nedadl.

Ečasgez şiğl eff Ganmna tugeakd zuzz čev, sa ařimğfo, ve zazz-ktevin şiksca-mikdain da vidvasca tsaensin edd čêensin tugeaš, fud ab zuzz gscangezia ted vi nellubfo nir niguna semenre şiğl ařikdzia dan ve da sust is els mil isč, čy, nankveazia zysk vuzziger ekkul ynn ta čuni eff ve da edd zysk ekkul ynn ve ens.

1. Christidis, A.F., ed. 1999. Enclaves Dialectales de la Langue Grecque. Thessaloniki: Centre de la Langue Grecque.
2. Delveroudi, Rea. 1999. “The Language Question and the Modern Greek Dialects”. ‘Strong’ and ‘Weak’ Languages in the EU: Aspects of Linguistic Hegemonism. Thessaloniki: Centre for the Greek Language.
3. Empirikos, Leonida, Alexandra Ioannidou, Eleni Karantzola, Lambros Baltsiotis, Stamatis Beis, Konstantinos Tsitselikis & Dimitris Christopoulos, eds. 2001. Glossiki Eterotita stin Ellada. Athens: Ekdosis Alexandria.
4. Kontossopoulos, Nikolaos. 1994. Dialekti kai Idiomata tis Neas Ellinikis. Athens: Ekdoseis Grigori.
5. Pantelidis, Nikolaos. 2001a. “Fonetikes paratirisis se ena Messiniako idioma”.Meletes gia tin Elliniki Glossa 21.550–561.
6. Sella-Mazi, Stella. 1997. “Diglossia ke Oligotero Omiloumenes Glosses stin Ellada”. To Mionotiko Fenomeno stin Ellada ed. by Konstandinos Tsitselikis & Dimitrios Christopoulos, 351–413. Athens: Ekdosis Kritiki.