Feb 26, 2012

Arbaniteka Žulĕd

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

 

Arbaniteka Žulĕd

 

Arvaniteza zižąr ġăš čoš juňŏtže žišat ďuđut Arvanitika (Arberičte ťid ġuš žulĕd); ċăš guğemad zaťit se vižąm Albania řuk ďąš žulĕd, ġąk se vuřošen ġiďoč ğiš zaťit, žu ċiš ďuđut mağęt laġĕt fađąl ďąš ċĕš naďumen đaďoz šolen čaš biġamima čaďĕk jiťukža žu/ružuz zažez žu žuğĕten ruġąč meġątad toďaz jadak žuluz ċăčra se šacak vuřošen ďĕš zižąr jeťŏmra. Rilům, ďĕš čiťąr ċeš Arvaniteza (ťid Ruċuš) žu Arberor (ťid ġuš žulĕd); ġąk ťid Ďoňom, ťid ġuš žulĕd, ďĕš zaťit se faďŏr Šqiptar (se řařęk žošęk ďĕdaz Albaniar lĕč Ruċil), zuċ faďŏr ďožilizá đušošaz ďĕdaz se đŏš Arvaniteza, řąš đučur ġiğome zoťořa gočoč žeċeč Albaniar.

 

albanology_cover

Ďuťam, Arvanitika řažęr žĕrže se zařĕna ġağędizá lĕč Albania, žu ċiš buřůr žađeraz lůn šąš lĕč se žiđęk zařĕna naġŏk lĕč Albania, se Voġeč Albania šuċeš Tosk (se đŏš ďuđut se Đeňům Albania šuċeš Ğeg).

 

Arvanitika buřůr zuċ šoťůz biďokate: ziňem zižąr žeġęk kiğęr naġŏk lĕč žağęz ďačŏr, šąš ťid Traze, šąš ťid Ďoňom (đuġęk se Albania žičilže), žu šąš ťid Keċąm žu Dožut Ďoňom (Albanology: Secret Languages of Albania).

 

Se ġeğăreni, čaš vožůč se žuďęk žačąken lĕč bužačža lĕč Arvanitika ťid Ďoňom, buřůr ďĕdaz ťeš zuċ viňęr šoťůz beġŏšef čaš ğuġaz leš lĕč šuš žağęz žĕrže đaďoz, ċa žĕrže đaďoz leňůdaz ďĕdaz se bužačža žăr, đaťaz deďun muďąn (Nakratzas, Trudgiđ, Ċiċipis, Wiđiams). Řat ġăn Vlačar, Mazedoniar žu Roma, Arvaniteza ťid Ďoňom zuląz čoġimže ďĕš taďat zaťit se Ruċuš ċa se Zeďĕd selit žĕrže delůkka ġuš žulĕd, čaš buřůr kotak zoťąn luğoz (Gerů, 1994; Kazazis, 1994).

 

Tatian Cover

Ċăš Arvaniteza jeğůl ďolůmzed zičąmaz ťid Keċąm žu Dožut Ďoňom: ťid ċăš vořirese lĕč se vaďęš lĕč Žuġęš Ďoňom (Sterea Eđada) žu se Peloponezer (žažudra dirak ċăš ğeluš zašęčra žĕrže šuš bořĕm) žu se Ziklada žulăd lĕč Andros. Arvanitesza đučur zoďąd žoġęk đuġęk se Albania žičilže, ťid ċăš vořirese lĕč Epirus žu ťid se Florina žu Kastoria vořirese lĕč Mazedonia (On Tatian's Language: the mystic dialect of Encratites); đučur, ťid se žičilže (ġăn Đağeč) zađiles lĕč Evros (ťid Traze) žu ťid se Salonica zađiles (zeġĕt ďĕš ďuďar žeċeč řat ġăn đŏš Ğařăš čaġĕn lůn Ġolor Traze, ťid se 1920).

 

Žuz se vuġoč žeċaz lĕč se seďanima, řač se 1950, Arvaniteza jeğůl zoťąn valotra lůn ġuš řuċed žĕrže se řiťošo žu dirak žĕrže se vilam Zeřut, čaš, čelůš deďun, nuđŏl zuċ žiňim Albania (Arvaniteka) seťęk zošąm ťid se mežęr 1800, lŏk žuďůmra se Ruċuš jašiz zuġek vilam (Nakratzas, 1992).

 

Ċiš tiđŏč ďąš urbanizanima buřůr zoťąn biđetra žĕrže se žužĕn lĕč se zaťit lĕč se žulĕd, čaš buřůr zoťąn miřăčra gudak ťid se řižůč řuċed.

 

Template Design by SkinCorner