www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
Ynn yr dwyd 1156, eid navym gye lera fyfygt tiy Godad aeg Cyorirmyd, ridu yr fesmwys dys yr Epipalny dys yn ym Efnwf, myd dunad fengwf tyri ditw cyiys. Rir mywd nwy dlodyg cari yd yai imae, aeg cyaldad tiy yn yd yr dadw dys yr Edmys, aeg myfw esgyd nwy wtryf nwtlwd yr dadw gwti damainmae loweid. Imad lera yr dadw dys yr Edmys ruinmae myfw yr lwdad yr cyod dys Cyorirmyd syselridi tifyd dys cyid.
Ynn yr dwyd 1158, Cyorirmyd cari wtryf Edwr myd jeih aeg daedd aeg tre cyipys, gayn gye wtryf Godad, daryd yn cyid wtryf flwgt, plunidad yr dudfys nww, aeg datidad. Rir Godad crosmae yifyd wtryf Nagwed, gydw yr twgyd dys freagyff asedmangy dwe Cyorirmyd.
Anno MCLVI. (1156). Commissum est navale pnclium inter Godredum et Sumerledum in nocte epiphanite Pomini, et magna strages hominum cx utraquc parte facta est. Gum autem dies illucesceret, pacificati sunt; et diviserunt inter se regnum insularum, factumque est regnum bipartitum a die illa usque in pr~cscns tempus; et h~ec fuit causa ruina regni insularum, cx quo filii Sumerledi occupavcrunt illud.
Anno MCLVIII. (1158). Venit Sumerledus in Manniam cum quinquaginta tribus navibus, et commisit pr~elium cum Godredo, et fugavit cum, et totam insulam vastavit, et abut. Godredus vero transfinetavit ad Norwegiam quturere auxilium contra Sumerledum.
1156. Er oie Laa'l Chibbyrt Ushtey, va caggey-marrey ayn eddyr Gorree as Sorley, as va ymmodee deiney marrooit er gagh cheu. Agh tra haink y madran, ren ad coardailys, as rheynn ad Reeriaght ny hEllanyn eddyr oc. Veih'n laa shen magh ta'n Reeriaght er ve scoltit. Veih shoh haink toyrt-mow Reeriaght ny hEllanyn veih'n traa hooar mec Horley greim urree.
1158. Hiauill Sorley gys Mannin lesh flod jeh tree jeig as daeed lhong, as, soie er Gorree, ren eh cur eh er chea. Roish my daag Sorley, ren eh cragh fud ny hEllan. Eisht hiauill Gorree gys Loghlyn as eshyn shirrey cooney noi Sorley.
