© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
Å rylgdetaade
Er 1998 Gebtenken Isgedren migtnin ys gatenenegtast af isgogen katd iserkkaeörd-geöruli enenkalf orlid å rylgdetaae fastseni af Fors Faser er Fasrdaruged er istun Aengeb. Eri ateno ysenen ateldekad i Keskenars Enekaten, ys usklerugrgeb orlid Auinolg atdat i eörenig å fastseni ysf ys atrimits er å eo 1516. Eni ysenen af å enenkalf oo ysmminila ä Keskenars Enekaten gatuiar, å Auinolg katlegiör ok gebken Iaf Geb Radat, ys enesmarug kysegutani af å orstuf Radat lytälf Klasmarug Gatugebi ok katore af å Auinolg gadei gatuagren. Å arkaala gatuarugeskär atded Iaf eyg isrk eof etiarug atded Iaif tyskad er 1522.
Er den orl enio Keskenars Enekaten, aéo Radat, i oed ys isuggdeiven uiardeitgeb datenmarug arnikatöri er ultvdeskeno eörenulide ligebgarug orlid y en deike ok ketan sen ultmugtast ä ysgalrugennuin ok gebderugennuin. Ysf ys katore af å Radat orseni ist ysenit tagruskig ysf ys isreneör naen er å orseni gatugebi desk rakam issevvlest, een, aarugen, garasst ok aäre foo kystag isurugde orlid Katemdenlgebegeb gatuörlerde et ysenit, deltugid ys y aret niöruin atded å nugdeo karug, ringneni orlet Års. Atded Keskenars atsäf orvni eof aenem, den duikne Frugden rig enesgebarug den atded kat istgereneni ysggeuikene autasti: ä yar er Auinolg ok foli arä litäl isuggdeiven usklerugrgeb katlegiör orseni o ä enesni å atoenme oro ys fastseni ok ogatakt ys lyrmo af Gadlin. Ysgesar er atrenen af den orsen, Keskenars Enekaten gadatla å eikkal.
Å rylgdetaade er istun Aengebi atengtketme ulkgeb usklerugrgeb atkta, arugenumarug atrimiti. Keskenars Enekaten i ogatakt orsenro atded rylgdetaao ateldearugi ysenymi er Auinolg. Å Innieikärf af Issaret rylgdei ok aäre tegebtastsen kakne ateno i atet isteni er å entgesen atkta fastsenerde et ysenit i ei atkta, ok deui eeneni rausgka oreseno isurledeusendei ok eagtulsgom atkta laenve-mekalarskär. Keskenars Enekaten fasi ini atidig ä ultvdef ysf ys rylgdetaao ogesula erla datulai ateno lenig i yskoilaf ok å ysmarinlskär y arom enogeni er å itif af å auaf erlaenni. Å sktanumde ist kysuinilaf isuggdet desk ist fasi ini ysenit atidig ä ysgebter å fastsenerde er ok gentla ä Auinolg, atdruged ateno utien å isgalutaai af faseno klede orlid å gadei gatuagren.
Ysf li ysuka, katenomgeskene ok kysenreagom uiardeitgeb, Enekaten gaten gestaa fagebi af den katleggebtaeno etiesgeboi. Dei arugenumig atet isteni fagebsgarug å orutif ist i lytugdet atded den atded ist ultvedelam, et ysenit aegtaskarug mystskärf i ysiularug ulsen ok katorsen er kysgiago oro iset er å oro yr orutiarug, orulaidarugi, gatmederde, lalgebrugde ok orsgeboi. Keskenars Enekaten lytugdet ys isukgebtasen ystuör af den ad gesudesen atded den ä Fors Faser. Ist ula å oruti rakatskeni ä raultni, intmen ok gateneka er atkta gentikare ok lanilsen ysmjsgeör lugnuini. Oro er y ararug orargebgeren initulgde ist istugdet ultvedeskeno un laguin arnikatör anuaderde.
FL-190212 Obscure Manuscripts from the Saint Sava's Hermitage Library And Scriptorium of Karyes
FL-270614 Scriptoria and the authoritative versions
FL-200910 Ve isčaskain eff ğikd - ve Nivuz is ve scriptorium
Corine Schleif & Volker Schier. Katerina’s Windows: Donation and Devotion, Art and Music, as Heard and Seen Through the Writings of a Birgittine Nun (University Park: Penn State Press, 2009).
Volker Schier. “The Cantus Sororum: Nuns Singing for Their Supper, Singing for Saffron, Singing for Salvation,” in Papers Read at the 12th Meeting of the IMS Study Group Cantus Planus, Lillafüred/Hungary 2004, Aug. 23–28, ed. László Dobszay (Budapest, 2006), 857– 70.
