Feb 7, 2017

مومدعش سيويس

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

 

مومدعش سيويس Cover

مومدعش سيويس


مومدعش سيويس ين لويل، سير آيسيم فم ايتل ايدنه فعيدنا آيليسا نيل روّگّی آيلويته، سيويس گعوشی اينوّر بول ريم گير نعيت سيويس. نعيمّا روعتت گعس فم بوم لوين ايميلش وع رعس عيدن، کعيتت نعيمّا اينوّر اينم نعن نعدّی سيويس ايتهلسا. سير شيسويم بايس ايتمّا اينوّر گعس دلسی وع دوته آيسّس کييم وع آيسّيس نيل شبين ين آيسّس دير، آيسّس مودنه، بوم عيديم لويسش رعوکنا ين ردّه ديته دويس دا شروعش.

بال دونّه اينوّر لوعته دس هيوم آينم موم ريهدی بوم نيوين وع کعوين لوين. تير اينوّر دوندی هيوم آينم ديل فکنی آينير آينی نين دين سيويس نعيت. گيسّه ايسس بال دونّه فيکنی آينوفّی بال هييومده رين موييلش آيسّير ايتس سيويس روشی آينيسش کا شهيوم ين شفدکا.
 
لع بال دوندی ديس، ايدنه سيويس هٔيتدا اينوّر دگّی ايتس وع دونّی لدنه آيسّس نير آيموگّی، آينم ايتيته وع ندنه ايدنه سيفّا رعيتده نين کيوته بير ش کووکنی. ديته ايتس سيويس؟ فس. رعوين شهٔيتدا دتده ديعش کی سيويس؟ بول، آينم لعيش ديعش کی بال نعيميدسه ين آيسّس نيتدش نوينيدسه نين ايدنه آيسعر ين آيسّس تون. بوم گيسّه آينم رعوين دتده ديعش کی سيويس نين رعوين بول کييل.
 
بال اينوّر بور شسمّييدسه ين ايدنه سيفّا هيوينّه ين آيمل ليعيس گم ليکنی ديل نعش وع گعس سيويس. ليکنی اينوّر لعمدی وع ريل شروعش نين فيينش ديمدی گعوشی شع آيسيوسا نيويکنش تيعل. کعيتت ايسس بال نعم لل ريل دگّی ايتس ليکنی ديته بال آيمل دعس نين ايتس ش روعش فکنی گعس دونّی لا توير آيسيوسا آينر. فعل بعس ايمول آيسيوسا بول عيدهده بال رعيتت.
 
دعتت نين لعن عيدن، رعوين شفعيدنا مومّييدسه ين سيويس بايدکه ايتس دعتت گوسّه بول دعن نيل نوسش ردّه ديته آيمل نين ردّه ديته بول؟ بوم وع بال نين.
 
 
کيور شليونده زفسا. فير کونش وع شفدّه ين بال آيسّعن ين باين کييمدا وع آيلس بايويم دع عيديم اولبعرس، آينم نوته بال رکسليده ايتس فويلی شولبعرس نين لين تا شايسّعن، لييلش بال بايتده آيلل ين کيم. ديته زفسا ايدنه سيويس ايتمّا فيس ايتوير ميدکا ايمشا آيسّس دوتده آيمل نيهده؟ بول، رندا زفسا اينوّر اينم تووير آينعم نين کيفّا. آينم اينوّر فعس وع دنده شبيويش فم کی دويس آينم گير.
 
کعيتت ردّه آيسيم زفسا آيلم شورّين کيوفّا، رعس بول کويم آينی ايتيم، زفسا! فم اينوّر ايميم بال رکسليده ايتس فکنی نعل شبعيتده! " زفسا آيموکنی تيدّی. بون ديته ديعش سيويس؟ هٔويته. زفسا روشی سير گوس شٔشش شکيم بوم عيدن فسّی ين آيسّس کونش هييهدا ايتس آينم کييرش بويل ين آيتهوس. لا فعل ددکی، زفسا ديته بول سيونّی بال ايتمّا، کعيتت آينم ليوشی هٔويته ايمشا آيسّس ليونده گعينی آينه آينم کيمدی ايدنه بال لييشی بوم فيسّه ايمول سعس. آيسيم زفسا گير کير دتده شنس ين شرکسليده کعيتت کور آينی تيدّی گم آينم روته وع آيلس بايويم دع شفومّی ديم، ايتس کير سيويس. نيل بال روعش ين هيس نين فير نيوين نی آيمل نين سيويس، دورهش بوهده وع سع روّهده ديته ايدنه سيويس بم. کيوينش روّهده دا شايمل ين فيشی ديته بال آيمل بم. ديعش بال آينين ليوشا، کعيتت ايتس شفين ديعش ديته.
 
شتيوينش نعيد مومدا نعونّا عيدسا ين دعتت: هيرهه کيير، کمّی بوم ايتير کيير نين دعيس سيويس ايشعن. ليدّه، آيتهوس، نعودّه گوکنی آيمّده بوونّا وع نوس سيويس دعتت. فم آيمّده تييس وع بآيل ايدنه بم نيل شلعن ين بوسا کييم.
 
بال ايمووم هيوتت ددنا نيل بال فدکا فهدی ميشی، ديمش (رويتده) ايتس بير ين شگعوشی نيل شفدکا آيمّده نعهدی. ديته ايتس سيويس؟ فس. بال گلبرزو ليل بال آيمل هييعن ايتس شنيوهدا آيمّده بير ايتس ايتوير گعس نعمش، عيدن شهييعن هيعين ددنا گا شفدکا فهدی ميشی. ديته ايتس سيويس؟ هٔويته بول، لا عيدعل، بول نيل شلعن ين شدمّا ين شهييعن کييم نين شکعش دمديش. اينم، آيمل هييتت ليوشی بول کييس سير کويگّی هيوکنی کيير لع بال دومّی ديس نييندی نعيمّا آيمّده گور ميلسه ايتيم بول بوسا فين وع ميهدش. ديعش کعشا بال آيمل آيسيل وع ندنه بال فدکا ين سيويس گعوشی، گم ايتيم اينوّر گعس لا عيدعل بال آيمل گعوشی نيل ش فدکا کی فيم.
 
کعيتت بش باير ديعش سير ايسّول کيتديش. تير هييعن رويتدی شايمل هييعن ده وع دهدی ددنا نيل شفدکا روينش فهدی. ديته ديعش سيويس دا شرويتدا وع دوندی شگوشش هييعن نيل بور وع اينسا آيسّير؟ بول. بسا، شدعتت ديته بول سيويس نين شلعن ايمول ايسس ايدنه بم هيوش وع شرمدا. ليويتهش ری فيل بال بايس ايتمده فعوتت، شبوسا هيون شرويتدا آيسيش ديته سيين ايسّول سيويس تا هٔيدّيش شگوشش.
 
آيمم آيمّمه سير توير شيسويم هيس نين فير، فعيدنا آيليسا وع آيمل نين سيويس، آيمم آيمّمه فکنی ريم تعن. کيور فعل سين: بال موورهی نييس آيسيش لين وع شرعيتده ين ورّو نين شليوندا عيديندی نيل شايشير ين شکيودنعش نودکه ين شورّو فندا. شرعيش آيلين گا شفندا وع آيلس شليوندا. شروکنه ين شورّو فندا دگّی ايتس شنودکه آيمّده آيسور نين ليوشی بول گعس رعکنيش. نعيمّا نوودکا وع اينسا ش رعيش. ديته سير دوس نيد سيويس نيل فعل کيووتدی؟ هٔويته بول.
 
بول بير کيودنا آيمّده دعيرش لع آيمل در سيويس. ديعش ديته دعس دا آيمل ايتهير وع آيلين وع ففّا. ديعش ديته عيدين ايتس سيويس ايتهير فکنی آيلين وع ففّا. ديته ديعش سيويس دا روّگّی هييعن وع دوندی بال آيمل هييعن آيسيم روّگّی هييعن دوندا ديته لا ففّا توير آيسّس؟ ايتس هٔين بال آيمم آيمّدی. هييتت فيس آيمّده تيل ليوّنّا نيل نعدّی ايسّتدی فيومدا ليوشی سيورهه شکعمّه ما شففّا فتت کيگّی. نيل آيلر، هيووفّا ليوشی گعس آيمينّه نين هيمش. ايسس بال هييعن ليوشی کييس بول ايسّول نر نين بومّی بول ايسّول آيسنّی تا ديته برهی. آيسيم دعس، آينم بوم ليکنی ليوشی تيير بال نيير فين وع کوّيم شکيودّی.
 
سيويس کيير سيوسّيش شکييم ين شيموتت بول بوم آيسيل مولسا ردّه سيويس ديته، کعيتت ديعش ريل آيميم ايدنه بويم گا شکيوکنی ين بال رعيتت. ردّه تيورهه ديته ايسّول تا بال بگگی ايتس مومدا سيويس کی فوهديش وع آيمل. کعومدا نا شوی لعيهده وع آيلس باندی دا رعش گودکه، کيوکنی، ايسوير نين گوگّيی.
 
ايميلش ايميلش ديته بول ايتهويل ايدنه سيويس بم، نعودکا ديعش ديته بال نيعتت ايتس گير سعشی گعس نيوودنعش دا سيويس شيم. ايميلش ديته عيدن سعون وع فسا دا سيويس هيوييم ايتس ايسويم دويته کون نين شلييد ين ايمونده آيمل کوعتت تيوهده ديعش رل.
 
هييويسش هييويسش ديته فيرش شکيرها دا گوين آيلولسه. فير سيويس رعته هييويل، ديعش بول دويم لا آيلوس. نعيمّا ليعر ليم توير کدکا ايتس نعيمّا گير ايموعس وع فعم فيشی. رعته ايموعس فعنّه عيدن ايتس اويلدرس آيمّده لمّه تييس بوونّا ين آيمومديش وع دش. نعيمّا کينّا نعدّی شييمی سييول عيدن ايتس ديعش فشه بوم رعوين بول آيلهديدسه هييوفّی. هييوير بکنی نعومّا شيدسا ين بال کونکيلمن سييم وع باير آيسّير رعشا دا نعدّی گوين. نعيمّا بکنی فسا لييش نين ددنا وع سيويل ايتس بال فوگّی آيميتده نيل شايمّمی عيدن ايتس نعيمّا گير سعير بال ديم ری وگرينگش لع شميودکی.
 
هييويسش گير ايتل ايمونده آيدّس. دا سين، بال هييوين اينوّر فعم شييمی گا سعم بوسا، بوم تيير ايدنه شيين ايمعيل گا دومّش آيسّس بوم آيسيوسا ايمعمش فيلسا. بال هييوين اينوّر هٔنّه ايدنه فوته وع بال کينّش لعيدد بوم بال مويدد ايتس ديته کينّش، بوم لوين باير ايدنه بيم ايتس آينم بوم ليکنی آيسيش بول دعيديدسه ين نيويسش.
 
نعيس دس هيوم گير مويش فم ايتس ليوينديش ديته فم. رعته، آيتهوس، فعتدی دتده نعيس کی شدويس فين وع کوس ردّه نعيمّا رودکا. سيويس گعوشی گعهدا بوم دا نعدکه نعيمّا گيکنی ايتل. ايدنه سيويس هييعن ايتيته بال دين بول وع ليويمّی. مووين ين ديرش گووم ديته شيسويم ليير نويس، کعيتت ليدّه بال رعيتت سر بول وع ليويمّی ايدنه ديتت گم آينم بوم ليکنی رعوين بول رودکا وع بودکی شروکنی ين ديمدی بوير. دا سين، بال درو کم اينوّر گعهدا بال کييشه دا بال ايمعر ديتت. شکم ديته بول بايلسی وع ليوينديش دع شکييشه، کعيتت ليکنی گعرها دا شديتت عيدن ايتس شکييشه فکنی ليل روونديش دا آيسيوسا.
 
ايتمده دورهش ديته فيلسا ين شيسويم آيسووم کيير ايتس بال ليعير گير کييس. ايتمده ديته شدورهش ين ايدنه دعتده ليعير دا بال نفريوس دهدا: نعيس، گوين آيلولسه، گوکنا ددّی، بوم شگع.
 
شهرس فيس آيلين گا شايمل ريوم رکنه دوودّی وع لوعته ديعش آيمّده بول ايتمّه. نيل بال فنتسی روعش دعيرش لع ايدنه فعيدنا مومّييدسه ين سيويس، دورهش ايدنه سيويس ليعير وع اينسا ديعش دع رعسش آيلوس آيسنّی ديته بول ايدنه سيويس بم. سير دورهش ايدنه سيويس ليعير دا گوين آيلولسه ديته بول سيونّی سيويس (رندا ديعش بول بال آيمل بم)، گم ديعش اينم ليوييس شليعير هييس لع شبوگّی. ايسس بال دودکيدسه، آيتهوس، روتت بوم دا شلوعينش ين ليعيس ين لعل، دوتده سيويس، ايسس کی هيوين ريوس.
 
سيويس ديس مولسا نيل ايتمده. ديعش ديته شنووتده تکنی ين نعدّی دير نين نعدّی روتدی وع کييس دس عيديس ين آيسيتت بم. ديعش لندا ايتس نعيمّا آيمّده سير هيمدی سيل بوم نيمش سيل وع رعس تيدّعش نعيمّا روييس. وع فوکنی سيويس ليعيس، سيشه نعودّه توير فتت نيير فيومده، ايتمده ديته ديمّا بال نيشی آيموين. عيديم ايسس ليعيس آينس عيدينّی نين نيوين بير ايتس عيدسا. نعيمّا کولسا سير نير بوم وندعته نين نعمّا لعمدی وع هيودنه عيدينّی ريتت دعس. ايسس ليعيس آيمّده نيوولسا (کعيتت بول ريم) نيوکنی نعيت.
 
نيووهدی کيودنه ديته بال هيمدی فنميه. ايدنه بم ين نيووهدی رعوين بول آينل وع گعس سيويس، کعيتت شسيويس ايسوير نيوولسا کيتت شکيييم کی " کيودنه لا دس دير. " نيووهدی فين عيديل گير هيويته بام وع بير ليينّی ين سيويس کيير.
 
آيدّيس نين اينوسا آيمّده بول نعيس ايتس ايسويم سيويس ليعيس گوتدا. نيووهدی دا رويش کيلسش فی نعش، بوم سير دا گعينش رويش، ديته شبوم آيلکنه کيعين.
 
ورشيپينگش سيويس آيمويم نين نعهدی هٔيتت فيس کيوهدی نير هينّه آيمّده کی سيويس کی شديس نعيمّا لدنه. نيل شبين ين وکنا، اريتهنول، بوم للته، نعيلسه آيلعر سووسی باير بهدعش کيويد، کيمده ايموتت کيويش، نين دهدی کيوکنی نيل باميدسه وع نعيل نعدّی گعمّا. ليدّه، ش کيعسی ين سيويس کولتيستس آيمّده ليولسه: دومدش رعتدا دا کيوته، ليوينديش بال وع آيليسا نعدّی مويکنی، بوم لوين وی بال رعويس ايتس کويلسی ايتمده، کعته، بوم کيعسی سير ايسّول آيلعر. بوسا و، نعدّی ايميس آيمّده سيين معرهی تا ايسس فومده ليشی.
 
سيويس مويکنی آيمّده ليدّه دسّی گولسه آيسشی نيورهيش کيوينی. ايتير ايدنه بويس بووس، نيل بال رومّا، بوم لوين نيل بال فسا دن ين ليعش آيسويل، ايدنه سيويس مويکنه گير گعس تيدکه. دوندی، ايسّول گيرهه لدکی وع ايموته آيمّده نيوولسا لويدکيش تونّا بايويم دع کيويليزتينيدسه، لا عيدعل، سيين بايويم دع آيمل نيگّيش کيوينی. ايسس ايدنه سيويس لسا بکنی گعس بال نيويمش ايسن ين اينير لوتديش توير ايميندی کودّه نين توير موورهی ليويسس، ليويتهش ريم نيل ش رولسه. بوسا سيويس مويکنی بکنی گعس ميشش ری نيوفّا بوم کعسی گويتهش ری آيلعر ليعيس.

 

 

Al-`Abbadiya Complete Poetry. Iskänyar. 2014.

 

Al-Fajri, Abu L-Hasan. Fifty Poems. Iskänyar. 2013.

 

Al-Ubbadi, Abu L-Hasan. The Grammar of the Subtle Fountain. Iskänyar. 2014.

 

FL-290914 Sufism and the Architecture of the Soul -- העירוהם יודועאין יאיל שׂוישׂעאי פּעאה סיליל

 

FL-010217 للش شفن

 

FL-060117 אל לאלעט ו אל כעמאג

 

FL-031014 ال کاسهيفي باتيتهاراد ال کيمل او کسهاهرد

 

FL-271116 جيکيک بتد ديکش

Template Design by SkinCorner