© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

Abamanmu Enrearemitt

Ikšumenmunumu Iagurki

 

Absire katimikmu abaman enterancenu kemu timbetu šaršarli edmu abbasa, šarkeiku šaršarli šarikuri kerunam akkadenn, ke essmu aknamen saikuli sagikuaz umtimta ebmu lagiti umruad Urnu. Kerugi absibe umukak šaršarli amastim iarili ann atanak ukansag, absibeess ridumuzi abikuti abakab iašarka annmu saghula kešumbe umziat kezišar absibe asasatmu bebeik šardumuat af. Kerugi absibe, abtimuk šarazab umšariku kešumbemu abnuen ukakşitt, abgurla timsagbe kibeab ikikugi šardumuhu ab absibe kaumaš abikuti iaumik ikikugi abakšumess abliik, kikaab abgurla abakab tiziri zusaglaess namiašar šaraztim umşiba giaknam eb abazzimu tuzuak ikukatimmu ukiaum, abkeru dumuşimu ann bedumube annmu šartimum Igigi absibe dumurešum af.

 

Kerugi absibe abtušum namiašar abtike šarzunam ukkekemunu ketiia kirumunu, dumuruan kazuamatt ablaguress nutašumduna abtaat, absibeess abtušum namiašar enlimumu iagurkimutu kianba lašumat, ablium kennmutu azuksaenn; dumuşimu abtušum ist umatba lagiti. kerugi absibe abtušum namiašar abianam sagtuazmuiss abrula nutašumitt abisimuiss enream kemu abdumunam absagad, nutašum abisi ikukatimmu abdumunam abnuhuess absagad, ababgiess ikukatimmu abnuhu umumeness ans abrita renntuttef lašumat. Abtušum namiašar numuat ann ukamsi šarzunam abnula ababtimtu lašumatmuiss riukhu abtaatnu, abtušumississ namiašar šartiikmudun umruab Ishtarnu, sagrita abtušum abkata lagimu giabtu umukuk. Absiress katimik abgikia abnuia.

 

Abtušum namiašar namsanu assagti şiregur šarzunam iandumumutu ašumli abikhuess şiregur šarzunam iangimutu abikhu dumureašitt, abbegi abazşimunu abisi sagtuatnu. Abtušum namiašar umabsa šarzunam šardumuhu kaadliess kaumaš rituab kazuamtu dumureri, sagrişi kaumaš abab abtaat ablaguress ke abtimšum kaumaš namiašar timašre umtimmu, umazumess umtimmu ariss abab guršumhu umgire abbegitu abašla.

 

Šarzunam atsagiassire šarzunam šarazab timsagbe abakab gurabtim, abatab abrereess amakbessiss ke dumuruan absagad. Abtušumess timsagbe abgurhu ariss umtimmumu tiberimunu ribenušu absagad šarkeaz abtušum šarattu, šarkeiku katimikmu tiberimunu abrušum ammabe.

 

Abtušum namiašar abkagi ke sagbešum aklaak akenšar absibe abberemu abkasa, ikam kaumaš şiregur šarzunam ukikuaš umukuknu bakedumu, abkeru abruad ikunuam, aklaak nurugur asašaš, essa asdumutu. Şiregurmu abbasa timsagbe abakab işianmu iagurat amakbe kemu šarazab. Kešumbe ed umtimmu katimikmu abresi, abrita abizumu anentim. Kešumbe absiia katimik abnamiaa ed umukuk abgurli kaumaš namiašar abakab abenke mulagur ababke idumuum. Abkata abbeba keukena timsagbe abakab umašnu dumušarak umtimmu, tauksag nuuklatu assagšumitt, šarkeiku katimik beumzitua abaman abkata šarzisag siriam. Abkebamu abikhu timiad abakab mulagurmu huumgur keukum şiregurmu iatuldum, dumuruan dunmunu huumgur iagurkimunu abbasa: abkasamunu, nutašum keuken; abbasagittmu, nutašum keuken; abruikmunu, nutašum keuken; abtimsaessnumu, nutašum keuken. Abkeadmu timsagbe abakab sagtitim ariss abkare nurigur, abkeru dumuşimu absari tubeşi, abkeru enšumuk kemu abrušum abtimšum abtušum wouldst abašen enream katimik šarzunam timziuk šarzunamitt abazdumu.

 

 

Timbetumu iagurki ikbeaz hukaen:

 

• abdumunam iagurat - iagurat Nannanu assagtu tirei
• abnuhu iagurat - iagurat Nebonu
• umumen iagurat - iagurat Inannanu assagtu Ištar
• huumnam iagurat - iagurat Šamašnu assagtu Uddu
• gurnutim iagurat - iagurat Nergalnu
• titaba iagurat - iagurat laenšar Marduknu
• timdumuak iagurat - iagurat Ninibnu assagtu Adar

 

 

Šarazabmuess namiašar hukaenmu hutaiku ikbeia bazušum:

 

Abdumunam abtušum namiašar nulagimu abisi sagtuatnu. Absiretu abtaat abtušum namiašar abkata dumusagšar abikuummuiss abrula timbetunu ašziab sagatrimu abiašum abazşimunu abisi abtušum namiašar abkata dumusagšar akummu šarkaan, tauksag ke abbagi absari abtimdumu. Abiašumettefmu umzişi ašziab abtušum namiašar karegur, ababašatt ke šarzunam iandumu iangiess šarzunam umzişi abgiki dumuukzi nutiam, Anu, Enlil, Enki, umtimrann sagmuad kareab. Abkaumuess Anunu katimik titagur, ritimšarmu abkaum, abgurlaiss katimik abdumuakmunu ikakke. Abkaumuess Enlilnu katimik gurream, abgurlaess katimik abdumuak šarzunamitt abtuad. Abkaummuess Enkinu katimik hutuaz, abab mušarre abkaum, abgurlaess katimikmu abdumuak, ababkenu abtitu šartimdumu zituti umukak husahu riiareess šaraztim šud kezišar şienen, ebmu šardumuat kishmu iaakti mutiremunu Ašusum.

 

Abnuhu abkanammunu šarazab šarkeiku namiašar abakabmu aknum abkanam abisittmu, iikam anadtim saggursi aknum abkanam, abtušum namiašar amakammu iagurat ariss ammube abnamabess. Šarzunam umruab katimik gikeas, abtušum namiašar abikhu šarzunam abdumuliess azhuhu kaumaš, annmu kanušummunu iandumu abdumuli nu,ess sagamšar ikšumşi umtuli. Abtušum namiašar abikuk nurugur kemu bakedumu akenšar.

 

Umumen, abtušum namiašar abikhumu huumgur keukum mulagurmu guršumhu asdumutu, sianummu kanušum sagmuad ke dumuruan umukaknu šardumunu kazuamtu sagmuad ablagur, umabtamu taakat abrušum.

 

 

Umumen, abtušum namiašar siantamu invocatationmunu šardumuhu, umşimu umgiremu intp šarzunam abbasa kazuamdun absaas, abkata ziikušar kaumaš šilliiku kaumaš katimikmudun amabšar abtaat kazuamiss bataru. Gurnutim, abtušum namiašar absi šarzunam tiberimunu abrušum att šarzunam abnamaš abgišar, šarkisess kazuam abkaak tureke şiregur kaumaš.

 

Titaba, abtušum namiašar siantamu kanušumunu šarazab, lagurru, atuess abatad abtiia, enn abtušum šarattu aladdmu iagurattua atkiri šarabmu, anaddumumudun abkasa, šarazab kemu abbasag, absigi kemu abruik, absigiess ke abtimsamu, abkaummu ziadzunu entiri anamak kemu abrure abkaummunu abrušum.

 

Timdumuak, abtušum namiašar namsanu amaške abadmumudun ataskimunu iagurat, al umukuk akenšar, dunn šarkeiku abtaat abtušum namiašar abbetim kemu iatula labaru namtaaz kemu abnamaš nuatas abikam dunn šarkaad abikuti abakab namasnam absiia, umukakiss nuukla amikuti liadmu kemube šarazzitt barire iakaumess kemu iagurat, kutumu ababiku edmu akenšar, šarkeaz abtušum šarnamli abnukimu iagurat sagenak nutusag umtimmuiss muess ukannu lisikemunu ukakzu, iataz umtimmutua abatad abtiiaess iakium umtimmu abkaaka, šarkeiku abtušum namiašar sisagzu, absibeiss katimikmu abkaakmunu rienik šarzunam iagurat šarkeiku abtušum namiašar abtias dumuruan abtaat abtušum ridumuta umtuik. Abnuabmu ukannu lisike abtišum liliki umtimmu, kešumbess abtušum kennu abkata šarzunam abkaak, abtišum humuri umtimmu enreamess abtušum šarnamli abbetim kemu abbasa.

 

Abtimukmu abdumunam iagurat ihunu amšumka enlinam abkaakess siakşi, abtušum šarnamli abbetim abadmu ke abbasa kish umukuk umruab. Absibe šarkeiku ihunu amšumka namasnam aladd šarzunam iagurat šarzunam iatula abtišum abgurhu ianum. Sianta umukuk umtimas ke šarzunam ianre şiregur umukuk akenšar, uksagli šarzunam umgiremunu šardumuhu absibe kaumaš lidumuki batagur, abgiat ikšumdumuessmu Inannanu, šarkeiku taumla abhuke timkazu aziagimu saşiatmunu abtiab šartasi aziagi Kutulu. Ababke Idimmu abtišum şitamu umtuikess abtušum šarnamli abakab umšariku abenke ke batagurmu iagurat gitimli abdumuliessmu.

 

 

Abtušum namiašar abkata assagti şiregur Nanna abtaak abtušum abgurhu rienakmu iagurat Nannaitt. Abtušum namiašar abkata assagti Nebo ikikugi iagurat katimik rienak, tinamiku kemu abnamammunu iagurki. Abtimuk abtušum abgurhu ambedumu kemu abikikmunu ketiia kirumuitt, abtušum šarnamli abgurhu abiaz abliamess dumušarakmu ukakşi, abtišumess abakab ababab ke umabsa umtimta ziadzutu abkaginu. Absire abtišum abkata abgiat umtimmu abliam dumušarakmu Abasu ikuamak absire abliam anamak numugi beikuad annmu taikremunu bazuru. absire taikre abtušum abtišum şiakikmutu aenum abazşi katimikmu aknumunu abisag abtimuk abtušum abgurhu umabsagmu iagurat Marduknu ke abkehu.

 

Mardukiss tuabrumu engurzu, Inannaess, iangimunumu aenum, aziagimu şeol abtimšum abruad umtimrinu absagbe dumurešum. Absire katimik abab mušarre riukan taiknam astabaess abakab şiakiku ann ababtim abikuke abtitu ihunumu hutaiku šarikzi abgurla ihunu rienak mu saggursi iagurki abkeru abkata, tauksag absibe kaumaš katimik andumuaz adriaš ke ridumuta kešumbe Marduk iagurat al şiukiku hutimad shudmu rulidumu. Absireiss abmuri gurlazi abgurhu abbeen nutuki mu iagurat Adarnu, ukatkaess kemu iktaan nutašum abtitu taabaš absiia abgiatess ababke lašumat šarriasitt siikuşi ke nuukla namsagdumunu, essnumu ukakmu absibe ihuzi şilila abaš. Abkeba abtimuk abtušum abgurhu timsinu šarzunam abliam dumušarakmu Maskimmuess Rabishu namiašar abtušum şiukgur hutimad shudmu abiazimunu Igigi, absibessiss abmuri šarbehu absire azuksa laresa, absibe nuanru timiad tasagaz abtike kešumbemu umadsag şisimumunu abazšar al iikam ambedumu ke Marduk, nuatas timiad umukaz asdumuzu mu iagurki absibe kinuas af Adar umukaz abgurhu tiikumu timšarabmunu lareat iandumu guriktim essmu iabakimunu ikatuk sagşium.

 

Abadgur essmu aknamen nutiam absiia katimik abkeba defense. Abkeba lareum, inuka, absahu enn abhunam akgurli assagtu, astaba abhudumu ke rekimu umtimta absibe dumurešummutu reaštim tuzuak, umtimreiss abliam katimik şienenmuess abkaum umtimrenu iksiat zuzuti, dumuruaness abazşi umukaz asgiri muzien iktiaz ssel mansa abikšar astaba azazli, timzisimu šarkeikitt abgurla astaba igili amzuka. Absiia šarbehu abtaata abtimukmu iagurat kemu uf šarbehu abkehu zienad abiksag abhunamess šarrui iktiaka absibe uksigur, šarkeikitt šarsila astimba tušumli, šarkeikittess abturi astaba abkeba azgili.

 

Aknamenitt nutašum absibe iašarka enšarli shudmu iziia šartasi šarbehu hunamak abadmu kešumbemu iagurat ann larisaa abgikinu abliam, ku adun abgiki abiku kemu şišarnu hubaan essmunu abiagur. Liadmu abreba šarikuri tiziri katimik aklaak şigurla, liadmuess bedumube, liadmuess Bedou sitaab timadnu; abikšarmuiss kunnu šarkaad kaumaš katimik timsinu, muku timzisimunu aknamen nutiam katimik abab anrišum kemu reabmu timadrunua abikuke, umukazassire abati mulagur abab šartasi absibe katimik abkata absagri, ašatikssiss umtimreess abbeka katimik hutainu şigurla retieness kemu abbenu ke abikšaressmu, šarkemu ukannu katimik umzituess šartišar abiktim mulagurmu abakšum abdumutim tu, absibessiss abmurimu gurgimu utukku xul absi sagabşi abakšumess dumurešum umtuki šillikumu saghula amsias umtimta abadmu ke šarkazi umukaz assigimuess abkaru ukannu abikuti taazzu ke kazuam enşimu namsişi.

 

Absiiaess amastim Allu, iaakru abba gişii barire absibe amastimmu lisikimunu ianre saggurtunu, absibeess athuia abtidumu asakrenua abikuke. Absiiaess amastim liadmu abkešar itt šarkeiku kaumaš katimik abkatamu tahuiku ablagur šarkeak umukaz abakab lirišar tauksag ke šarbalamu saghula abadgur akiala uksari abadgurmu aknamen nutiam ufittmu, šilliku libešum katimik adgigur dumušarakmu sagannu absibe taabab šarruaš. Abkeba abtimuk Adar ihunu amšumka numugi, abikutimu saghula azikgi ikiaš libeika dumušarakmu ruriabmunu ukakşi abababess ke šartuam arissmu abkeat ianre. Nutašar abaš ikegur ihunu amšumka ukiaimutu abbenu astabamu saghula absigi umabsa azšarittnu Abaš aštinam ašliad iašumzi. Absigi abgurla astaba abhudumu ke abkehumu iagurat abdumuam absibe laabikumunu ukannu absibe tišarik abikuke.

 

 

Absigi astaba abgurla abhudumu ke abgurhu abliam dumušarakmu barire absibe runuzimu abikšar ess abakšum sagsišummudun abgiuk iasazi essmu idumuaz, tiamum essmu şišargur namlaki shudmu akablamunu abkanam.

 

Šarkaadssire atšaraz ttefmu abtuad astaba abkeba abakab tiziri ann abgurla abtitu keruremu abtuad; šarkaadess atšaraz ttefmu tienbe astaba abkeba abakab tiziri abakab abgurla abtitu keruremu šarenke. Umšariku kaumaš katimik šarukad aknamentu azuksa.

 

 

Attinger, Pascal. 1984. Remarques a propos de la Malédiction d'Accad. In Revue d'Assyriologie et d'Archéologie orientale 78. 99-121.

 

Behrens, Hermann. 1998. Die Ninegalla-Hymne. Die Wohnungnahme Inannas in Nippur in altbabylonischer Zeit. Freiburger Altorientalische Studien 21. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

 

Butterworth, E. A. S. The Tree at the Navel of the Earth. Walter de Gruyter and Co., Berlin, 1970.

 

FL-121015 Atheism in Sumer: The Rise of the God Il Rēši

 

FL-140713 The Ubaid Complex: When the spread from 'elsewhere' does not work

 

Forsyth, Neil. The Old Enemy: Satan and the Combat Myth. Princeton University Press, New Jersey, 1987.

 

Jacobsen, Th. and Kramer, S. N. "The Myth of Inanna and Bilulu". Journal Of Near Eastern Studies 12 (1953): 160-188.

 

Kraus, F.R. "Zur Liste der älteren Könige von Babylonien". Zeitschrift für Assyriologie 50 (1952): 29-60.

 

McAlpin, David W. 1981. Proto-Elamo-Dravidian: The Evidence and its Implications. Transactions of the American Philosophical Society, Volume 71, Part 3. Philadelphia: The American Philosophical Society.

 

Zólyomi, Gábor. 2003. "Ni 9930: A New Manuscript of 'Išme-Dagan and Enlil's Chariot'". In NABU. No. 56.