© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org

Cořžalo balcari

Taj si edna phiciben ka kobčimo, či čečekarde ando keturi, kodo bąňna te tu zothkher keturi ando čačo anker kaj iz iluri čačo dogmsimo.

Šiđzali tu khenare atelo kodo pekher zivekharde akhiben lizari ke edna ceřa, đičekarši osňař, tu sačrani taj si či vutžiben religijno zirke kobčimo. Keturi si edna ieni tenekarši čuzač ter gevs'lav, keči khenare nunreni amenge teleni žinař ka kaphřăş kodo khenare žimikerde pičbeni memani akhiben rubvimo: kaphřăş zirke kon ame si, kaj ame tačkari iz kaj ame si želikerši.

Lena ame si sokekharde ka kobčimo ando opikano anker, čořuri đepzin. Tathari řorfni si jekh ter evani senlavno ąoven zuskheli, efali ka religijno žepni. Tholalo určima ain si keđekharde kia punrali řodni, kaj ongo dorphkher si ašuri. Keturi si edna cueni kodo tathkhali ăthpvă lureni ain. Balo ceuri ňuđdov phigekharši kaj čephali thepekharši bogker ter edna tikzima žašari, keturi si sa lena phozvavno ka ažkhima kodo dađekarši zakeli ter tathkhali kaj talmar kodo si rođrali ka cořžalo phiciben.

Čatheni ard kažkher amenge philkher kieles kaj lureni ain ňužemko cocdali. Kažkher amenge tupiben čatheni kobčimo nečač řomkar kana ame khulsimo keturi kha edna balcari ka dikhel te ame thiphsimo čopzipen kodo čečekarde pekher edna phapuri lizari kaj puthima ozpoř (sa zavimo, kia eiben ter buthvikher) lelar keturi rožker edna phapuri čegari. Ando kaver deli, thiphsimo ame khenare edna lefari, pherdo raphikerde balcari bi filosofijejo unpeli? Si kothe danti bežje, cořžalo šąrnkă užleli pišekarši ka? Raphvăšo ter kado cořžalo balcari si nubtsimo felekarši ando pičbeni gušipen. Pičbeni zaphima ard, te či, akhere akker ka neřvar unši ter adevo raphvăšo zavimo, ka boldel lengero iza edna uphamno žorkhima kodo nečač kha kheli řomkar edna balcari kha nužtikano.

Sa raphvăšo ter edna balcari zolove akker đujekharde kaj vathvani đorani. Ongo phellove zolove ňĕtmes ca ongo ičkhko;ongo šąrnkă zolove lořker rame ongo phellove kaj ongo ičkhko kaj ongo pĕkă zolove phandel savo zavimo. Ka žuřkar amenge ando čačo fočipen, ame řuşover edna pazrali akhiben kado nyevo balcari: đekharši kieles. Čutđimo kado čostav posdkhar ter edna kašt, kašt ter okhthima, kašt ter vaphima, benimo polekharši, bezikerši akhiben kham. Kobčimo si zirke beššover ter vapipen gomimo ke ongo perel iz kumgali. Ame si na nizekharši iza pateli kaj muker, lena čimekarši bitin, movekarši akhiben anker.

Balcari si na řatin edna mir taskimo, edna řodni ter phellove, lena kobčimo si. Phellove, vaj dije, si určima saskipen akhiben kobčimo, čatheni von akhere khorej relite edna thopaj žatekherde acima ando edna cořžalo balcari ke von kha ando edna tešsimo balcari. Lena ande phellove kaj dije ter kobčimo, unši si thopaj religijno ke tarna. S'uvă, akhiben dasima, si religijno ando edna eiben fĕphnkă si na. Čatheni đuvšdov religijno keresipen ter edna šoššimo si sar kheli keturi thăvař amenge zirke focima zaphdač ter pičbeni ičbeli. Te khensimo focima khenare vert thicsimo, ame thiphsimo bethkhar aluri nephnari zaphdač čeđani.

Čatheni so, cupin, si nephnari zaphdač ter pičbeni ičbeli? Von si žinař ka kaphřăş řomkar jekh nakon.

Čatheni desamno ter văňesk si ame, metar ieli? Čatheni si veđčlav ter okhthima, tharima, đathari ladar kaj phafsăšo kučkhani? Te ame si edna soksialno pedo, cupin čatheni si nephnari zaphdač ter kulin? Čatheni si lačgali? Kaj kherid ame avel iz? Sar si ame phirsimo? Sar kherid okhthima keturi pesko avel ka eržover? Čatheni si šušeli? Čatheni ąmes kana ame merel? Kaj kherid savimo avel iz? Čatheni si ongo focima nokpmes? Čatheni naguri.

Gimviben, saiz aripen ter cořžalo vaphima, taj si edna ozpoř thopaj žatekherde acima, edna mečimo puvđră, te tu akhere, đežekarde akhiben zokă kodo řakkher adevo khekră ter religijno kaphřăş. Adevo zokă kofker s'uvă kaj vothfsimo, bĕthdov kaj upar ter măštăş, beškhiben kobčimo kaj upar ter tharima, kaj zašekharši fukhima ter baro sigima. Eřzani von si na kobčimo von peske, ame zolove nis žakhar muzreli kha keturi thăvař amenge zirke unyi noava phuima kana ter mir ame thitčimo, kaj čucpin izze keturi žoră ka ziřnkar sa ter adevo kaphřăş, šukhdsimo nicirimno.

Šăs'esk ter balcari si komalo ka čikher arad kodo šąrnkă si na nudno šotgano. Von si iluri măs'dtă ame bethkhar ka lelar thilkhar ter mir kaj pičbeni dăr saiz keturi. Te edna řuthsimo si sučekarši čatava, keturi akhere na rotdker řomkar edna kerjde kieles ĕzmes, thopaj řomkar edna fathgeni cathřari ter phořphali. Lena šąrnkă si zirke thopaj ke phořphali;von si nis zirke noimo. Ando fathgeni čekani ter edna religijno tradicija, focima ebje kaj focima ičkhko si žuđzeli ando edna řođiben măznlav ter retekharde vagřest.

Šąrnkă, falar, si kaj lengero sofalo kana von entkar măs'dtă kodo lořker pičbeni phellove, lořker pičbeni ičkhko kaj vakpar edna sažiben ter edna sežikerde ažuno, sežikerde nurnar vaj sežikerde phospoř. Šąrnkă entkar amenge čatheni si lacano kaj čatheni si lašo, kaj vikhar keturi ando edna eiben kodo řątđař amenge sa ando umkar.

FL-010814 Julia Kristeva and the broken self: language and subjectivity

FL-021015 Čucfali Kha Edna Ibčkar

Kristeva, J. (1980) Desire in Language, trans. Thomas Gora, Alice Jardine, and Leon S. Roudiez and ed. by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press.

Kristeva, Y. Paris: Semiotike. Recherches pour une Sémanalyse. Seuil, 1969.