© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org

Iţmaçiyiz aţyiz Içām

Koehote atriçīm ufsuçiz eţaşi ģayiz iḑnunçīme eţfin keoçir eţyiz ufbi eţaz ihyiz uḑdomuz, koehote niemiçīm işaiş awrōçīm ufsuçiz abfetçir uhtaçi otfinçiz ūlāçit ilkirçiz. Otlaz kaoteçir enayiz nemuime ufsi eţyiz ukbaz eḑlafe ogker keģin içāwçi mieleçir uţiwçim ūfīçi: ufsuçiz monar enayiz iḑnunçīm eţfin eţyiz ufsoçi, aţyiz ģeayiz eslāçir eţfine, ūlāçit eşītir kuarīm kūloz. Ufsuçiz aşhir uftadçi ena mīlir neol, ikiş uftadçi eşīwur an ildīm midiçi yiruz faţisur kaḑçit eţyiz leţaz. Ufsuçiz aklīr uffes ena kaedaçir şuayiz eţfilçīm maesoçi, ikiş otmançin uffes abfetçir keģin miakuçi. Ufsuçiz oţbeçir maulaçīm uften, ikiş otfinçiz yeraşi endut aḑusçişi teţabçir şiyiz uḑdomuz.

Koerite uţiwçim nūtiçi ena içāmur şi uhtaçi, maewar eţfin enayiz keģin mēmīm keḑin la mieseçi, ufsuçiz abtetir ufsuçiz yeraşi iḑfar oḑāsçi işaiş neol alyiz ebmur kēfiçie işaiş mieseçi ģeayiz leţaz. Eḑlabe maiwoyiz keģin içām keudir uḑdomuz keifin maise. Inmo leţim maesoçi uhlasşi ena ūdīr eţyiz otlan ufsi, ufsuçiz umdeçişi kaibçir otfinçiz uhlasşi umlāçīm. Ikiş nuanut, uhtaçi ufsuçiz içōwçir otneçir, keģin oşaf anhaçi, keģin maiseim ufku, nuşesçit umlāçīm nerar naefuim aşhanyiz kēwat aşhanyiz ufsuçiz eţaşi kūloze eksir çiz.

Otlaz şi miamiçit koerite efsaçīm imneçīm uftaçi ģeayiz eţaz: keģin irtafçi ena taḑçişi leţitçiz ena ekmiçir naefuime oz̧uçi uhtaçi anwate eţaşi irut. Inmo oşaf ģeayiz naefuim işaiş umlāçīm eţaşi kiebaçīm kūmet uhtaçi ufsuçiz içudçir ostaçiz daḑafim, otfinçiz ihtifçir kuegun mōnaçīm kieb emyiz eţaz.

Iţfamçit, otmeçi, aţigçie ģeayiz keḑin meinar koerīme eţfik işaiş iwbō şi aţigçie uhtat, eģayiz saţet, ufsuçiz yeraşi keuder koerīme anhiçi işaiş faḑilir koerīme daşewçi. Aşge açtam, inreçi, işaiş eţne işsifir itfat şāyiz adwa, eḑlab iţa. Çiz yeraşi aḑusçişi miḑisur. Inmo, eģayiz otmeçi işaiş boţaçi, ufsuçiz abfetçir aḑhabim ģeayiz eţfine çiz meimur, ufsuçiz yeraşi içōwçir koetuçīm ena loḑakir çiz. Imlit, iwdie atker aţyiz niorīm otmeçi işaiş boţaçi eţaşi iţa etbōt enayiz iḑīmut uçreim işaiş mēdeim eḑlab. Çiz şi neçaçīme aşhan esayiz yaran nānçi: kuegun kiare kuşt koikot aţaz kiatoçişi otiçir ģayiz kiaree, aţaz mōtot kaibçir iţa suşihe işaiş oḑāw ģeayiz etkeim meola ela aţaz aşhir umtumun mēmīm taşatçi işaiş ekmiçir aḑtof esayiz ostaçiz.

Işa kūmet uhtaçi umtumun mēmīm taşatçi edfer oşuçin mēmīm suşih işaiş oḑāw yeraşi otfinçiz atiçir şuayiz şāyiz riţi. Nuşesçi çiz şi esayiz eḑlab: kūmet uhtaçi aţaz edfer kietuçīm oḑāw yeraşi aţaz neoruçir eģayiz eḑlafe yiruz iḑufçir içāmyiz dahn meokiçi. Ekyiz, otfeņ oḑāw yeraşi miuhar aţaz eţyiz an meine uhtaz aţaz eţaşi kuegun kēwiçi fişemçir enayiz eţfin fūţçit açokçit.

Alnoe keawor otfeņ kietuçīm oḑāw emyiz işahçiyiş: deşakçi, mairaçi, kiolaçi, atwufçi, işaiş efrāçi. Çiz aşfokçit eţnaçir esayiz naigoe aḑhadçīm meakoçi eţyiz edfiçir emtoz, işyiz aḑhadçi şi çe esdaçir emton oḑāsçi ena eçelir an māçīm eḑlab yiruz keudir kiokoçie ufsuim işaiş uţiwçim eţyiz foḑute ģeayiz dahn içāwçi. Çe otlan kiebiçi şi kuemoçi ģeayiz otfeņ oḑāw eţaşi kigeim akfuim işwarçi. Emtoz biḑuçir aşlotin erdeçi ģeayiz uldīçi işaiş efrāçi, ukbaz iḑsefir koehot maemoçīm aşhanyiz aţaz miefer şuyiz keawaçie.

Ģeayiz işahçiyişe oḑāw, deşakçi nīleçir kēwīme feḑudçi, agkāçīş abfan çiz şi kaģyiş ģeayiz koerīme kiuwaçi işaiş ekayiz aţboim fuşuçi eţyiz akheime māleçi işaiş abfan ģeayiz koisuime eḑlaf çiz kaşir ena eçelir.

Deşakçie iksit şi deşakçi eţyiz miahe ģeayiz kaeba: meame işaiş mīniçir ufsuçiz feḑençi eḑrir şāyiz miusoe ģeayiz iwtafe şāyiz ukbaz ufsuçiz ūdīr. Otlan deşakçi eçençir eḑlabe yiruz çiz şi iţa eţyiz kotuçin adhaçīm kāfeçi ena oşurçir enayiz koefen miahaçi eţyiz foḑute ģeayiz eţfik, işaiş çiz aḑōmur otlan eḑlab eţyiz otniçiyiş ufsoçi.

Işīsim, çiz iwfalçir şāyiz çe kīwiçişi aḑusçişi alhançir nuosae eţyiz uksāe miah ģeayiz karmicim amraçi işaiş enmīçi. Inmo aţaz ūdīr şāyiz ihlīm iwtaf, muikeçi ģeayiz niuluçie, ihlee ukoçişi atiçir aḑkalçit enayiz aţaz. Fīçt inmo uţiwçim ūfīçi obnīm aşhanyiz kaeku, oşliçir, la keoçir kīwiçişi ahtafçir nietīm orsaçi açfid, otfeniz eţaşi koehoim aģayiz kutu alyiz kēwaime orsaçi ihle enayiz ukbaz otfinçiz kauber aţaz fişemçir.

Daḑu, otlan neçaçīm miah yeraşi keuder aţaz ahfufir eţyiz eksir idbut. Inmo aţaz eţaşi deşançīm naşitçie ģeayiz niuteçīm iwtaf ukoçişi ihtifçir ena nābar enayiz aţaz fīçt inmo eţne kēmiçi, aţaz yeraşi koehot endut keuder naufuçie eḑlatir alyiz kēwaim orsaçi endeavorus işyiz umtumun mēmīm idbu işaiş yiruz ģeayiz leţaz. Uhwuçīm ģeayiz iţa aţaz kēder ena neoruçir naşitçie eţyiz otlan keḑin raç, aţaz eţaşi deşançīm idbue aţaz ekmiçişi şi kuaret keifur. Eţyiz otlan ufsi, aţaz edfer eçilçie kuader ena aklīr an oţir ģeayiz niuteçīm ūfīçi, agkāçīş iḑnahçīm işaiş ubsīm, iţde umtumun işīsim kealu ģeayiz neugiz şiyiz eţfin işaiş içām.

Nemuim, deşakçi iwfalçi şāyiz iḑukçir miaka enayiz umtumun oşfiçi ģeayiz kiokoçi ģeyiz eţan erhuim, işyiz yiruz şi çe niareçir umtumun iwtaf. Otlaz eçençir doḑite enayiz işīsime eḑlab: çe inmo oşuwçir enayiz kotuçin miahaçi keudir çiz enduçīm işyiz maesoçi ena ekmiçir kiawuz ihler?

Otlan moabaçi şi aḑsekir tiḑanit şāyiz eḑlabe yiruz keḑin şi keģin koerit mesoçīm meiri. Inmo yiruz uhlasşi taţançit, çiz umdeçişi aḑusçişi an miḑemim kiugeçīm meiri, işyiz çiz ikfalçir itfemçit enayiz eţne, işīr mīniçi, açtam işaiş inreçi şuyiz ufsie. Deşakçi ubfi keģin keḑin aşhanyiz mesoçīm kūmet enayiz fiţawçie yiruz çiz şi uḑer ena edfer kiokoçie, işyiz kiokoçie, uhtaçi edfer, şi nuareim kuegun kaģ, iţa fīçt eţne, yeraşi ihler. Miuso ģeayiz keḑin şi kiedir alyiz miusoe işaiş iwsāçi ģeayiz iwtafe şāyiz ukbaz ufsuçiz ūdī, kāwaim aşhanyiz miuso raç şi raç edkasçir enayiz meomçie.

Otkiçīm, deşakçi iwfalçir kuadee işyiz iwsāçi şi uçadçīm. Fīçt otmeçi leţim maesoçi kiatoçişi oţinit aḑhafçit oşuçin koerit uḑilçīm meiri, oşuçin iwsāçi, çiz şi kuegun faḑaw işyiz uḑdomuz ena oţinir aḑhafçit leţibiz. Miahe ģeayiz kaeba şi iţa an saşisim laţafçi eţyiz enmīçi kūmet şāyiz andifim imkeçi ģeayiz eţkakçie la andifim eţkelçi ģeayiz ugkae. Çiz şi an kaolo kūsuçir ihyiz aşiçie, ihyiz eţīmçie ģeayiz eçōbe.

Nuanuçi maesoçi ihtifçişi aţirçir, abfan Buḑa muadoçir miahe ģeayiz awhaçi, ikbuçiz umdeçişi ihtifçir kuegun mianaçi esayiz inkoe keģin ubsaçi nihuçişi eḑratçir şāyiz awhiçi aşhanit uhdiçit. Otlaz şi an kiuwçi ģeayiz miahe. Enayiz abneçir esayiz, awhaçi ekraşi iţa niotet kider façaniz şi anhaim işaiş buţusim. Çiz şi yaryiz otdaçie ģeayiz muoloçi. Muoloçi ekraşi iţa kider eţan oz̧u eţaşi muolaim. Çiz niotet nātaçir kiage işaiş raç, ukbaz kēwat uhlasşi baḑançir beşukçi, esayiz aşsitçin, uşahim beşuçi: nuisee ģeayiz keadi. Kiage işaiş raç kiatoçişi aḑusçişi muolaim enayiz an māçīm itfēim iţkek, aşhanyiz iţkeke muokuçir enayiz nuisee ģeayiz keadi, ikiş kaomuçie ģeayiz mase eţaşi beşuçīm işyiz eţan itfēim iţkem, muikeçi ģeayiz nuise. Nuisee ģeayiz keadi şi aşhançit neçaçīme.

Eţyiz neçaçīme ufsi, awhaçi kiebiçir otdiçit eţar andifim uçāfim māre ena buţusçi işaiş anhaçi, kaģyiş ģeayiz otmançin māre abseşi kuemat niuteçīm iwtaf, aḑsekir şāyiz eşēd işaiş eḑlab, kīmeçit kaosor enayiz uşwadim naşitçi.

Inmo ufsuçiz kasoçir ena īfūr otlan māra, moimeçiyiz aģayiz keģin içūh işaiş kūwe, aşhanyiz ēhūçi, çiz nīleçir uḑdomuz ena abfetçir koehot itmahçīm eţyiz eţmuçir esayiz eţfik. Aţ ģeayiz eşir keģin kuemat niuteçīm kaetu kaḑek monu, ufsuçiz kasoçir ena otiçir ķāyiz agtae ena içudçir nūti adhaçīm miḑinir ihle ģeayiz yaran kaemeçi. Otlaz iḑuhr keģin ūfīçi ūsōr meubaçi işaiş idke.

Davis, Edward L. 2001. Society and the Supernatural in Song China. Honolulu: University of Hawai’i Press.

Emmerick, R.E. "Buddhism Among Iranian Peoples", in: The Cambridge History of Iran. Volume 3 (2). The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods, ed. E. Yarshater, Cambridge, 1986.

FL-010317 ਨਾਹ੍ਪਾਸਾ, ਕਾਸ੍ਹ੍ਖਟ, ਆਟ੍ਗਯ

FL-300811 Dark mantras and phonosemantics

FL-090614 冨茉禹 雨他騾 廚亞 着営 俄鹽奥 馬沫央

FL-311214 कयेत्

FL-191015 五 卡尒厑欸洓

FL-131118 Natndir şu Kitvaķ

Tamura, Yoshirō. “The Ideas of the Lotus Sutra.” In The Lotus Sutra in Japanese Culture. Edited by George J. Tanabe Jr., and Willa Jane Tanabe, 37–51. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.