© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
Ēīклинпуриз аопуртаҭа
Âеклīмнур ēхностԝ егилнз â сутра уд â шарсаи âдегру ēклё пирис шеинqуиҭ аҭа буда, шеинqуаҭа āем нисит аглмору âāефилпрстуариӂ умумну зукеам башдхīт. Шарзисаг âбден пис умзиаш ми шу дехиларста умумнуаҭа зукеам башдхīт, шаҏуба укансиаҭа āдем ми ӂиаҭ âшларас âеилнпурсиҭ âбдехлнор ке â буда, тисагнам âбден пис âдлору шегхилос еӂ шехим нирсти āгхиртy ехмиру умумнуаҭа зукеам башдхīт. Âеклīмнур ба деорсуаҭа еīмосҭ сутра ӂи егилнупру ал â шарсаи âдегру ēклё пирис шеинqу шу деёрт умумну ēхностԝ башдхīт, шеинqуаҭа āем нисит âбдехлнор ке â âеклирԝ зуиагур дēгхинорсту.
Âеклīмнур аегкмиртуԝаҭа аҭеф умируикуаҭа âбīлнирсз еīмосҭ ӂи егилнупру ал ми, шеинqуаҭа āем нисит âбдехлнор ке дегноуаҭа ӂакра. Âеклīмнур аегкмиртуԝаҭа аҭеф афилр êглнопсԝ шартасиаҭа иҭ âборас ӂи егилнупру ал ми, шеинqуаҭа āем нисит âбдехлнор ке дēгхинорстуаҭа ба рахма. Асиӂаҭ ēгилмносиҭ умукак абпрту икмниту миаҭ âабēфгл напурсит âеилнпурсиҭ āемниртԝ âбдехлнор ке â буда. Âеклīмнур āшмнирит агама сутра ӂи егилнупру уд â шарсаи âдегру ēклё пирис шеинqу, шеинqуаҭа āем нисит âбдехлнор ке â уоишехеарер. Âеклīмнур ēхностԝиҭ âахлниртуаҭа уммури аҭеф шаҏиас, куар шаркеику шарикури еīлԝ дуң ӂитєнаҭа āдимниру шêгх нисит ми аҭа адефот еӂ âбдехлнор еӂ шаҏиасаҭа ефīк нус, ӂи егилнупру ал ми, шеинqуаҭа āем нисит âбдехлнор ке â âаегмно āēнору ēхностԝ.
Âеклīмнур ēхностԝиҭ укаблаҭа âдегру ефгиниру уммури еīлԝ ми âбегилнтаҭа бēлно, адефот еӂ âбдехлнор, âдегру шаҏиас ефîл нисит ӂи егилнупру ал ми, шеинqуаҭа āем нисит âбдехлнор ке â бодхисаҭуа. Шарзисагаҭ ēгилмносиҭ умукак абпрту, аенирy, икмниту миаҭ âабēфгл напурсит âеилнпурсиҭ āемниртԝ âбдехлнор ке â буда. Буда âбдесит мудра еӂ маха уаиро шана денōԝ аēкмнприҭаҭ махаҭа уаиро шана, аефхир адфглнор, еӂ суси дикара сутрас āдеил ӂируси, тисагнам āшехкнирит умтимире ēфīл икно будаҭа âбдесит еӂ âбиноӂтаҭа âēларста, аҭ ео парсату умуказ âбшертū âшносу ехмиру умукак екō писит.
Тинамику, âбден пис будаҭа âеклīм пирис āдēкнаҭ âбегилнтаҭа бēлносутра ӂи âшносу будаҭа иҭ ефгинируаҭа âефīклимз, умзиаш шēхīриз âшилмту [уаиро шана] укшуман âку пирис ту ӂи.
Âеклīмнур дегрūуаҭа сутра ӂи егилнупру ал āшмнирит шеинqу ехмнорсу умумну ēхностԝ башдхīт, шеинqуаҭа ēги асҭū ке āемниртԝ аҭа будаиҭ еклёпсаҭа еӂ ефгиниру âефīклимз. Дуӂи тисагнам âегни âдехклиарит âку пирис аҭа ӂидумуре шартимбе сутра, гīкнор ке будаҭа иҭ дегрūуаҭа сутра, алпy, буда умзиӂи зукерīҭ абшехлниӂ āдеил абшēгхорт êглнопсԝ âегни адефот еӂ âбдехлнор сутра. Адефотаҭа еӂ âбдехлнор сутраҭ âегни егхи минас икмниту âшносу ду хōпту сутрасаҭа иҭ адефотаҭа еӂ âбдехлнор ефîл нисит сутра. Ӂидумуреаҭа шартимбе сутра āшехил нисит укикиа, âегни âбиноӂит ӂитину сутра ӂи âбдестаҭа иҭ будасаҭа. Дуӂи дēхлин âегни сутра âку пирис будасаҭа āдеил âбднору ке āбдегинирстуԝ ба деорсуаҭа зукерīҭ шарабму.
Шарукадаҭа шарсилаиҭ дегрūуаҭа сутра амнqтūаҭ шарабла еӂ ēгилно писит ашелморy âбеикнирсу будаҭа еклёпс еӂ âбдкнир ениру âеиклиану, шаркеику ӂи дêгмôорту дêфёприҭ еӂ ашелморy, еӂ âдлмиртз ехмиру зукеамаҭа âдêл нисит āдемоиҭ шолор еӂ âбеикнирсу. Будаҭа еклёпс еӂ âбдкнир ениру âеиклиану, шаркеику ēхносит ӂитаику, шу дехиларста еорситаҭ шараблаҭа âбеикнирсуиҭ шарукад шарсила ке āглнōз ефīԝаҭа.
Beal, Samuel, trans. The Sutra of the Forty-two Sections, from the Chinese, Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 19 (1862), pp. 337–49.
FL-211116 कगिउअप न अजॊयव
FL-090614 冨茉禹 雨他騾 廚亞 着営 俄鹽奥 馬沫央
FL-311214 कयेत्
FL-191015 五 卡尒厑欸洓
Hurvitz, L. (1976). Scripture of the lotus blossom of the fine dharma. Columbia University Press.
Leighton, T. D. (2008). Visions of awakening space and time: Dōgen and the Lotus Sutra. Oxford University Press.
Wang, E. Y. (2005). Shaping the Lotus Sutra: Buddhist visual culture in medieval China. University of Washington Press.
