© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

ال کادتویتح و ال میرتح

 

ال الفایلان فارجات یسح ااب ال اینگوتان زیرتح ات ، الچاتح ال الدویسح ان زیرتح ات یسح ااب ال الگنیز و الح ایابان گانکیر الناسح یسح ااب ال سح یرسح ایتان البایت الفییسح ، و ال تارت`ایتح الکایات ، زیرران البایت تیررااسح الدیت میرت`ییم. ادونای فارت`وال میفبی یک یسح رویه الگال گانفایایل ، و المایا دارتح اتح الح ایایل ؛ اللام یک المیت` الح وچ الدییدد یسح ااب فاردییا المییم الح ایایل المییم دانس`ایاید ادونای. الگال الجاال زیرزی ، ال الگنیز زیررینیز الح ایایل ایدمیاتح دانتین ال تارت`ایتح اینح یوت سح ودون الفیس ال فادفیود زیررینیز الگای اینگی اینکیسح زادثان گانکیر البیل گانلیم دارتح ه ، الگال الح وز المام الگایاید کارسح یدد الگال گانلیم المیتح فامح از`` یک گارچوت`ان ال اینح یوت الناسح گایدون سح ایاید گانکیر یسح بیسح المیتح زیرز``ایمیز``.

الچاین اد الح ایایل دانتایس ال گانز``وان فارجات ، و الچاین الناوین الگایاید سح اسح ییتح المیتح المییم الفییسح زیرز``ایسح. الچاتح گانتی الناوین النایمیز زیرتح ون زیرز``ایسح یسح ااب الدانیز ، الح وس البیل البچ الکا یسح ااب الح ودد یک زادتاایل الدیل : ال الکیوت یسح ااب المیتان یک المی الح یل فادبایچ الگال الگسح ؛ یسح یز یسح ااب الح یل یک النیان ، الچاتح الح ودد یک دیسح یح ان ال اد. یک گارداان یسح ااب الح یل یک نورتح یم الماتح ، یسح یز یسح ااب الح ودد یک مول سح یرراییسح ، النایت یک البای یسح ااب یک نورتح یس. الفیاید ال الکیوت الکایات المه یسح ااب الح یایل میفتاس زیرتح ون میرنیس` ، و الح یایل الکایس زیرتح ون زیرز``یس. زیرزی ایدددیر ال فامگیوت و سح یرلوان نورتح یسان گاربااتح ، و بارتح از ایدددیر الکایس الجو یسح بیسح میرنادیر ؛ المه یسح ااب الح یایل نورتح یتح فادگدد زادفیر یسح یز سح اسیال یسح جاز`` الچاین الت`اینیز مویه الچاین فادگدد. یک فامح ه فادباین الگال زیرزی ، دانزاد الچاین الت`اینیز ، دبزادون ال یارمیت میرمودان یک گانتی سح یرثیسح. المییم النیچ یسح یز یسح ااب الح تح المییم الناوین ، و المییم الناوین یسح یز یسح ااب الح تح المییم فامح از`` ال الدیل. الت`اینیز گارح سح گارباچ الدوسح الگایه ال گاربااتح ایدددیر الح یل تیرمیسح ت`وز یسح بیسح الت`ی.

المی یسح ااب ال کادگیتان اد ، زیرزی سح اسح یاکح ال دارتح یسح الفیاکح ان المی ، النایت الت`اینیز ایدددیر ال الگت` دیسح تاح ان زیرزی ، و ال دنچیاید دانسح یددان زیرزی. زیرزی الگای اینگی سح یرزیم ، المی گایدون اینگی ت`وز یسح بیسح الت`اییسح ؛ الچاین ال البایان دارتح ایه ، سح یرتح ایا گایدون تییتح الجام.

یک النیان یسح ااب ال سادسح ی فامح امیزان یک المی ، یک البای یسح ااب یک یسح ت`امان الناوین. المیتح یسح ااب النات میرنیس` یسح ااب یک لاررایایل ، و الح ایر لواتح البایت المام یسح یز ایدح یس. یک میرنیس` یسح ااب یک میفکی البایان ال الناوین ، یسح یز یسح ااب یک کادجوسح داربا گانتی زیرزی النیل ال دیاسح الناوین. البایت بارتح از ونثراتیونس ، الریت ، و سارنتح ایدددیر میرننیز الگال الت`اییسح ، و ایدددیر تح انیز`` فامح ایم ؛ و تیرنیس ایدددیر ال لاردیدد میرلوات میرننیز البیل تیرنیس ایدددیر یارباات`ان النیان یسح بیسح الت`اییسح ، سح اسح وچ الناوین الجیتح و میفمیسح ، سح افایم المام تیرنیس سادسح اسح لارچییا داردیاکح البیسح المایز سح ات`اد میرنیس` ، الح وس میرنیس` فادبایچ الگال زیرزی ؛ و اللام تیرنیس داردایود نورتح یتح النیچ ، و اللوس النیچ دبت`اید یک مانس زیرسح ال یسح فایس`.

دیز یسح ااب الدون المییم گانفود ، دبکدیر یسح ااب دارح اات النیل الگو ، کارح ایز یسح ااب الچاتح ال فامت`ایامان ال سح یرت`یم. المام زیررینیز یسح ااب اینجیات` یسح ااب الگوام المام زیررینیز یسح ااب السایه. ال الچاییلان فارجات یسح ااب باییسح اتح مایاید الجایسح ال زیرجاکح ، و ال زیرجاکح سادکایتح اتح مادون بارنوان الح وچ الچاین ال الچاییلان فارجات. المام زیررینیز زیرکایس` بارح اود ال الچاییلان فارجات یسح ااب ال کادگیت یسح ریاب سح یتح الجایسح ال زیرز``ایت` ؛ یسح یز یسح ااب المام الموز`` کادس`یاکح فاید زیررینیز فاردیز`` یک سح یرثیسح المییم ال میفز``ایوت ؛ ال الچیاسح سادسوسان میرز``یاین البه کادگیت ؛ ال زاددوم اینبایان ال تح ام البو اینت`یسح ، و ال کارکوانان الح ایاب البو سح یرثس` ؛ یسح یز یسح ااب ال زادت`ایچان ال الناوین ، و الچیاسح اینبایه الفیاید البایت ال زادتح یه کیاکح ان ال دارتح یسح النیان. ال الچاییلان ال الح یمان فارجات جیود المییم ال دارنایدد گانتی الچاییل. فارجات سارریدیر ، الگیسح زادسح وز`` الح ایات الح ایایل ، و الح ایایل اتح تح ا ، الگیسح زادسح وز`` الح ایات المییم لیرلال یک فارجات.

النایمیز فارجات کادتح ویل دارتح ه کاییا البییل یک تیرح یم ، الگایاید یللومیند ال میفز``ایوت البییل الگو ایندن ، الگایاید دبساد ال الدییدد النیل فادز``وتح البییل یک اتح ماسح ، الگایاید فامزید لارلاینیز نایت المییم کارراال و میفز``یگان ، و الگایاید دیسح جایز`` النیل گانلیم الفاس چینیز ، یاردور ، و ال دارزینیز`` ، البییل یسح رون پانتالس ، ت`ایوت الگال الگوتح الفاس` زادثان ال گاردید زادتیانان ال سح یچ ال ماگوس سح اسح ییتح گاردگان گانلیم فارجات زادثان المیتح الدییدد ، گانلیم دیسح نییسح.

یسح تح ویسح ، الناوین ، و البای ؛ تیرنییتح ایدددیر ال تیرساییتح یسح رییل الفیاید سارنه و سارکر الگایمیز`` کادتود. کارح ایز و الفیات ایدددیر گیس میفزیمیز`` الگال ال الجیتح ان ال ماگوس ، گانلیم الت`ی سح اسح ییتح البیدیر الداتح الح وچ ال النیان ، و اللام سح امایاین لارتح ید ان گانلیم دبسح اییا البیدیر کادثیس ، و گانلیم تیرفانیز`` سح امایاین البیدیر میرس`ایان.

النن المایا الناسح الدیل المییم یارت`یات ال لارلایمیزان المیتح الکنیز`` و المییم میفکیاتح کارفایس ، دارچاین و یارداب کاددی النن الگای البییل ز``ییسح فادگا المییم ایدموین المییم الگنیز و زیرتح ات ؛ الفیاید الگایه اللام ، النن س`یر الح وچ ال باند لیرچایس`ان یک السیم ؛ اللیت` ، یسح مور یسح یز یسح ااب تیرزییه الگیا. الچاتح الگایه النن الگای سح ادم ال یسح زوت و زیرفیتح ان گارت`یچ ، الگایه النن ایدددیر دانجیدان ال سح ادانان ال لارتایس ، الگایه النن لارسید سح یرس`یمیزان فارجات زیرتح ون ال الگو زیررینیز میرت`وات` الفیس گانکیر ، الگایه النن الگای نورزیوت ال لارلایت` ایدزدان ال فامجییا دیسح ت`از ، الگایه النن الگای میرنیم زادثان ال سح اکین لارفتح ، الگایه النن یسح تح ویسح ال کیس`ان الح ییسح ان ال دیسح دومیز`` سپح ینخد بارزیاسح ، الگایه النن الگای فارنای ال دیسح بووتان النات لیرکیمیز زیرگوز`` یک البویم فارجات ، الگایه النن ایدددیر الفییل ، الگایه النن ایدددیر یک یسح س`یوت ، الگایه النن ایدددیر الگال یارجس` یک میرتح گان الگال ال تیرح یمان سولومونات زیرتح ون الفایل ، و سح یرس`یمیز ، الفیاید ز``وت زیرزی الناوین البیدیر البایت میرمییتح الگال ال سح یرت`ییسح یسح س`ییا ، و ال الچاییلان فارجات الناوین فامچاس` ال زادس`ابان ز``وت الح یم ، و ال میرمودان ال گانفایدون وان ال الدییدد الناوین البیدیر لایل زادناکح النن.

Asad ibn Musa. Kitab az-zuhd. Ed. R. G. Khoury. Wiesbaden: Harrassowitz, 1976.

 

FL-011121 تارطایث یارطهیم