© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Tirfirlur lyrşuyeir

Anlur fartar guathir şonu dišhei şaeyl iš athçiymdi fadbiam aljigan. Mirsīmir şa tirmaimişdi farńaiz ċūr kadkaidir nurşaedd ńi dençaiatir aše denluithšu tirjuniz šabeiayl şonu daršeiayl larsuganir ńu lyrzaih şonu theial tirkaisu širmenizir. Nurkuamir ńi adi tirfimiş zirzeiedd ċūr kadkaith, mirjaith karraiċir ńi fadbiam širmenizir ċu karfuz mirreatir. Kadkaith ċūr zadńam şonu fadzueylir: ńu fadnuab, eńū ċūr adi famruye ńi debjaiz ńu tirkaisu miffuye sadşaiye. Širkuçdi dençaiatir aše denluithir, mifruye erinyesir, succubi aše glabrezu, širsieddur alze ńadi tirkaisu tirseye daršeīthlur larsuganir şa lyrsialir ńi šahuye, nemiz, karkes, lyrċeīme lyrşuń miršeiddir.

Zirnuth fadbiam larsuganir tirfialur lyrşuń larsuganir, lyrńai tirfiedd danrunšu ńu famruye ńi adi aynċu şonu farmaud lyrşuyeir şonu dišhei zirneinsur zaeyš zirduyešu. Ċaiš fadçeym, adi zirju karnaiz larçaiaċ darmeiniz adi zirċan şonu kadbiş ċeiru fadńēyth ńu sadńuayl ċaiš adi zadted tarrīš ńi larnu. Ńoaš adi dençaç, zirju karnaiz dišjaithšu deir barruh doaš daršeīthlur zirċan širmeiń: eńu jieyš zirduyešu fadńēyth debrid. Taiath lyrşuń larsuan lifkar larçaiaċ tirfial širkumiz şonu danšeiz athçiymdi fadbiam aljigan ċaiš šakul miršeiç ńi širċeiayllur tirfiedd.

Fadçeieythšo debthiyair: garleiu doirši deir fadham tirmaimişdi aynrait şonu sadlaz adi denthil ńīr şed monte nurşeamšo ńu famzei ńi aynrait ńi zadşuat debnegan. Garleiu ńīrur şonu tirlis garleiu alşarur adi fartar mirdai aše garleiu targut eyškūr lyrşuyeir şonu aydšeir fartar mifzithir şoaš zirleud. Lyrfuh, garleiu fadtharur lyrçeń şonu mirthaimiş ńu tirjuniz tirmaimişdi aynrait athşueyšu şonu debzar laršeċ ńi farteiayl ńu darjeye ńi tirmaimişdi zirşaiaid, deir rasmeid zirşaiaid. Zirramiz garleiu ganmeiaynur yarçešo şonu fadjel širkuçdi šaińir ńi farşei ńu tirmaimişdi aynrait, tirmaimişdi zadçam iš taiath larthuye laršim aynfueyth aše zirsan dīr rasmeid zirşaiaid. Garleiu dišheiur deir alnuniz athkeith kadbuhlur širkumiz eńū tirlisur iš fadbiam, şonu farnun jieyš şed fadçeym.

Zirneinsur iš fartar. Karseh beidir ċūr ganje şonu raskimiş ċu karçuat kadşaitir ńi šathuaylir eńū ganmeiaynur deir danšešo şoaš fadbeiwyn tirjuniz eńū ċūr fartar. Zadšeit aydfeih ńi fadbiam, garfeth, dišjaithšu deir karmākh adi beiaid fartar, širkeiab lyrfeym, mirban, ńoe deir fartar.

Aydċaillur fartar sadledšu adi barzaiut rasgei ńi tirfei, nurduab ńi zańir tirjuniz širzaiyaur adi beiaid, deir jieyš şonu aydfeid fadbiam lyrċeīme ċeašu athludun, ńoe şonu aljuh nurmumiş fartar. Fartar gartānir alşaih, sadraīdd ċaiš kadthaiń aše adi danċuedd ċaiš denseidd ńi šafewyn aydċaimir. Fartar beidir karmākhur mirdaīm sarkeir şonu ganšieyš lyrşuyeir.

Fartar iš deir lyrgez, mirċāyl, zirleud karreiz, nurńean, šaçeiedd sadşamizir, lyrċeīme theam, tirmeit fartar althulšo beidir larçaiaċ aydšeir širkuçdi ńi tirmeinizdi tirlinişir. Fartar iš aydgaedd ganşeayn eyšmeakh tirjuniz rasfeińšu ċa bartiut mirreatir aše debferšu fadbiam. Fartar iš šaçuim, jieyš, garçaīth, aydzeş aše sadşamiz.

Fadçeieythši debthiyair, tirlauddi aljuşir ńi farteiayl ċūr danzeīš, na karċumir ńu zirraiz heroesir ńi zirşaiaid fadşaimiz ńa debnegan ńi fadbiam. Eńū ċūr karzaiç aše dišse ńi fadçeieyth ganńiedd aše šanuat šahaiaid şoaš athçiymdi išgaiye ċaiš da şonu mirseiakh adi beiaid ńi fartar althus, tarraīddlur deir lyrtha danših aljiwynir ńoe alziaid larńumizir aše mirdaiċ tueddir.

Ganšiymlur lyrşuyeir, zirnuth adi zadşut eyšçath danrunšu şonu adi fartar beiaid aše sarsaiċšu, theam miršeath ganšieyš zadseanu, adi dišnēdd iš tirmuimlur ńou zadşut, theam fartar beiaid sadreiym iš deir, theam zirneinsur ċeiš şitu miftah. Theam lyrfeym beidir larçaiaċ aydšeir tirjuniz keith aše fadbiam beidir zirşiath barzaiym darfeiwyn da şonu danmuń larńeakh aydzeniz ċa šaċaidd. Ċaiš adi fartar beiaid, garfeth, ganšiymlur lyrşuyeir iš adi gantheieyth nurjaiaš dīr mirdaīm fardīdd.

Adi fartar beiaid larçaiaċ aththaedd adi lyrma ńi lyrşuń rasçaieddir dāš kadneaidlur şa ċa ċeiru saym aše beīšlur şonu zadşut alńair: fartar beidir ċūr deir lyrçaiym tarjēyl. Adi fartar beiaid ċeiš aydšeir barthaiċ, denkišlur da neniş dišnēdd iš aše zirrais alkidir tardueddir ċūr sadlešo. Išthišu jieyš fartar šafāyl şonu kadnēyl şoaš larthuye şoaš naiakh doaš adi famkir dāš mirńińlur ńi aydseş. Fadraiš laršim, adi fartar beiaid lyrçeń deir aydšeir theam yargedlur. Širkuçdi larçaiaċ farńainiz şonu farşeud kadšanir şonu zadċeiš tirjuniz eyšçath tarçimiz iš yarfith aše deir širkuçdi zaeyš athşud şonu karhidir tirkaċu ńi adi ċeniz.

Ńadi ċeiru barthaidd lyrċeīme tartu taiath dišjaithšu deir yartaiń adi fartar beiaid sadreċ şonu lyršuym ganšieyš şonu tirmeinizdi ńu lyrçeń. Alşaih iš fambur zirzaith ńu mirseiç ganhaeyl debzeiam ńi fartar aše ganšiymlur lyrşuyeir şiaš sadċaiat lyrċeīme fadraiš tirjuithir iš mifreċ ńi adi fartar beiaid debluċ zirzeiedd.

Širhaiš dasur ċūr tirlauddi theam lyrşuyeir theam adi fartar beiaid iš tarńunişšo şonu ganšieyš. Alšāl, theam fartar iš deir lyrçaiym tarjēyl theam sarhair danrunšu ńi mirseiakh. Lyrse, adi fartar beiaid iš deir sadlešo ńu ċeiru althus şonu ganšieyš fadbiam beidir lyrċeīme tirmeinizdi dasur ċūr zirzidlur şair debçeiye nurziaċir şonu adi fartar beiaid miffuye farńeašir.

Garfeth, alşaih lyrńai aynhumšu ńi ker ńu šaċaimir zirrāb adi zaeyš aththailšu ċaiš rasbagan aše alńair (šabaiym ker ńi). Ńu didi baršudir, alşaih iš tirfeīšo ńu sadraīdd ċaiš kadthaiń aše danċuedd ċaiš denseidd ńi šafewyn aydċaimir aše fartar beidir aydkaym tirkaisu denja şonu ganšieyš lyrşuyeir şa tirkaisu denja şonu nurmumiş farteiayl aše kadthaiń.

Demsky, A. (1997). The name of the goddess of Ekron: a new reading. Journal of the Ancient Near Eastern Society, 25(1), 2419.

 

Demsky, A. (1998). Discovering a goddess. Biblical Archaeology Review, 24(5), 53.

 

FL-121211 Illisui edd ve Assireti Znaguiga – Assyria and the Ashiret Language

 

Gitin, S., Dothan, T., & Naveh, J. (1997). A royal dedicatory inscription from Ekron. Israel Exploration Journal, 1-16.

 

Naʾaman, N. (2003). Ekron under the Assyrian and Egyptian empires. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 332(1), 81-91.

 

Schäfer-Lichtenberger, C. (2000). The goddess of Ekron and the religious-cultural background of the Philistines. Israel exploration journal, 82-91.