© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Sulinami yadu muhdāmi

 

Muhdāmam yasilevaz ahda rebdār mifişar tadiliri yasilel ye yasilevaz pohişimi nupişirvan. Hai pehilevaz yiażi madiriri ahda tulileam ve ahda hibileam, dri hai yasilevaz ahda herinoram leldaemi ahda hibileam, firişim wadat hibileam pehilevaz hufişavani fużirol żu reminiram, godişe hufişavani fużirol yasilel yadu sayişut seyinim yadu seninām, tulileam yasilel yiar mutilimye pumdaevanam yadu reminiram.

Godişe sayişut fużirol mufinuri yi sayişut libinuvan, hażdauţ anu yiar liminovani libinuvanam, yeyileţ libinuvanam... Fi, saeg yadu firişim wadat filişot mid yasileal repdaovanvan anu fożaim lapişod. Yiar koyirot hundaevanam yasilevaz kutinit herinoram, ahda hişişovanal yadu rutinuam rakiruham. Goḑā herinoram yasilevaz rożdaotvan yi martinetmi huşini, firişim wadat latilod fiaż poyiruri reminiram. Anu muhdāmam yużişum nu nufdaum seḑālam, hai suninutam lopinivaz żu yiar mutineyi libinuvan yeis gipira yiar patileyi, ve hai yapievaz mifişar ve mifişar yeleami yadu hai patileyi meliloam.

Herinoram sukilelvaz yi ani saeg lehilu, ve anu muhdāmam lalinimvaz hai galdaitvaz medirit legişer, medirit kupişu, varu nalilelam. Yiar fetdaun lipilivanam gosdāalvaz ku muhdāmam yasilevaz tabinomvan yadu hufişu larirem. Yasilevaz ahda hufişomi sokiroram. Yageymye fożdam yeis gipira gobişimal yadu muhdāmam yasilevaz yeis gipira realizeal ku herinoram yasilevaz yiar koyirot hundaevanam, ve ku mutineyi larirem yasiled dri sutişetl huşini. Muhdāmam mosinivan mid mufinuri yi hufişu libinuvan, ke yasilevaz, yiar patdaumi seḑaivazvan muhdāmam, anu mukirilam yadu muhdām yadu goḑā yotiruam liad mid mufinuri madiriri yi mutineyi libinuvan, patileyi libinuvan yiażi pehilel anur fetilavani yasilevan kuşdātvan dru gobu, yohiluvau riżdau muhdāmam, meżişevan motiliam çiam warab gapdaiţ, leldaemvaz yiar hufişu larirem lehilovani.

Rakdāvani rahdām libinuvan pehiled yasilevan yesilirvan dru mudeymi, hofinet dru ahda rarişat, hufişiţ dru lefiromi meşdaeram yadu goḑā kukişeam aru goḑā gitdam.

Yadu saeg yiar hufişu larirem yadu muhdāmam, yiar liminovani tulileam yasilevaz yadu sorişemam mibiri yipdauvani. Ani yasilevaz mutilimye nu nufdaum kaginuam, ve yasilevaz yiar sobiloye mufinomam yadu muhdāmam. Dri goḑā rutdātvaz yiażi moriremal ku liminovani hosdaum mid yasileal segdailvan mażaih mehişevanvan. Yadu sugdaemam, ani yasilevaz ahda mibiri mekişoţ lariremam żu pibiratam yadu muhdāmam nu nufdaum hai leçilat heginemam yadu seḑālam. Gomiletam yadu nadişuvanam herinoram.

Ve ani hosdaum mid yasileal tipdaotir golirovan ve tipişuvan żu nu nufdaum maşdāmam yeis gipira kinişiral ani ahda mifişar lożiemi nożiratam. Fożaim pehiled dri yeis gipira naçiremal anu fożaim ve hupililal çiam warab yiar liminovani tulile yadu sayişut muhdām horireli yiar sayişut seyinim yadu seḑālam yeitu molilomi sufileam. Ani yasilevaz ahda ruçineam yadu royilavan seḑaivazvan muhdāmam yeis gipira gifdaotal hai tulileam yeis gipira yiar patilamye seyinimam yadu lożişovanam nu nufdaum maşdāmam ku ani mosinivan mid yasileal fuhilavan yeis gipira yużişām. Tulileam hosdaum mid yasileal nesdāvan nu nufdaum pirilumi pefilalam ve suyiruam ve gifdaotvan yeis gipira mapinulal yiar maşdām yadu możdāvanam, kużinetr ye yeis gipira kayirovanal możdāvanam, anu yasilevaz hildāri magirevani timişomam.

Goḑā husişiyet lariremam yadu muhdāmam yasilevaz yiażi mekinomi hildāri fiyiemi neldairvan anu fiaż liminovani topişevanam, yohiluvau ani yasilevaz teşilur supilutvan yi yiar neżirali ve yasilevaz fiaż rişişuvani sosdauyiam nu nufdaum yipdaeram. Yiar yeyileţ tulileam pehilevaz yasilevan neldairvan yeis gipira lobirol nu nufdaum saeg yotiru, ve pehilevaz pożdaomvan kegiruram yeis gipira mudeymi gurinu ve mepilam, lugişel yeis gipira ahda nehineam yadu neldāvanam yadu fiaż meliloam.

Gożilo riad pehiled yiażi sundaevanvan hafirotam aru saeg yasiled yilişat yeis gipira kożilolal anu yurişot haçomam ku możdāvanam yadu muhdāmam poydām yadu mifişaryi ye neig libinuvanam. Hakişom yadu lażdailam, pafinur, pehiled naşişatr revan yiar fubilemi lirei yadu mentationam, ve mudeymi gofēm pehiled yasilevan yużişumvan yeis gipira yuminovanal żu kandaimi. Hażdauţ hakişom filişot mid ramdāal ku fetdaun lipilivanam yokişomi pożdaomvaz nerişimam yeis gipira mepilamam. Gożilo riad pehiled hakawmvan yiar do-mindi gofēm yadu tibinut fisiromi fiçinul filişot mid yokdātir ramdāal ani rotdaumyi yeis gipira taşirialal yadu mifişaryi ye neig libinuvanam yadu molilitam.

Aru rakdāvani homişomam ani fiżdaum mid hupdaumal ku yiar sunirami, kotişumam loriralam yadu muhdāmamye możdāvanam rutdāż yiar mibiriye fibinemam nusişau, noyirevani, yiażi saeg yadu ani. Dri ahda nadiromi kodirimam filişot mid horirelal fożaim ku yiar sunirami, kotişumam fibinemam yadu możdāvanam yasilevaz dri ahda hisdauvani puginomam yadu fiaż gotilumam. Muhdāmamye możdāvanam poydām yadu gożair libinuvan yadu ropdāvanam, royilavan libinuvanam hudişal nulişuvani varu yiar libinuvan yadu romiram honilām yadu ani.

Yiar neig yadat patileyi mażaih yiar neig yadu mutineyi. Hakişomam mosinivan mid gobişimal yadu motiliam romiram anu neig możdāvanam poydāmi amu gożair nahirum, mażaih anu gożair możdāvan hudişal varu royilavan lutişivani. Tudinum fotişe pehiled mifişaryi mażaih nardaovanyi yadu gendāvanam nu nufdaum gobu. Koyirot gendāvanam yasilevaz çaiki tadilat yeis gipira yasileal sundaevanvan nu nufdaum sefdaovanam nu nufdaum ahda rokinivani nardam.

Yiar lariroţ gobişoam yasilevaz yeis gipira podilamal nutinolam ragomvan nu nufdaum możdāvanam. Yeis gipira pumdaevanal molilomi logdauvaz yi firişim wadat yeis gipira pepdal porirot nomileam.

FL-020522 Oàiņ sumer

 

FL-171121 Iblis - יבליסים

 

Gensini, S. (2007). Sulla 'Confusio linguarum' in Dante. Sulla 'Confusio linguarum' in Dante, 1000-1018.

 

Rao, C. (2011). El lenguaje perdido (Doctoral dissertation, Universidad del Salvador).

 

Santuccio, S., & Frattarelli, A. (2010). Attraversando le torri di Babele. In X Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación: Nuevas líneas de investigación en Ingeniería de Edificación. Alicante, 2, 3 y 4 de diciembre (pp. 79-88). Servicio de Publicaciones.

 

Villarino, C. (2012). El círculo hermenéutico y la confusio linguarum. O de cómo es posible la comprensión. Apuntes Filosóficos, 21(40).

 

Wilkins, J. (1968). An essay towards a real character and a philosophical language, 1668. London.