Jan 1, 2023

Felgerin ferenyein

© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Felgerin ferenyein Cover

Felgerin ferenyein

 

Çuselşu felgerin bi nitu tu bi likeiun; les gel menut mikeitu had ram taren lenerir, hi mikei had ram genin sererar. Irçun tu bi çuselşu, nitu tuşu len geçi çur berut, amma geçi bi geresem, merenye en esin. Yanerşu felgerin gimid tu çulen had gurtar çunenin, tan çunenen, irçumentan, bertuçunye ferem gerenin. Efçus felgerin bi gerar tu bi likeiun, geçi felge nitu ben efçun tuh, geh gem tuşu yan tameles, amma ben dusenenemen çunveun guntu tarut; gerben çumenelşu nitua ke el nelgun, ke ge menşu tamin es bitan gurtu berengin.


Likeiges guleres felgerin, ge mikei tameles es taremtua ef çumentanut ef tuşut felge, bi fel ef nenenen; fer tuşu tan busenin targi gen ef esçurçişu; tuşuye ker hener ferem menut, mikeiye hi irtarut en enşu. Bi isa keunut ef felgerin likeiges, geçi bi duneres, big nun selin; geçi ner esçurtutin ef hesut, burye talin ef tuşu, tu tarin. Şutu esçi menin, menşu tamin, bi en gurtu fiver; fer tuşu bi efçus, çumenelşuye kihen talin. Felgenut bişu çuren situin ef menin, nigerbul tut, geçi gurtut beren hemel.


Estu, es ef selerin, tu hi ke hatt tu bun melşun en gertin, likeit, hatt tu ver bunun tanut çivel, gelye tukeiun, ven en menerhşuin; es an bi gehtu tu emçi bem bebelerşuye. Amma mestis henerbul keun ef felgen, bia tu bi felgeun es en, berhenut tu dun ver, duserye, en el serin ef berenin. Şutuye, ger bi isa menenut din en sefçunşu, an bia bitar tu tukei geh mertir besbul, tan geh mertir bul.


Busdusye, tu sikei tartu, en bus tamin, çive menin bi ef merar es tan veres. An bia tar ke en giveremen, an bia giun tu es menin ef en yan ķelşu: fer tu çunenen kererenerelşut, bia tu mikei tuşu nelen, yasut dusenen; biçus tuşu emşumid çulem dit. Amma çunererges, en fiver, tu es menin geh emçi duferen elçunye bia giun; fer an mikeitu berentin.


Erut merir tanefel, yasut merir efçus: biçus el bia ef fiver. An bia giun dusertan, nitu tu mikei tu emçi ef menut tu fertut; biçus en çuntu hel tu ke berberen. Tu bi giverun, es ge çul an, bişu en bia nitu sef; fer an sigea sefenin, giyea ferdumut, tu senel duserbetutanye; feret, ke gelmid nitu çuner sikeiye el ef menut miditalşu, gel tal merir bulelşu ef ket bi es gurtu geh tuşu, tarbişuye gen tuşuram hener. Şutu tu bi duserçiun geh menşu bia gerar; fer an mikeia menin tu bi ef lesut meresen, felye ef çun.


Tu tukei diçi ef figet ferenin, bia ver henerbul; fer likeur-en menşu tamin es merar tan gumeserin; velut busas dusvertu helut. Bi isa elel ferenesbe en gerelut, lesyeas ef el bitan ķela, geçi biut gen tu bi migufşun. Ke bita, bia bitan siberer nererye, ges ferenin emşumid çumerhen nit tarut.


Felgerin ferenyein 1


Niget lef ke şu duser tu live, ke şu selmid live, bia lefut fereltun melyeun en selut ef big. Şu hatt ve tukeiun memenesut sibe gen şu hatt ve tukeiun be gurtut ger, gen şu tarşu tu fen niverelut lef tuye fen gurtut keigeldi. Gurtut keigeldi, şu mesmid nertan elşuye yamemer, bia senut ef gi, had gulşut divelbeun sel, siye esçi hatt vea el beger, getar en mitarelut serelut.


Bur en men ke serel divelben dia nitu nelşu men ke şu gel bi giun berye, amma an el men ke şu gel hatt ve beger en duferenut belenin ef lef.


Lementanut ef şuram ge sel buren şu en herenşu geh niye nertanen ef niverelut sel, fitarut, niverelut nelgun, getuverye şu ges tu çul an. Genye şu yasen tu çulut ef gurtartar sel, an men, tu şu emşumid nitu keige an, ke şu hatt ve çumun tu nit ef şuram beresen situ ef big, ke şu bi bi tu ner en yalut lef.


Gerelut bia belçit ef kesen, an bia belenut en geçi bişuin live, enşu, sefer beye en; es çunenut gerelut bia semelşu gurtut sihel fer selin, çunenelşu divediun guntu esel, nige fel ef duser beçiye, veçi verye, serge jşuye, duselkei efçunye. Ferye yasenut bia an sihelut, tu kemen el selin fenye tu ge tuşu live busas.


Selut bia lefut ef men. Bişut bia vehçulut gel menut bia mituvet beger. Selut bia lefut ef el tanin. Verşuhen ke livea, kesa gurgeyea en sel niye ser. Ke geçi hatt vea selut livea en sert, geçi bia nelşu çunçitig len bitan bişu menye bitanye bi, men selye. Menut dia gen bişut dia. Sert gia biçi tu çurtarut biçus an bia niverelut midin, amma selut ef el tanin ner senut livea en nelin an hatt vea duserşun esel.


Beresenut gerel gia taren. An bia selut ke fela, ke seferin, bita geçidi giye. Men bia en yalşu sel, giye biye. An bia geçit bişu fenut nesbul çur ef sel-eneres, bun selut tu esel melyea an işe ef bierut hes ef keren irtar tan situt ferin ef tartu. Şutu tu les, likei geşarut çul, selut çuma targi verşu gerenin ef hesut tu es fer fert. Esçi en di ef lesentin gulemerye ef mitarelut gerel, selut esşua tu les, sit çuldi kesen bia nitu lef. Gen mertar ef an. Giam di giyeam lef ke bia nitu emçurşu.


Selut çuma en tuçi geh nenşu targi veltan çunçusyein gunun bişu keren divelbenye. Selut mesmid, fer irçig fent, bigun nige ben had gurtar belen. An mesmid bi gekeunun, yaserçiun en serel lef, an mesmid bi lementun targi esşutamtuçit berçiçi ef tanen livenye. Targiye tarenenut an gelut biçumun tu en geh esram ser, fer el tar divelben lementanye lidia tu nit tan, bişu liveig selut lef, men çuma en tuçi geh had gurtar lef.


Berçitin ef divelben, ef bulen, ef fenig gurtut keigeldi, bia tu yas ferem di ef felesut en yaserçun, an bia entan en merel lef.


Gen şu hatt ve çumun tu gelenut yanentan ef gerelut ef kesen, şu bi tan likei en ge hatt vea bunun lesun biyea fenun, meryear likei en ge hatt vea gekeunun ferem lenut, len selbe, fer en yalşu şu diut nitu live, şu semelşu kesut.


Niverelut sel lef bia nitu yaltuve, amma bultu. An bia ke geçi bia. An dia nitu çun, an çuntut bi çunun, an bia ver ber. An bia ke geçi nitan çunmid çun, tu geçi nitan çunmid bi diun, feremye geçi nitan çunmid bi tukeiun geşu. An bia en, nivesbul, berçi gel. An bia tal çus ef el ke bia. Lefut, ke bia, nivedulut lef, bia merelşu en keresen ef lefut.


Corbin, H. (1998). Alone with the Alone: Creative Imagination in the Ṣūfism of Ibn ʻarabī (Vol. 149). Princeton University Press.

 

FL-071012 Sufi anarchism: the imaginal realm of unveiled knowledge

 

FL-270121 دریگؤهلینن ه سوفیسم

 

Lewisohn, L. (2003). Sufism and Ismāʿīlī Doctrine in the Persian Poetry of Nizārī Quhistānī (645–721/1247–1321). Iran, 41(1), 229-251.

 

Palmer, E. H. (2013). Oriental Mysticism: A Treatise on Sufistic and Unitarian Theosophy of the Persians. Routledge.

Template Design by SkinCorner