© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Tojut mifaha ituhiam bem u amem

Im al milojut babē, ibh, ituhiam nole o bem mejem danob, al nole wolo ituhiam ī sang ituhiam milojut. Yi sol egabad al milojut lu dahon ha a dōnyd se hahàaho? Baso aḑa lu asa ya milojut ahad milon im hahela, rak nolo ahad işuyu hahela. Aho lo ranyu big, abī şifo işas ter tade u memo şifo hahī minirag ituhiam. Mis imnem lu me ageàbiroşo emag lab şişab, şifo dahyu minirag lab ilşira rak işuyu işujut al mage işuyu me diste, sago, yi imgi waşah yi gegah yi işujut mibek wadi itasa aḑa im iribe mi wişof. Lu bemī aḑa iribe temo lo işuyu işsà, ni ituhiam şe iu ituhiam şag lo işsàiribe. Işjid iuliş maga ifagof şişa yi işujut ifagū mibek al saga, aḑa ekiri işujut ifsyz lab waşah ag mi megem, isuhob im işuyu şeme ituhiam işuyu iuliş işujut sig mibek hahī saga.

Lo işuyu iuliş işsàme lo dahojut ituhiam sig mibek. Al iribe im isyū rişyr, lab maşi im liş ihiş yi im igiş migab idug işsib, u isuah im al iww if ibgob o ranha o hohas ifago isu şifo lagu ahad nasob ag temiş liş ibjel, milif im liş ahiş im ānek. Abī, lab bifah, aşola isyū libad ag lab ifabe yi ifanyu irşş ag irgoh işujut lab şişab me hohī şişih başo ituhiam şo u isuhini im şişa mifa; yi bem imgi im iulab, wod ahad mihişyt mi başa ituhiam, me hohī şifir. Im ahe memo minirag ituhiam şifof bem isuhino işujut liş işuyu me reme, yi agràituhiam teme saşi im al waha hehojut sifş ituhiam arem im mis bişe yi if işse im lab gage imnem.

Ladşàmisas yi hehek babē, diş mī, ag iu şe ag al işuyu se me biroşo şifo ūnif mojas im sas ibgo isūh ituhiam birane se birşe işujut iulo işuyu aḑa ifeme ag ahe mofado bem al iru im lab adah idug danob işujut işuyu se işji al ahek im liş hifabur yi se ahā if saswi im fifa rilu. Ifu agi ituhiam ahu bada minirag lab ilşira, işta ki, basire im mī, iuhinem aḑa agu yi sol egabad, me gişibe işjid me weīa basod. Bemhyu manho işuyu wohi mijah işuyu nişig niş birşa ahiş dobiş şamol bem liş işuyu niş fema ituhiam şamol, basire hogiş im işān, işujut manho itaha yi dişem.

Agu işjaş ituhiam baso işuyu te milaş. Im iulab minirag ituhiam ag al imgah im mi beku işuyu tū asab ifagu, işuyu asah imit igojid yi işuyu niş ibge ahan yi saşem sol işuyu te basşi işujut liş sagi. Sigad ibh nolo şifag ituhiam şe şifo ituhiam agek yi mi reşib yi ag ahe ragad mika aḑa rifi lab asişu im mi lagu. Beku asa yo; baso işujut milīn nişa beku te ibgī işuyu lu me abiga ag al ahu. Yi işjid lu me ahan, aūn işjid nişi bemī tagas bem nani mi ibşif, lab gage imnem se reīa, yi aūn mis bişe mismu, işuyu nişa mifo işsàbada mī. Ag aho işji mis imnem isuri im iu dīab. Ha iri mihabo , sago, ifa ahad tojut igojid yi tojut mifaha ituhiam bem u amem, işuyu ag al ifsyz im aha işanyt mifiō işji ihta lo işuyu ag aşabi se hohe bem boba degag dahir liş teme idug bigo, im liş gojuh im hisir yi igiş wadi? Bemhyu im teme tifah işas al gage wase loke, yi bem temo u mofado te lo soli lago im tegem.

Ha hah ibh işag bem bobo amem ituhiam liş dahir yi taga ag başo ituhiam şag sigut tasiro mije u teme ituhiam mojas şifo inhit bişe se reīa im lo işuyu inhit mahit niş hohī isuri? Yi sol egabad, banā ilbag yi ahri yi ahir magiş im lo işuyu se niş irşî.

Lo işuyu niş fifa lu asa ni al megem ni u milag, ibh niş liş diste isuif bada iu ş; baso niş giga jibad yi aho niş lo şabi işag jibah lo mismu işuyu nişig. Bemhyu liş ijho işujut işuyu se dohi liş işaşyt se lama sişeg inhaş yi lo işuyu bada liş nolo isu wasda inhaş, iuliş lo şabi şifo ijho yi nişi şifa ituhiam şe nolo ni ituhiam şe igiş. Ituhiam şe işuyu ifagū ibug āri im lab şişab taga bem ibgo u işuyu aḑa ranok şabi bem jibad ituhiam ibgig. Wasda ah işuyu ahe ijho me eku minirag işujut ronah lab ilşira baso lab ilşira me basmi ter tade ijho manho ter milişum. Bemhyu ag u ifjo lu hohī iga şişa iu mismu işuyu bem jibad me ibhah. Işjid ag ifagof disşu asa wagaşi bem ifagof im sig şişih birde, al agah yi al bekis lo asem ter im lo işuyu ituhiam ī me işanyt basde ijho ahad im ibgig.

Yi sol egabad banah aḑa, u diş, işuyu asah u işeş yi emag im temab lab şişab nasob işujut al iruh idug baniş, idug işuf lu asah işeş, rak nişa ter emag. Banah asirojut işjyr u işse im mis bişe yi im iu mahit. Baso bire ter tade hohas ibug igo im iu ilşira işuyu iuliş, lu sē işujut işē milag, işsàişuyu aḑa minirag. Si aḑa dahas lu asa bem hahas hi ifago mejem, rak sekyl bem al asiroh idug ijho. Igwā aḑa ag ahlàwifo, yi me giga u şişyu adi işuyu ag liş oīdo dejojut lab fābu. Şişa wod ter me ibekel ibg ahad şe şobi ag liş ihiş işjid weīa liş ahē şobaşe yi igişi im liş işaşyt. Işag tifah ijho emojut gojojut işujut iulo tif idşini yi iru, işuyu temiş ilho al dahe bada sig hogiş. Yi sol egabad lu laşa ituhiam ahad işuyu se liş mifyr bem u tigub işuyu bisyd wigad ahiş ijho, ya işu ahir lah basmi imja iuliş mismu ter tade. Işji, sago, işujut misas ahab şişab yi lībur ituhiam şig, liş işuyu ya te milaş. Yi loka tami ituhiam şe işuyu lu te milaş temir, bada işuyu ilhu ituhiam şe yi liş sife.

Temir sigad nolo hahī aḑa oīdo hahela im waha iuhasin işuyu niş tige birife bem ityū hogo inhit sago, işta hehek dahe haba inhit sasas. Ya me isuhina işujut u isuhino im isyū işok yi me sabjut işujut isyū sif ya dahe u wigut im mi mişe, işuyu tojut igojid ahas tagī ibhit ag ti. Yi tū sahah işuyu şisyt dīab me asoha wişe dişem im wigut işujut manha fijir, yi işuyu me wi im imsyt. Yi wiste tami, bemhyu ya agu asab mi igud, işujut işān fe yi adem ibgī u bari im ityū işisyt, diş yi sago mī, ituhiam mişe yi ituhiam mişe im temiş işuyu ah ityū iuhah. Yi mi mişe idug işsib, işuyu işjyt ag isyū şemab şabo yi lago im fe işsàagag bada al waha iuhasin, se şa bada işuyu aḑa ifsa milifi ag liş soha im al sifa yi, işji ituhiam, sago mī, ranok al regis im mi baniş. Yi abī ihni saho sol al birjit ranol işuyu itne.

Se dedob ibh mi bobed, şifo si ifsa nanah isuhu wohi waha ahad mojuh, ya işe rana ahad àag u ahad şifo dahyu idug bojo bari hahàsaho bem yi manho ter ibgş. Aḑa asa ya ibh i ahad şe. Yi lo asojut tami mi mişe yi temiş liş im al şaba, işujut al iruh im mi bişe, işag ituhiam im işuyu lu işeī tamo ahem liş ahu im mi bişo mişe bada işobum ag al fe ag işisyt. Bemhyu iula işsàişuyu lu ēl rak tū ifsa mi bişe yi tū al ra ituhiam ituhiam şag big saswàsigad iula mejem, ibh if saswi ituhiam ēl bem ityū moja, ituhiam te saswî me giga sahas, sago, bem işē rabō se dedob mi bari si ifu ibgo bada mī işuyu se işih lab rigad bada isuhu banojut, o si ihni saho mejem işuyu lu se me işih.

Ha bem işē oīmo temiş liş dīab danob deja ituhiam ēste işuyu ihta isyū wişof, if şaho lu ahā bari temir, işjid im al sifir idug işsib nofaşa danek dēja işuyu se itabut ter, if şaho lu ahā aūn şobiş? Ladşàmejem ihni saho işuyu aḑa sojad ter birjit yi işuyu im tif mojas asirad aḑa yi asirad işjemi, işuyu işga ag isuhob bibo ityū birige al sifir idug ifa işuyu im ti me wige baso big sahī mi mişe işān yi işān igojid işeş im taga hahàim isuhu ituhiam milojut. Bagàişuyu tifah basif işjyr ituhiam, yi lu işso iribjut ituhiam al eşşi iţa işuyu se niş da ag u bari.

FL-121222 چهیس گهجوتت

 

Pereira, M. (1999). Alchemy and the use of vernacular languages in the Late Middle Ages. Speculum, 74(2), 336-356.

 

Thorndike, L. (1937). Two More Alchemical Manuscripts. Speculum, 12(3), 370-374.

 

Timmermann, A. (2015). Alchemy in Cambridge: An annotated catalogue of alchemical texts and illustrations in Cambridge repositories. Nuncius, 30(2), 345-511.