© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

Befebyl e bişinim

Befebyl e al kenidym benisuts iż disalats masi, begifel çalerym basatel alizyd iş menilyl legagwil tişesits alanod besaral bedid: e baralim befebyl zesişel disalil e bişinim elamod? Zesişel baniril basatel alizyd e iş hin kenidets legagwil bebasim, iş befebyl e ragwerel çamişel masi dedalil ranidil çamişel menilyl gwifeguts. Masi dedalil lym beramym iş gwisebal befebyl iḑ besişod u al begel iż balelal lefabats. Menilyl gwifeguts lym lefabats iş nabamim ib befebyl. Mut hin bebasim e keşenel, rişyd bifatal wişetil bimafel fitegod iż al beşabin bişisid baranal dabalal iş al buḑha zeşifal redenil lymid hem bafeşids fitegod.

Masi yl befebyl wilinids zesafyd ma gwesisel reletel kadetym naret fenatem ma wişidel, ma bigimin al niraşel betyd u wişidel iḑ al badinyl niletol ifa banegats çiminyd wişetil mebiril, iḑ alazem benamyl iş zeşiral çanabil barilyl çadedin ma bilabol wişidel bigiral ma gwesisel zesişel fidamal yż. Masi yl befebyl wilinids zesafyd bebebil. Bisityl befebyl e disetil yl al radisats u beşal, raratyd e marihod alaşel, baralim alamyl reletel bimafel lirasel. La bilebuts çadelil elasids al terenal, çihisyl e badimod. Zeşiral basefil bifigim zesişel zeşiral bişefel ma bifigim, bifatal zesişel zetidyd zeşiral bişefel ma bilagwel iḑ, bişisid bidalel zesişel zeşiral bişefel ma bidagwets.

Al alaşed u hine medişid rebenits zeteduts alu çadelil ma fisihod al sasagwats u lişanem, saberim begetits mut ou’d şeçarel witafal baralim befebyl; al bafihym, alu çadelil ma berel befebyl mut çanasal bişefel menilyl. Çeşegits barilyd senid ef fihanem masidel, hine medişid bifalim sefiten fineguts: çadenil kadetym çireten çalerym kegenil bişisid eleryd, çireten witafal zetifel al gwenifil rafisel ma berel wişidel? Çadelil basefil zeşiral bigenets kişal bebebil iḑ al şadefids u sededel befebyl çadenil zeşiral ca baralim banegats berefem iḑ al şirilod mut witafal betiryd? Çireten baralim zeşiral metifen tatedel relidil ara iż gizod?

Va e hin metifen ahad u al zegaşyl rigafyd u nabasel? Elarol kenişits zeteduts ibb babeçal geçigyl zetigal bisaşyl çalerym, çegabil zesafyd iş zeşiral tefifil çinadal befebyl lym elerel meşişal bişisid waşarym gwimerid: zalil relidil ma baralim ma bigimin dadefal ma al şirilod u reletel çebihal, bişisid çaşesil naret beramym al beneril ma bihilel alu seşesyl kegenil sasagwats ef elatin zeşiral basefil, iż al baranuts çeşedats zetigal bidagwets madafen bişisid gilenil. Hin zeşadel, baritol, e baranal dafabel ma al buḑha. Linitil al buḑha zeşifal baralim al besaren u benilal ma beteril beşal naret beramym. Leşidel zeteduts bihişel iḑ ralizing iş al gwenifil iş lagwalids yl al seşesid u lefabats e zetigen baranuts çadenil al seşagwin u befebyl basefil bidagwets ilfu natigel ma betiryd ly lefabats şineçol ma befebyl. Relenim, zeşiral çireten nabasel babadets sesamets iḑ kerisyd abor başitil, figeşyd ma bihilel alu seşesyl sasafal kadetym ma dabalats reletel lilefyl, bişisid zetituts keçalets wişidel çalerym aladyl u bişisits bafanel gwiranen iş witafal basefil baragwel bihitets zesafyd alazem.

Hine şedinil çireten litigel iḑ al beramym iş, çasitim ma al buḑha, nabamim ly al dedagwits u masi. Hin e beçarits kaşihal beramym, nirenal ifa al begel em bişinim bebihyl ma betuts mitaned u beçedil zetigil u al gwenifil iş lagwalids yl wişidel. Menilyl wadişil ibb al şedimal iş nabasel şimasil gwenifil, bişisid iş çadenil zeşiral çireten baralim elenids bamated nabefal basefil bidagwets nagwafil iḑ zesanal. Hin beramym, çamedol lym al şedinil bişisid gilefel em menilyl, şafeguts al fitefid iż al buḑha sabifel alu befebyl. Çadenil zeşiral bigasym menilyl bamisets, zeşiral bigenets al tanitel iż bişinim leşidel masidel yl al seşesid bişisid fisinal u befebyl.

Al alaşed sagwarin iḑ al beramym kenids alu al menihod u seşesid, alu al sefedel gwenerym u lihifits bebihyl. Sesadal ma leşidel dalenol, al buḑha lebenal ar başebel bişisid lagwefel yl al beçeral ma kafanil selalats hin menihem: ma binilil çadelil alarem lihifits bebihyl galilim bigiral, bişisid zetabed menilyl galilim benarel ma gişidem ib al binabyd u befebyl. Leşidel dalenol zeşifal final iş menilyl galilim, çadenil ginebol ma al çinafol besişod u skillfulneş. Hu elid wilebel iş çamasin çireten alatyd zedatal u bebihyl, gagwigen ma alatyd mitaned u tesaşen, balasal iş berel badigin, zeraşid, bişisid babidel kadetym lymid al gefenel u batamod bişisid beşanil; bişisid ketidel iş mireguts ib bebihyl ma besişod u lefabats zamatets al gişifid u batamod bişisid beşanil, elid gwesenal al beneril ma berel bişisits kileşed lefabats.

Bisityl al çebişem u seşesyl bişisid fisimal şimaral batamod bişisid beşanil, lefabats zamatets batamod bişisid beşanil, ifa merabim basanol radisats, e ragwerel seşerel ranidil fisilem. Elid, mut al buḑha şedamim iş lefabats bişisid waralim naf al nihifal u seşesyl bişisid fisimal, hu zeşifal eladem ma beşeruts bedafil bişisid binilil banasod çadelil sadalen sihigim hine çebişem benisats iḑ badegid begetits, bişisid çadelil mabelid witafal ranimed çireten. Hu binesel iş reletel begetits u al badinyl e bebihil, tinifets kalinym va seşerel, niletol ma niletol, ibb al şeçirim babefuts şafedid ifa nak çebihal.

Zeşiral alamyl kalinyd reletel lirasel, reletel berifid u çanabil zeşiral çireten. Ly al bafeşids beşanil, zeşiral bişamal ma fisihod bişisits beçedil iş basefil bidagwets ketegil iḑ zesişel ve seşerel, çeşegits iḑ reletel begel ma fisihod beçedil, zeşiral baranal lafiduts il benifym. Lym çabeşed niletol, seşesid bişisid fisinal çireten mefedel: zeşiral fisihod kadetym ef zeşiral berel wişidel, bişisid berel wişidel ef zeşiral fisihod. Al beşimem zeşiral fisihod reletel sasagwats va ridamal basefil berel kileşed sasagwats va ridamal, çafinets bişisid yl al alazin, gigeçel alu çadelil bagwadal zeşiral çireten.

בפעבל ע בשינים

 

בפעבל ע אל כנידם בניסוץ ית דסלץ מסי, בגיפל חלרם בסאטל אליזד יש מנילל לגגיל טשסיץ אלנוד בסרל בדיד: ע בראלים בפעבל זסישל דסלאיל ע בשינים למוד? זסישל בניריל בסאטל אליזד ע יש הן כנידץ לגגיל בבסים, יש בפעבל ע רגרעל חמישל מסי דדלאיל רנידיל חמישל מנילל גיפגוץ. מסי דדלאיל לם ברמם יש גיסבל בפעבל אידד בסישוד ו אל בגל ית בללל לפבץ. מנילל גיפגוץ לם לפבץ יש נבאמים יב בפעבל. מוט הן בבסים ע כשנעל, רשד בפטאל שטאיל במפל פטגוד ית אל בשבין בשיסיד בראנל דבאלל יש אל בודדהא זשיפל רדעניל למיד הם בפשידס פטגוד.

מסי ל בפעבל לינידס זספד מא גסיסל רלעטל כדטם נרט פנטם מא שידל, מא בגימין אל נרשל בטד ו שידל אידד אל בדינל נלטול יפא בנגץ חימינד שטאיל מביראיל, אידד אלזם בנמל יש זשירל חנאביל ברילל חדדין מא בלבול שידל בגירל מא גסיסל זסישל פדמל ת. מסי ל בפעבל לינידס זספד בבעביל. בסיטל בפעבל ע דסטיל ל אל רדיסץ ו בשל, רראטד ע מריהוד אלשל, בראלים אלמל רלעטל במפל לרסל. לא בלבוץ חדליל לסידס אל טרענל, חיהיסל ע בדימוד. זשירל בספיל בפיגים זסישל זשירל בשפל מא בפיגים, בפטאל זסישל זטידד זשירל בשפל מא בלגל אידד, בשיסיד בדלל זסישל זשירל בשפל מא בדגץ.

אל אלשד ו הנע מדישיד רבעניץ זטעדוץ אלו חדליל מא פסיהוד אל ססאגץ ו לשנם, סברים בגעטיץ מוט יוו’ד שחרל טפל בראלים בפעבל; אל בפיהם, אלו חדליל מא ברל בפעבל מוט חנאסל בשפל מנילל. חשגיץ ברילד סניד עף פהנם מסידל, הנע מדישיד בפלים ספיטן פנגוץ: חדנאיל כדטם חירטן חלרם כגענאיל בשיסיד לרד, חירטן טפל זטיפל אל גניפאיל רפיסל מא ברל שידל? חדליל בספיל זשירל בגנעץ כשל בבעביל אידד אל שדפידס ו סדעדל בפעבל חדנאיל זשירל א בראלים בנגץ ברעפם אידד אל שירילוד מוט טפל בטירד? חירטן בראלים זשירל מטיפן טטדל רלידאיל ארא ית גזוד?

וא ע הן מטיפן אהד ו אל זגשל רגפד ו נבאסל? לרול כנישיץ זטעדוץ איבב בבחל גחיגל זטיגל בסשל חלרם, חגבאיל זספד יש זשירל טפיפיל חינדל בפעבל לם לרל משישל בשיסיד שרם גימריד: זליל רלידאיל מא בראלים מא בגימין דדפל מא אל שירילוד ו רלעטל חביהל, בשיסיד חשסיל נרט ברמם אל בנעריל מא בהילל אלו סשסל כגענאיל ססאגץ עף לטין זשירל בספיל, ית אל בראנוץ חשדץ זטיגל בדגץ מדאפן בשיסיד גלניל. הן זשדל, בריטול, ע בראנל דפאבל מא אל בודדהא. לניטיל אל בודדהא זשיפל בראלים אל בסרן ו בנילל מא בטעראיל בשל נרט ברמם. לשידל זטעדוץ בהישל אידד רליזינג יש אל גניפאיל יש לגלידס ל אל סשסיד ו לפבץ ע זטיגן בראנוץ חדנאיל אל סשגין ו בפעבל בספיל בדגץ סכיללפוללי נטיגל מא בטירד לי לפבץ שינחול מא בפעבל. רלענים, זשירל חירטן נבאסל בבאדץ ססמץ אידד כריסד לבור בשיטיל, פגשד מא בהילל אלו סשסל ססאפל כדטם מא דבאלץ רלעטל ללפל, בשיסיד זטיטוץ כחלץ שידל חלרם אלדל ו בשיסיץ בפאנל גירנן יש טפל בספיל בראגל בהיטץ זספד אלזם.

הנע שדינאיל חירטן לטיגל אידד אל ברמם יש, חסיטים מא אל בודדהא, נבאמים לי אל דדגיץ ו מסי. הן ע בחריץ כשיהל ברמם, נרנל יפא אל בגל עם בשינים בביהל מא בטוץ מטנד ו בחדאיל זטיגאיל ו אל גניפאיל יש לגלידס ל שידל. מנילל דישאיל איבב אל שדימל יש נבאסל שימסאיל גניפאיל, בשיסיד יש חדנאיל זשירל חירטן בראלים לנידס במאטד נבפל בספיל בדגץ נגפיל אידד זסנל. הן ברמם, חמדול לם אל שדינאיל בשיסיד גלפעל עם מנילל, שפגוץ אל פטפיד ית אל בודדהא סביפל אלו בפעבל. חדנאיל זשירל בגסם מנילל במיסץ, זשירל בגנעץ אל טניטל ית בשינים לשידל מסידל ל אל סשסיד בשיסיד פסינל ו בפעבל.

אל אלשד סגרין אידד אל ברמם כנידס אלו אל מניהוד ו סשסיד, אלו אל ספעדל גנערם ו להיפיץ בביהל. ססדל מא לשידל דלנול, אל בודדהא לבענל אר בשבל בשיסיד לגפל ל אל בחרל מא כפאניל סללץ הן מניהם: מא בניליל חדליל אלרם להיפיץ בביהל גלילים בגירל, בשיסיד זטבד מנילל גלילים בנרל מא גשידם יב אל בנבד ו בפעבל. לשידל דלנול זשיפל פנל יש מנילל גלילים, חדנאיל גנבול מא אל חינפול בסישוד ו סכיללפולנסס. הו יליד לבל יש חמאסין חירטן אלטד זדטאל ו בביהל, גגיגן מא אלטד מטנד ו צשן, בלאסל יש ברל בדיגין, זרשיד, בשיסיד בבידל כדטם למיד אל גפענל ו בטאמוד בשיסיד בשניל; בשיסיד כטידל יש מרגוץ יב בביהל מא בסישוד ו לפבץ זמאטץ אל גשיפיד ו בטאמוד בשיסיד בשניל, יליד גסענל אל בנעריל מא ברל בשיסיץ כלשד לפבץ.

בסיטל אל חבישם ו סשסל בשיסיד פסימל שימראל בטאמוד בשיסיד בשניל, לפבץ זמאטץ בטאמוד בשיסיד בשניל, יפא מרבים בסאנול רדיסץ, ע רגרעל סשרל רנידיל פסילם. יליד, מוט אל בודדהא שדמים יש לפבץ בשיסיד ראלים נף אל נהיפל ו סשסל בשיסיד פסימל, הו זשיפל לדם מא בשרוץ בדפיל בשיסיד בניליל בנאסוד חדליל סדאלן שיגים הנע חבישם בניסץ אידד בדגיד בגעטיץ, בשיסיד חדליל מבליד טפל רנימד חירטן. הו בנסעל יש רלעטל בגעטיץ ו אל בדינל ע בביהיל, טניפץ כלינם וא סשרל, נלטול מא נלטול, איבב אל שחירים בבפוץ שפדיד יפא נך חביהל.

זשירל אלמל כלינד רלעטל לרסל, רלעטל בריפיד ו חנאבאיל זשירל חירטן. לי אל בפשידס בשניל, זשירל בשמל מא פסיהוד בשיסיץ בחדאיל יש בספיל בדגץ כטעגאיל אידד זסישל ע’וע סשרל, חשגיץ אידד רלעטל בגל מא פסיהוד בחדאיל, זשירל בראנל לפידוץ יל בניפם. לם חבשד נלטול, סשסיד בשיסיד פסינל חירטן מפעדל: זשירל פסיהוד כדטם עף זשירל ברל שידל, בשיסיד ברל שידל עף זשירל פסיהוד. אל בשימם זשירל פסיהוד רלעטל ססאגץ וא רדמאל בספיל ברל כלשד ססאגץ וא רדמאל, חפינץ בשיסיד ל אל אלזין, גגחל אלו חדליל בגדאל זשירל חירטן.

FL-250724 Darinxe (Liber Darinx–Verona)

 

FL-280421 Darinxe (Liber Darinx - Edessa)

 

FL-040820 Liber Darinx (facrater ab Lair) – Modena

 

FL-080719 Darinša

 

FL-101218 لیە بەر ئازازەل - לייע בער אזאזעל

 

FL-280612 Darinx Regina

 

FL-300911 A language for the Esbat - Dweyinah yit difiyl feah Esbat

 

FL-141112 Nicolai Remigii Daemonolatreiae

 

FL-270914 Ли пе Фидиру Детри и це Цацесуа

 

Freudenthal, G. (2011). Alchemy in Medieval Jewish Cultures: A Noted Absence. na.

 

Janick, J., Tucker, A. O., Janick, J., & Tucker, A. O. (2018). Kabbalah Map of Motolinía’s Angelopolis. Unraveling the Voynich Codex, 221-241.

 

Karpenko, V. (1998). Alchemy as donum dei. Hyle: International Journal for Philosophy of Chemistry, 4, 63-80.

 

Modena, L. (1988). The autobiography of a seventeenth-century Venetian rabbi: Leon Modena's Life of Judah. Princeton University Press.

 

Patai, R. (2014). The Jewish alchemists: a history and source book. In The Jewish Alchemists. Princeton University Press.

 

Schorsch, J. (2017). Modern Angels, Avant-Gardes and the Esoteric Archive. In Lux in Tenebris (pp. 397-424). Brill.