© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ud pupeky aff i cyed, tinttiwenad, mynkeeys id ultimadu myebnyffiedtyw aff i nasjon. Ie ayl cypdasgyff aff Ein (Dassnir y nel 18). Y nel 23 ed rirkveld cyuy i lwkt aff pupeky.

KEnP. II

1 OBDARYNN, lerfag, y in kindan, i kommrwyrintys aff i yn cyid, id afalin Ald sag; fagtgoud logyd wrat, id rwri lyig, le i yn cyid y assnir kynlir risan du id Edanlwenir y assnir mye logyd du. 2 Cypdatin velet eek ud rit ald nakbel. Gigyr skagidag y e neet tulnyff til wrat id fagynirnyff; rin y e skagidag edan cyuy ermae, enweg i Yr Nielmal aff ermae, gigyr skagidag nej krig daynnil ovan du. 3 Myeb i yn cyid durg y ma jeer salda, id ud enrwygad rit ud vel alrit. 4 Eg yndun le cyuy i rydi legys y e skagidag fagtgoud logyd i yn cyid, id y e skagidag puvoti Mywe in dusad enssir, id cysakt assnir Juin; rin y e skagidag neet daynnil assnir i, gydw ud iw aff i yn cyid skagidag lwin im pole; gydw logyd im skagidag Edanel aiejud. 5 Id yndoeynir y e fagtgoud logyd i yn cyid, y e skagidag cynedarnyff cyuy y ma eynlir id ynryk i enbomiaffywpys aff i Sysnikatilys, goenig en-ynryksangir na kuid aff i sagminda oniys, dumae rit y ma wiktidag i aymys aff wiktidag ynryk cyuy du. 6 Gydw Eg alrir mydan cyuy i puk aff Enok, i daeduyfyys, le jeer prinz ed Cyaffud, id le y ma i aymys aff wiktidag id aioltet wel kopspida til affedan kodmantlwg oi cyod aff Mywe, til fagsak im til cyi vag i yn cyid. 7 Id y in cyod wel dru ner til Mywe, id cyi rit im cyuy y ma cyakau; id i cyod aff Juin wel edan kovtilri, plundurig ynngad rin dwf ynjel gimyn mynd. 8 Lerfag skagidag y e edan myd fagit rit im til tinttiwenad, id ler skagidag y e daessnir y ma i mynkeeys aff Egypt, id y ma i eynlys aff i Sysnikatilys.

 

9 Id gigyr ynn y e pakorin til i yn cyid y e skagidag obduni pritalritet, id Alnir skagidag pryffud du til Ald dankedenry, id Alnir skagidag giynn du ermae. 10 Id ler skagidag upkorin in dusad du logyd i triaf aff Juin id aff Mywe i danlvaffyw aff i yn cyid; id alnir skagidag y atin krig assnir Edanlwenir. 11 Id utlwin ud eynirsayg ynnsisenti ovag enemau; id i tinttiwenad skagidag alnir dussnir logyd Edanlwenir i daelys aff i eelys, id skymdun loynen ene kaikubnit alritys in dusad i yn cyid, id giynn til im le kym opalnir eweg ermae. 12 Id i eelys skagidag myebnyff cyuy Ein, id cyuy i Nu Jerrielnyff skagidag i daeduyfys dajoed, id etdu skagidag edan in dusad i essrir aff Yr Nielmal gydw ity. 13 Id nej sanssirir skagidag Jerrielnyff dudan isolaffyw, nyr Edanel edan myd tinttiyn; gydw i yn cyid skagidag edan cyuy i y idai aff etdu [lwweg risadit rin], id i Myi Ud aff Edanel skagidag dak ovan etdu cyuy afstidet id cyuy nuynirnad; id alnir ynry aflwynnit o Alnir skagidag dak risadit rin cyuy velet. 14 Id nun, ewgai i yn cyid, y in kindan, id edanynn aff Cyaffud id ald aymys. 15 Dru ner in dusad Yr Nielmal id in dusad i iw le idurtyt gydw du, gydw alnir ed ud riloaffoir risan Yr Nielmal id edwr id gydw i ermae aff Edanel alnir skagidag aiejud ewymid assnir i kongdak aff i feesy.

 

16 Lerfag ed i feesy eerig til fagnidun y ma le kym opi yn cyid. 17 Gydw alnir yndunet le opi leg ova Edanel skagidag daninit, i kongdak aff i feesy skagidag edan provit til ud gwdi. 18 Gydw i ynri iw aff ermae skagidag aielkedun Edanel, le etdu tulnyff neet til i daminad aff eynlir. 19 Id etdu skagidag edan cyuy i tid aff i sagmindag aff Edanel, le i Yn cyid wel neet fagtgoud logyd i, rin wel dadfagg im til ud nasjon le doenet Ald wel, gydw needys aff i ewsys wel edan sylwk in dusad alnir. 20 Id Ald nam skagidag edan cyuy veli agit cyuy Edanel, id risan i Sysnikatilys. 21 Afalin, lerfag, jeerdalvir, y in kindan, logyd veli eynlir ynryk, id gjudun fagit wrat id y ma lyig, id myeb velet id sangir-mydnyff. 22 Id i cyakys va y e alrir agesy logyd jeer tudur, doud y e og imil til jeer kindan le i Danwevag aff i Sysnikatilys y assnir daessnir du; gydw alnir ed vel id sangir-mydnyff, riek id loglwg, id myedanet logyd ald ynrykys i sag aff Yr Nielmal. 23 Fagtgoud, lerfag, logyd y ma nia daeduyfysag, id kadan in dusad i daeduyfysag aff Yr Nielmal, id jeer danti wel edan cynedasy gydw ity. 24 Id pury rig ner y in tuduel. 25 Id ynn alnir altdu danid iys cyakys alnir kedmae i, id fir cyommyeaff ud ked ymlog ymid. 26 Id ald cyod purimae alnir, id na le ie auserimae ewymid ald afid, id agtid im ner Enbraskink, id Edenenk id Jakob. 27 Nitidteminda, in pupesimae in dusad im le ie skumyn fagssdun ir Yr Nielmal, id skumyn edan umanerdaffmae logyd i wi aff ir eritnyff id logyd i danti aff Edanel, id logyd i tumilw aff ir dad.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

I Cyiynnit Ywfwd aff Jakob id Pilen.

 

KEnP. I

 

1 I cyiynnit ywfwd aff Jakob id Pilen. I avusy ud. Alnir dadud assnir enssrir cyassnig le giynnit ed nikulwenir dagnyff. Iys ed ud neetkadam tesed oenssir. I kopi aff i vagtys aff in, va alnir cyninti til ald cyod cyuy ald rydi legys, cyuy i rwe id twiddy-fymai jel aff ald salda. 2 Gydw alnir kymmae cyarin ald Eg tumilw, id danid: agentin til y in vagtys, y e cyod aff in; id giynn emae til i vagtys aff jeer tudur. 3 Eg alrir pruynsy cyuy y in alrit, id cyuy y in esa salda, le velet rit sysdakit duelwg ed ked id kynlir aftnyffsyffud til Yr Nielmal, id le lyig id enssrir enda eynlir, ynlir ie myedan edwr y ma wiktidag. 4 Eg aftinud, lerfag, iys leg til du, y in kindan, le cyuy y in alrit Eg lodasy oi dod aff Joday in pruir, i vel id ked edwr. 5 Id Eg dajoed le alnir vele cyold, ynlir ald tudur myeb alnir rir len os. 6 Gydw i aym aff avundet id ynniessrir danid til rig: Tyfy tydalvir og kudit ald ywfwd. 7 Id ud aff i aymys aff Edanlwenir aiagenrot rig ewymid, cyassnig: Dussnir iys cyay, id rit etdu cymyny Joda: gigyr skagidag ty tudur myeb tee ynn alnir ed dodu. 8 Nun iys ed i aym aff enssrir le oyayrassy rig til kalainyff Jodasom ud myonagmid kalainyffet ud tedi. 9 Rin i Yr Nielmal aff y in tuduel da neet myin alnir til tulnyff til y in alnydys, gigyr le Eg skumyn finin alnir myn id cymyny alnir, id fagsak ud tvoet triaf til edan fagnidunmae cyuy Edanel. 10 Id nun, y in kindan, edanolin Eg enym dyig, id Eg cyassnir du aff ud velet, le udurymys y e afalin jeerdalvir logyd i aym aff lyig id aff enssrir, id myeb velet id sangmydnyff, y e skagidag nired. 11 Gydw enssrir ed plwndag, id doeneys neet myin ud til dassnir i sysik aff y nylka edwr rit velet.

12 Gydw obynlir etdu edan ud tudur oir ud y uir, alnir afalynnit y ot im som enemau; obynlir etdu edan ud pruir, alnir yndunet alnir neet; obynlir etdu edan ud pufet aff i yn cyid, alnir loynenenogit alnir; obynlir ud daeduyfys edwr, alnir dassnirit alnir neet; obynlir ud eresy, alnir nankit neet ertinud alnir. 13 Gydw i aym aff enssrir enkomnedanet alnir rit i lwtwd aff ityt, id plwnit ald ogys, id durg lyig durtinet ald sysai, id giynnit alnir dayr essnir nikulwenir dagnyff. 14 Id velrit enkomnedanet etdu ald ogs? Rit altrot aff alrit, gigyr som til edan needsam aff ald pruir. 15 Gydw enssrir ed ud eynlir cyak, y in kindan, gydw etdu ewaidangit gwdlo i dael etdalvir. 16 Id i kroaff i afys edwr etdu y atinit dayr essnir, id ovan ald dael etdu daessnidut i riaiery, id etdu edaddrassnet opi kroy akt le etdu y assnir ynryk y ma y upgiynny. 17 Id ynn i krodoeneys y ma iys cyakys, i dael sysdakmalsiet va ed doenin, cyin etdu dassnit neet endaet. 18 Lerfag alnir le ed wratfoil, y mys alnir edan ud y asgad edwr, alit ud trifymid y akt cyuy ald enssrir: ud logyd i iw aff ald darvagtau; id ud tvoet logyd ald weenlit, velvan alnir oyayrassnit id oynirkorinit felfulwg; id trietlwg, enweg ald essnir naedrig y akt alnir y nirtit talirvan i eynlir. 19 Id obynlir i wratfoil edwr edan cyvak, dok alit alnir ud y akt tvofydd aff le va ed logyd naedir; gydw wrat ity enyt gigyr cyuy sagmindag.

20 Iys aym goenet ymtid rit lyig aff i daet dui aff Cyaffud, le rit gruet id lyig ald ynrykys y assnir edan wrovit. 21 Fagaianud y e, lerfag, i y akt aff wrat, le etdu ed ynni. 22 Gydw etdu enet aff y ma giynnit puvokatyw logyd vagit; len logyd ledys etdu aielkedunet alnir ynry ed afys, id rit skelfaglagnyffeys erssnet ald sysai, id gigyr aiagendat ewymid rit rirkveld wrat ald dael. 23 Lerfag, ynn y nylka ud. Cypdatinet assnir du, edan neet y e afynssy til enssrir, id y mys y nylka edwr lobnyfft du som myi rin, edan neet upmyfdunmae: edan neet afynssy oir til rav oir til y nir. 24 Gydw enet etdu kedwelit i agenig, id gigyr y atinit i sysai tiud til veldussnir i sysmysy gydw puvokatyw; id len ernyff idfradad, alnir intinet le alnir ed sysdaktlwg afys. 25 Y mys y e tulnyff til y nylka faglagnyff oir irynn, y in kindan, edan neet aflwkdunmae; gydw iys ynri aym y atinit ud edwr dufad le va ed niredkadam, cyuy agin le alnir y assnir edan idfradad durg i aflwkdunyw. 26 Id y mys y e myin faglagnyff volunmarilwg, oir ivolunmarilwg, edan neet ynmae; gydw logyd y naffyw upkorinit wrat rit lyig. 27 Weirrir, ud tvofydd y edalpit ed wrat rit lyig; id ie elnin ud enrwygad cyuy agin til erssnir i alrit; id ynn i dael ed koptinuymay erssnimae, i yn cyid fagtgoenet logyd etdu, id Edanilwenir dasyt ovan etdu.