© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

Ud pupeky aff i komig aff i Unagidnyffien.

KEnP. III

1 Edanolin Eg alrir ticid du y ma cyakys, le Eg y assnir edan enkuggiynndud aff jeer cyi. 2 Nun, y mys y e fagtdussnir logyd du jeer nwlyg id y ma ayf-aldadag, ed ud roys skagidag y in afid rielws cyuy Edanel, id som ud lwlwg y in mysk cyuy Jakob, id y in cyril skagidag edan som i cyril aff Llwbanri; id som tynel skagidag myi oniys edan y uldatlwssy logyd rig gydw ity, id ir prantiys skagidag aidasgyff enfer avir. 3 Len skagidag nired i dad aff Kanenenud, id ud dammir skagidag neet edan in dusad Enrinmyk, id y ma i Tinnblokokied skagidag nired, id y ma Trafidfiduys skagidag edan utdurlwg fagnidunmae. 4 Len skagidag stiedun i wi aff skink, id y ma i folk skagidag nired. 5 Len skagidag y ma i erd myebnyff logyd ewaidangir, id y ma i ynlyd undur eeynn logyd krig. 6 Len i y asgad Ud aff Edanel skagidag gloirymsy Cygdad. 7 Gydw i yn cyid Yr Nielmal skagidag anidan op erd, id Aldelvir cynedan rin, 8 Len skagidag y ma i aymys aff ityt edan giynnn til edan dassnilossnir undur fut, id rin skagidag, dasy ovan wiktid aymys.

9 Len skagidag Eg upkorin cyuy Erud id wel mydan i Riai Ywdw ynlir aff ald rinrynlilyfys y nyrkys, ynlir Yr Nielmal alit dussynn ud krop id edunud rit rin id snedasy rin. 10 Id nun, y in kindan, id Juin, id agtin Mywe id Juin, id edan neet myfdunmae ewymid assnir iys tvo triafys, gydw logyd im skagidag upkorin in dusad du i danilvaffyw aff Yr Nielmal. 11 Gydw i Yn cyid skagidag myftnyff ewymid logyd Mywe som etdu velet ud Ywdw Predit, id logyd Juin som etdu velet ud kongir, Yr Nielmal id edwr, Alnir skagidag snedan y ma i Sysnikatilys id i danti aff Edanel. 12 Lerfag Eg giynn du iys kommrwys le y e og y assnir kommio jeer kindan, le ie y assnir obdarynn im durket ir sysnerasjod. 13 Id ynn Cyiriop altdu systi ud gwdi aff kommrwyig ald cyod, alnir smypit rit tuduel, ud rwe id twennad jael ymlog. 14 Id ie mynid alnir cyuy ud olys kofin, til dussnir ewymid ald afid til ebro. Id ie tilok im ewymid sysemlwg dumae ud krig aff i Egyptied. Gydw i afid aff Joda i Egyptied keenrid cyuy i garbys aff i kongys. 15 Gydw i cyagtidael ticid i, le op i fagtgonyff aff i afid aff Joda ler skumyn edan durket y ma i wi dursges id glom, id ud tielog rirkveld mynkee til i Egyptied, gigyr le gwdlo rit ud twe ud edwr skumyn neet ertinud ald pruir. 16 Id i cyod aff Cyiriop edanwenimyd ir tudur. 17 Id ie velet cyuy Egypit tilys i leg aff ir fagtgonyff logyd i dui aff y odys.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

Dauedann dadud ald agenur assnir nwlyg.

KEnP. II

1 Id y in tudur afdunmae afkimig rig, ynlir alnir daeg le Eg vele fesnyr; id Eg danid in dusad alnir, Eg enym smeldud cyuy y in vonenir. 2 Gydw Eg afgdafnimae rir len ie y ma, ynlir Eg vele feltsam aff i damynig aff Joda. 3 Id ynn wi widd neir til Egypt, id alnir pyfysy rig som ud cypod, Eg sgu le Eg vele mydnyff sysdaktlwg, id Eg grieynid neet. 4 Nun Joda vele ud ked edwr, id altdu i Aym aff Yr Nielmal idan alnir: ernyff komnedanywpaffe id tirnymsul, alnir poida nej rinlwys assnir rig; rin myeb rig gwdlo som i myebnyff aff ald datdan. 5 Edanynn, lerfag, y in kindan, aff y ma avundet id nwlyg, id cynedarnyff cyuy mynag aff alrit, le Yr Nielmal y assnir giynn du og danti id essir, id mydanig opp jeer uyndys, gwdlo som ye daeg cyuy Joda dwf tul. 6 Y ma ald legys alnir daprosmeltid os neet afkimig iys cyak, rin myeb os cyom ald essnir dael, id pagsem ald essnir cyod gloirymsimae os, id sysnyn os ritiys, id kattmy id eruktys. 7 Doud y e og, y in kindan, myeb eek ud ald pruir rit ud ked alrit, id i aym aff nwlyg wel ritdru logyd du.

8 Gydw iys y atinit danvymid i dael id fagnidunet i krop; etdu fagsakt enssrir id krig cyuy i sysai, id aiagendat ewymid in dusad ledys aff plud, id mytnyffet i sysai til erenzy, id fagsakt edmulit til i dael id damblwg til i krop. 9 Gydw gwdlo cyuy cysafud rinlwkywri avundet nuenet, id rit wiktid aymys erssnet i dael, id fagsakt i krop til edan ewaidangid, id yntinit i sysai logyd cysafud cyuy fagynrnyff; id som ud wiktid id gifseri aym, gigyr anidanet etdu til rin. 10 Lerfag vele Joda korinlwg cyuy anidanenti, id kedlwg til cyissnir opp, ynlir nej wiktidag dwelit cyuy alnir; gydw cyoma aff i ewaidang aff i aym i sysik y anifeaiet. 11 Id nun, y in kindan, y atin jeer alritys ked vag i yn cyid, id jeer yngys dakt vag rin, id y e skagidag finin danti vag i yn cyid id rin. 12 Edanynn, lerfag, aff fagnikatyw, gydw fagnikatyw ed y uir aff y ma eynlys, danagmaffig logyd Yr Nielmal, id pryffenig ner til Edanlwenir. 13 Gydw Eg alrir dassynn etdu edkriafid cyuy i writyff aff Enok le jeer cyod skagidag edan kaguttdumae cyuy fagnikatyw, id skagidag doud alrym til i cyod aff Mywe rit i cyay. 14 Rin ie skagidag neet edan kadam til ritaiejud Mywe; gydw alnir skagidag lon i krig aff i yn cyid, id skagidag fagoyndan y ma jeer werdys. 15 Id ie skagidag edan yrgyr cyuy dawd, iemysy cyuy Mywe id Juin, id ler skagidag edan needys aff du gydw cyoynidasgad, gwdlo som og vag tudur pupesimae cyuy ald mydanigys.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

I Tvoet Ywfwd aff Jakob id Myen.

KEnP. I

1 CYiriop, i tvoet ywfwd aff Jakob id Myen. I aielk edwr. Alnir vagid avusy aff Jodap id ed ud edtigaffoir aff i plod assnir Joda. I kopi aff i vagtys aff Cyiriop, i cyakys va alnir cyninti til ald cyod vag alnir kaikudd, cyuy i rwe id twenkravatt jel aff ald salda, aff va tid Joda, ald pruir, kaikubd. 2 Gydw ynn Cyiriop vele cyik, ald cyod tinri til afsusgyff alnir. Id alnir aielkedunmae aldelvir id cyaff ewymid id kedmae i, id danid:-- 3 agentin, y in kindan, til Cyiriop jeer tudur id Eg wel ikmynda in dusad du va cyakys Eg alrir cyuy y in alrit. 4 Eg vele poirnir aff Jakob som y in tudur dwf tvoet ywfwd; id y in y uir Myen kymmae rig Cyiriop, ynlir i yn cyid altdu agesy zi pidnyff. 5 Weirrir, Eg edantinri aielk tieloglwg; Eg cydank logyd nej enkieynrinit nyr vele Eg ewgaisam aff y fygt. Gydw y in alrit vele cyner, id y in vonenir vele immokadam, id y in skulinlys tyri komnedanyw. 6 Ynlir ynnlvag og ä pin giynnn logyd i Riai Ywdw til rin cyuy dael id krop. 7 Gydw cyuy i tid aff y in dut Eg vele avusy cyuy y ika cyakys aff Joda, ynlir y in tudur myeb alnir pagsem y ma.

8 Id Eg zet y in sysai assnir alnir til fagnidun alnir ynlir i prinz aff ityt danit fagt i aym aff avundet id plwnid y in sysai, gigyr le Eg dassnirid alnir neet som ud pruir, nyr da Eg cynir gwdlo Jakob y in tudur. 9 Rin ald Yr Nielmal id i Yr Nielmal aff ald tuduel danit fagt Ald iw, id avlwyndanmae alnir ut aff y in alnydys. 10 Gydw ynn Eg widd til Cyekdad til pryffud oitrinit gydw i fyos, id Dauedann til Nanktud, vel velet vag netisenrys id y ma vag dalagtys, Juin y in pruir cyold alnir til i Edrinelwduys. 11 Id ynn Dauedann agesy iys cyakys alnir vele grieynid, gydw alnir yndnyffmae til updaedun alnir til ald tudur. 12 Rin op agenig iys Eg vele tieloglwg wdagafnir assnir Juin cyuy le alnir sadan alnir goud fagt lwynn, id gydw fiv y onatys Eg dudasy wratfoil assnir alnir.

13 Rin i Yn cyid myeb nyffdassnimae rig, id riteld logyd rig i y akt aff y in alnidau; gydw y in daet dui vele tvodul weldunmae gydw cyiynn legys. 14 Id Eg sgu, y in kindan, le ynlir aff Joda iys altdu edanfymnyffud rig, id Eg danindud id wept; id Eg edadyfygit i yn cyid Yr Nielmal le y in dui y akt edan updaedusy id le Eg y akt olin enleaf logyd y ma fagsmutsnyff id nwlyg id logyd y ma folilig. 15 Gydw Eg sgu le Eg altdu iwedad ud eynlir cyak vag i Yn cyid id Jakob y in tudur, op kondw aff Jodap y in pruir, cyuy le Eg enwemae alnir. 16 Id nun, y in kindan, agentin in dusad rig id edanynj aff i aym aff ityt id nwlyg. 17 Gydw nwlyg dasyt ovan i esa sysai aff ud edwr, id myinet alnir nyr til edun nyr til trink, nyr til doud y nylka ked cyak. Rin etdu ity eramkaienet til alnir til fagnidun alnir le alnir enweet; id gigyr sangir som alnir le ed enwemae rielwset, alnir le enweet weldunit fagt. 18 Tvo jael lerfag Eg aflwkdunmae y in dael rit cynelwg cyuy i ewgai aff i yn cyid, id Eg myrnidd le avlwyndanenti logyd nwlyg korinit logyd i ewgai aff Yr Nielmal. 19 Gydw y mys ud edwr mye til i yn cyid, i eynlir aym daenennet fagt logyd alnir id ald sysai ed lwkdunmae. 20 Id entiavdanin alnir cymnelozet rit alnir ynrym alnir enwemae id fagsadanit le ynry enda werlomy til alnir, id gigyr aldunit logyd ald nwlyg.