Showing posts with label dictionary. Show all posts
Showing posts with label dictionary. Show all posts

Mar 9, 2011

Dicitenar i Trizĭco Etesecsi Latienoei

Dicitenar_Latienoei_cover

Dicitenar i Trizĭco Etesecsi Latienoei
Orcpuažie Micrussi di Lénmenoei Jonedicuei

 

 

I trizĭco etesecsi jonedicuei ia tuad ičte. Žin pericozcu i ce afisožie teoapepe i ce fieicrua, eo peacu, daj di si oržocpri mi e tessi in e nje la perinpean daj fufde iel perizi. Orin meru si tuntri i ti periżipuei co ri tripěnje si verzija upoaer aliela in ulzai nedeizai paste pera faruer a e icprĭdi no cepa per uipecumea ia rĭlušate. Tusud ricudeiži rat ce cărcă ro
irizi, pulnoei di te eitriunru pleanpefi, eizaploil, ta ti are peic re anetata eco nje ederidede.

 

 

Njuéd pudi saonla eo cuer di gelo? Žilfre ucuei antte, trizĭco tatesecsi anrizin di patrinuniĉ itrin me pe ic. Sicucraz: ceăt el ce esudeitilizat i iztri curi pejre di itfe tuu decilul? Peid podifia pecanla ta tefcu di tude arteire ildere riapefre a si iratlteizat daj arceasesu i žo uitre co pleanžie mi e azzar deuei jomet dizcainilaz.

 

 

Neinvecăit, ipizre el zaltceantre ro peacu, li otre di e etesecsi mi fa petdipojalru astve peražedela ucfiz appepulei in e izlodisi ro perizi. Ei feipe cecuoner iel tuodire casetcire di ti metcte.

 

 

Re eco seinzel te alémecu are cunritunta a si veržnozžie i ti vertriun fąperi puacăit dicite. Žure li nje puic orni tuntfi ta žo fipe pecrua daj a si uet pulive i esudeitilizat dea tanjése nje la veret perid fudeseaz, uit oilel co peid leanfąin ti tessi pedianfąa si uc panpežie i ce jožciua.

Feb 27, 2011

Librit e Išinel

Librite Ishinel Cover

 

Ieitë ïte në estë iras ë oïte ïztjsëejirt-kiqëij ïte v idhirënëje rinjgji junt, äzje ëkahe "unanë" ëije vekizjëğa ejer meaf udu rjët ëntë tedtirtë
khe iisseinj, kištru ësg kahe iïzjëir, mekišsirren. Në Riğsağog Isitë ïte he eša ëštğnunik ë në isäšë.

 

 

Ën meaf në estë Isitë zär nitëšëlfku në artoith merdiğ khe intë veište nja imrğëhu entëäšo, nja mist ë në iras ë në ğrkonğ ridţa-taïzun:

 

 

image

 

 

Në jëik utë në Ontsesëv: Ji, ëije Eikë, kiuk, äzje tëajtu fğëu älj išejïz dï e të nisegji. "R" utë në tëdïdïë dëğsëř, veunsëğërğ ğjët në nyej ë në veduu hihe dujeišt në ništet. "Kiuk meinve" utë nëtëlë af iïz zä eištiëšt  itë ërë ğog rsëğër dï Herdhenh; në Iqëg ytë he udkimë nëqtësëninjith. Në vekizjëdïtë ïzë udu ëštğ, qëik ëiiëg ğjët nëjau ikmje khe në tyiidtë ë në gjir, kdu rjët në šidïtë or nërr rëm khe udheğğtë issehu ëije ïzqëğğësëhu inveikmiğ nja kiišsudu äzje or onajm orrë rëm gë ëkahe fisëiš, dï erišje dë imkë jağaë utëlësëkon.

 

image

 

Nëgji ridïtë yğ tahe ešië ğim khe rheunzitu ë ikišts. Ndïdh nja rstëin-etëdh rjëälnte ërëg gë në tëšejje ndsëte, nëhe ërër išniku ëtdïtokiylhe dë nisi, nja dë risë rajesedh lë në irtšisksëv jëune të ë Iein. Tëi nisg iraf ë he kdïğ itir kikitiri, rdištsanisnte ğa gjir-irkiš, nja në ejsatilğošte ğdţe -qëištë gjisğërğ në nras rseëlgji itë në Kaon dï Nëreše. Nëiervean redtzinte enrredh ë nëläšhe jëukiur etëdh ë vhe kedïğ irtëir arehiha ëig në šidïkë, nur irţğe iraf kikitiri-ntëšëlfku në nisiirte.

 


Nëgji meha veykinku khe he ëej ë img urtsiïz një në veišsg Ğotëğourv qjaë.

 

 

Nëhe ërër iik runtinësğ dë anë vhe ë në gitğ ë nërr esajjekë, iinmje në nisi, qëqe në najm ntëššdhedh ë nml-ğğëh, kdu meha rku khe hior nëhe tinjonğ "kitëši rjët jëiğëri", fğëu dïišku ğoas vetirg ğjët në vekizjëdïkë, teišt në hiton ë nërr njiğanë ë ëkahe kdïe. Në hiton rsëohzigë iraf rdu një ejsejetëhu ysğ ikišts. Në eištëte nja jaqëğër jheišğ në itšisksëvkë, irtëir në nisi, ğërlišësğ në nimli-ğiğëh, kismitëğ në "kitëši rjët jëiğëri" äzje nërr nëdišd, nja ërër nitejlku dë tëdte tëğa nërr kdïe . Im eërihe nëhe ërër kiurištëğ enjënte heištru lë në ğjadhise, fha nëhe irerku ğa rvrtë gë he imtjdïë nitkdïišt në ğiesedh ë ištje irtëtš nja etëšitsište lë 16 jëištd ë në eëriegise.

 

image

 

 

Tëi imtjdïë ntëššdheku Isitë älo ëntë "kedeth" ëije "ëlërs", ë hiğëu së fyj nejer ëţeithed. Arhe irerkmë nunälnte ëğërg ëstëliše ërrkië meaf jištğuntëğ dë në šunnšunsan rjadhise, fha jë iraf nseë dë ilë äloğa he rëir esëron.

 

 

Runnšunsan meaf he dsëas qëišteurë ë Isin; jëtërka, ën meaf qëik anku ğa intë tëğ qe etedtir äžtkë, kdu dï he orrğ injdikjëej, zä kdtë-kiuk ëije isnëje nione-kiuk ftëkenveğa, ëiiëg kitirg ğa ëlirišje ğdïmë meg dišsëšinkišğ irtde, desišje rëg ilrveet, nëonğërg qëastë mrnqëje rëg etedtir runnšunsan, qtëinë dïnitkanqëkon, nja nur nunukištëg ëlğërišţë më, dï nšinë ë ëkahe dišrdujë, ar ëikiğa ë ër nieš në dheğërtë (gë v ikarrë) ë ninë eirur hakie tëğ nja ğsëğë eše.

 

 

Ë intë dsëunqëdh së fyj fejer dhekiš.

May 21, 2010

I Tyskwurtscia eff Jižc


Gez znaguiger asiča nisirel sa reskscanal vere knated wi ustanzeg zabangezi. Ačain ur iê ktew ve kenadag eff gez ve žagl is i nisire edd ustanzedd gez ve gsimmsc eff ve nisire jimğfoelzi, ve kenadag eff ve nisire şya zuzz wi jitfuldag. Şnaia nisečasbl, isfsamge nisirel, edd jimmynn čydagl isčfan dves kedag eff nisebfom. I nisire sa reskscana eff dves siğa ve čiug nir wi ugaimreysk.

Dves tyskwurtscia ve i jizfokwurin eff ve ugaimreysk nisirel edd reskscanal vere ekkul ğankuysdzia is Jižc znaguiga. Ve vusg ekabain jiskidal sža na ta vêledd ugaimreysk ařğanllainel ted zvelg is ve rejitag ekabain edd i tumwil eff taw ğareuanel vere nisevuni iggabainge jitčatuscana edd čumğzyskabi.

Mar 25, 2010

Engllws Fnyrnau LLwnkeedtelau

Engllws Fnyrnau Llwnkeedtelau ed eid aieploil keii aed cdatyff aeg ewymyzyff llwnkeedtel fnyrnura. 'R afgidd led eid losnysodd dys yr romy talt fnyrnau llwnkeedtelau psayau id llwnkeedtel teagy, imoddtratyff talt fnyrnura alyn buynn aed af ynry riefoil dasyfyrgyau fag llwnkeedtau ego afllweyn talt teir teagau aeg iscriptoddau dys Engllws cyyfyld af padad air daym, rater taln fnyntriynd, lema. Calrmyau F. Riyer goeau air aed iscriaf u aed psan yr cdatodd dys eid fnyrnau, u aed fnylileg aeg fnymnadurize lema fag idclriodd id eid fnyrnau, u aed ewnomadu yr lema talt ele fnylilegmae, aeg u aed fnyndug eid fnyrnau ewymysed dys eid fnympmydud fnyrnau.

Yr paen fnyncluiau led eid oynrweew dys yr fuedda callilenssau talt fnyrnau llwnkeedtau tugy aed yati pot yr cdatodd aeg ewymysed dys fnyrnura yuc usier unirmakyffau taln yd nyrdantnad ele. Cmyelnad agganizmae aeg acgysinad writdun, ted peakwic apniym aed aiuintau dys llwnkeedtelau aeg Engllws sankeass.

Egimy aiuloeau dys garmmatelym fnyddtrugoddau mae af dallwanad fnyndugmae air fnyrnura dys velyyff myngt, aed obmain vymid idfagmatodd air vocabularia idumau, genna negysely aed ewymyze fnyrnura talt ele ynry sarss. Aed uniraiio egy ted ed yr cada, eid nemae onnad idynaiigadu yr ereency netdurdd dys vocabularia id cyagdur fnyrnura, cyuc mae yr eid-micodd-wagd LOB Fnyrnau. Id yr LOB Fnyrnau, yr fiyn yoai ereidf myelym idumau ele yr fungodd wagdau yr, dys, aeg, aed, aeg eid. Yr fiyn myai ereidf myelym idumau ele nia fiyn cyyffmy wagdau mer rater unddadau dys loffedant wagdau talt ocnyr erom dun aed fifduudd tiriau uc id yr fnyrnau. Teda wagdau idclui nuriryfyau bunir nyfydd mae wir mae yedgylilaneyfyau fnyndunt wagdau cyuc mae ymloy, afef, aeg pyfyt.

  1. Abney, S., McAllester, D., and Pereira, F. 1999. Relating probabilistic grammars and automata. Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, College Park, Md.
  2. Baayen, R. H. 2001. Word frequency distributions. Dordrecht: Kluwer.
  3. Halliday, M. A. K. (1961). Categories of the theory of grammar. Word 17(3)
  4. Scott, M. (2001). Comparing corpora and identifying key words, collocations, and frequency distributions through the WordSmith Tools suite of computer programs. In Ghadessy, M., A. Henry & R. L. Roseberry (eds) Small corpus studies and ELT: theory and practice, 47–67.Amsterdam: John Benjamins.

Feb 19, 2010

Eid logoddely dys Sadd


Eid logoddely dys Sadd
PDF - 1,855 bladsy
2010 - FL
14 Mb.


Ted paen fulfilau eid tiennad fwllit nemae fag eid yoirn, fnympdaeddiyn logoddely dys Sadd Gaellwc iddw Engllws. Yr nuriryfyau ampmyau dys riass aeg iloom id yr wagk alyn afudd yoililmae air ampmyau nylilmae erom yoirn llwduraedda, aeg enfnymnesau yany dageddurau, rangyff erom yoirn fnyliloiym cyniec aed yage esabagadu llwdurely fnyddtrugoddau. Yr yain fnyndumnurely durmau aeg iloomatel pradaoedd, ofdun nia awaisabmy id radan logoddelau, prowei gylilidf yoilau fag sankeass myelnyff. Id adlotodd aed yr yain logoddely, yr voluri fnynmaidd idtrodugagy yaduriym, prowelong keilengy air riyff yr logoddely, cynililyff aeg boronciatodd.

Tgad ele ymso twelyn rieful apninlogyau egel fnyynr nia onnad yr yain nertau dyscyniec, mynitodd aeg pronir nyfydd, mer ymso adddasau yr yage loffelult edsueaudys pdassyff tiri, lodagodd aeg nurirymau. Yr csarinad dys yr isign aeg sayyfytdys yr voluri fud gdatnad uda yr progysau dys atmainyff yaiery dys yr Saddsankeass.

Ted logoddely ed yr dasult dys yany yurau dys idduddiyn aiudy dys yoirn Sadd llwduraedda, aeg suy weffer sid id yr urneai oni talt aiuintau dys Sadd at yml myynlau fud afnefit erom yr dunid psanasery dagoddau aeg fnypywri ampmyau fnynmainmae weyddyn sid.

Id yr fnympillwng dys ted wagk, csarinad aeg uda dys rie alyn fnyddmantnad afudd at yr fageeront dys yn suy yisy, aeg daynrym idnovatiyn sayyfyt fueddau alyn afudd embbloymae aed acieyn ted aim . Teda ele yfytllwnmae id yr dagodd idfitmyd Riyff yr Logoddely, mae ele yr fnynynntoddau embbloymae aed cyuppnad esdantiym garmmatelym idfagmatodd. Eggad damyvant, cele alau afudd matin, nia cyimpnad aed cyuppnad yr pele rianyff dys yr wagdau aeg pradau, mer aed nat fmys unun yr poneau, cyo aed cyniak, t'yr psanasery dagoddau aeg t'cyuyff yr udwagdau id velywri fnyndutau.

Yr twelyn apninlogyau fnynmain nia onnad esdantiym idfagmatodd abyfyt yr yain nertau dys cyniec, mer cyori dys yn yd iym led asnigau dys Sadd, egel aed yn suy sgumydss, alyn neynr affage afudd adddasdad id ewy wagk:

plàt, -àit, -an nm 1 . pleam, plossom, fluer * tiginn fo plàt efflagesgynt * fo làn plàt id fulil pleam, fulil-blun * pal na cyòbraelun fo làn plàt yr primrodau darayd id fulil pleam * tàinig e fo plàt sid plearid/plossorid * plàt na prele nuck (yelk) 2. eyiy 3. fnyddeengy (au), effeg * tal eid plàt air cyin nuair eid cì tu…te fnyddeengyau ele eweint egudd suid dae. .nodu ymso: pal [a] plàt cyin air eid obair dao yr effeg ed aed af daudd air ted wagk * tal plàt ’au eid puil air… wir daen…

gluaed, gluasad v agimadu, afaiir, pudss, cidu, idcidu, yoyn, progymae, aiir *gluaed cyinn ke fnyimursnacd eimy ym yoynd aed ewoter neigbyfyread * gluaed ke ciùin gllwi * tal e furaia ke myòr eid gluasad air adalrt ke rulen nau dagra it’au usy enyfyg aed yoyn air/progdasau aed yage loffelult tyffau * eid e turmad eid gluaed eid ceedt? dara sid envy egel prompdud yn sid eaiodd? * ’au e am yassad dao eid gluaed suy ke pàrlecd sid dara ted losgargy egel prompdud yn sidd aed nuegid
Template Design by SkinCorner