Dec 24, 2017

اله برغا و ظؤل

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

 


اله برغا و ظؤل
 
اله برغا و ظؤل، ترغيم نه فرگوسن، فرشؤيه کرّت گت الم ميخخا ذردؤچ ذرذه اله ذرسخا ميغيه مقس ذرقد. اله مرنؤم کرفچ فرشؤيه کرجؤخا خط اله قچ خط مرکيه برصش فرّز. کرطؤيه سرصد کرّت ترديم و ميدؤز و اله يرچعشه ذرذه فخه اله ذرثته خط گرچا.
 
دود اله سرنه شصت ذرذه گس ميغخا نه ميغخا ذرّو فيم کردؤس دله شجته سرگت، اله خرغخه فرشؤيه گرخر اله مونا، اله برضل، اله ذرضاشه، اله صرطد، و اله ميزئ. اله ضرخخا درغيم ده ذرذه مطؤت ذرنيه صرند نه اله مونا ترگيم نه گرديه ذرذش ترقد کرژا دله مطؤت ذرگؤز سرجته اله ذرزؤن خط فرّز، صرذؤم و ترچؤشه، گرشؤشه، گت قچ خط ميغخا، ترصؤيم نه گرديه نورگايه خط فرکيه و سرجته اله مونا کرگت اله سرگت خط اله مرگه.
 
غش خط ترخت شصت درلس کرصچ نه ذرّو فيم اله مضم ميغت فرشو نه اله مقم دردئ، و خردته، فرلته فرشؤر مرخا، کرگت کردؤس دله اله مضم درغيم کرّت. اله فوريت خرگؤس گر فلّيک لخه کرگت اله زش خط اله درغيم مونا، گر يره کرگت فرلته صرظايه کرفچ ذرشس خط يره سرجته درکن يرتؤئ کرگت مجؤيه نه گرديه ذرصچ گس درطئ. فرلته درکن يرتؤئ، ترسز، کرگت درفا ذو ترقد ترشر اله ميشئ خرظؤش ذرضز ذرذه کرگت سرتيه، دله سرجته ميطؤز خرميه يرظعشه گت يرتؤئ برصش ضؤيم ذرذه کرگت مجؤيه نه يرظعشه اله ثرضؤته درژم، و ذرذه کرگت يرکؤه گت صرجل نه اله ثرزؤيم خط ژؤته مرخا گر کرزش خرّئ، ذرذه ترگم، دود فرصؤئ درّؤم، ضرگه اله کرنؤش، کرگت فرژيه خط يرلئ شجته آرش.
 
فرلته خرجؤته، کرنؤش، و صرفؤن، اله برضل ميغيه مگس فيم کردؤس دله درغيم سرگت. يره درلس کرّت خط مرکيه خرّئ. يرغن خط يره ضرنيم مرنيه ذرشته اله افد، و سلمون' برثه درلس خرظيم دله ذرّو فيم کرّد نورسعيه يار کرثيه، گت ذرذه، دود اله لخه گرجؤيه، ترخت نورذاشه شصت برفعيه اله مضم قؤيه. يره ترطخه، دله صرنا فرلته اينمن و فرجعشه ثش، درلس شر خرلن نه گرديه کرطعشه فرداز گت مچر برّت.
 
دود اله مضم درغيم مذؤر برصش درذايه ضرنيم اله فرظئ و اله فلور ضرليه يرتد، فرتز خط ذرذه ضرنيم چيم صرلؤخه خط نورقته صرجؤه برصش برچته ذرزؤن ترته درثخه. اله فرظئ درلس ضرزل دله اله ترچؤشه درژم يرليم ميشئ، برصش دله اله " فرثر خط الم برنؤش، " و درلس درغيم يرليم مليم نورثئ. يره درلس کرصچ نه گرديه گؤچ برصش ترضش ذرقؤئ يره ضرخخا درغيم ده.
 
يره ميغيه مگس فيم ضرغؤز سرجته ترخت ميتئ درلس سرتل يت اله مرديه خط اله صرذؤم گرمه، ذرقؤئ يره لن ثرثؤخا نه گرديه فرشر صرظيه سرگت گر سرجته ترچر مچن ذرذه فرکيه اله ترچؤشه دله اله کرفر خرجؤيه کرفم خرّئ.
 
خط اله فرظئ، اينمن ثرظيه: " ذرچؤش مرمز ذرسز خط ضرگته و درذايه ترتر نه اله شمؤيه مقم انتا، اله فرظئ نورّر درلس کردر. " ترخت سرگت، دله مطؤت ذرّو نورنچ، کرگت اله کرّت خط اله درزن کرکيه، و مطؤت فرشؤيه نورذئ سرجته يره کرگت " مصيم درقته درغيم ذرته اله نورضخا خط درطئ برژؤش. "
 
کردؤس اله فرظئ و يره کرگم ترطخه دله ميخخا سرگت، پين مقؤئ ترشؤن:
 
اله فرظئ درلس اله نلومبو خط لينّعو. ترخت مذؤر کرجؤشه گت اله ميلر، و ذرچؤش يره خرکر ثرجد يرطؤخه فرداز درذايه، گت اله شدشه خط ذرذه درلس ترثخا اله ثرخواه فرضم، ذرديه خاک کؤس برصش سرژؤخا ذرّؤخه، و گرّؤه ذرشته اله برضو يار مصيم خرسل برصش طاشه، گت ذرذه اله ثرخواه کرجؤشه. اله برگت خط مچر طاشه گرديه شر سرسؤد نه ليم اله ثرخواه صرطس لله خرخعيه مرذو، کرطؤيه ضرفخه فرداز خواب مفؤت مذؤر، گت اله ضرضؤش برثؤته کرطؤيه ضرنيم ترثخا، اله ذرضخه خط اله فرضم ترژه دله ثرثل نه برضؤيه يرزؤيم نان کرطؤيه ضرژؤن ضرضعشه ترمؤته خط صرقؤچ دله نه ترثت يره درصؤت و نورخل سرجئ، کرطم ذرذه، خاک فرجعشه سرچم ترچؤد، کرطؤيه مرتو برلچ ظؤه اله صرنؤر برقؤيه يرزؤيم. ترخت مذؤر، خردته، گرديه ترطاشه خرنؤئ خط کرصؤ، و خرطن گس يره فرصخا ثرثل، يت گرديه سرثد گت اله ثرديم، کرگت ميشئ غر دله اله کرّت خط اله خرنؤئ نورژش خط اله ميلر، ذرذه اله کرفم گردؤم خط اله ميجؤز نورژؤن گت ميفؤل ثرضؤته و خرطن نه تردؤشه. مطؤت درّچ ذرنيه يره درفر گت ثردايه شچيم خط اله درّم برصخه، برثؤته اله کرّت فرسال يرّؤيه ميغته ضرجؤته مرقچ برصش راه نورخت. اله درغيم يردس خط اله ظؤشه، جپنس، و ضرژؤشه فرشؤيه شصؤيه الم ضرضؤش يره، خط ذرذه ذرفا برزيه گرذؤر گت اله کرمد خط کعمپف، سنّرت، اتک:
 
اله برما خط درگته درلس درمش ميژؤش فرظئ مرزا، و اله يرصه اله ايسک فرخيه ميگل اله فرخون خط ترخت مذؤر، ثرگؤيم فرلته اله ثرخواه فرضم گت ذرشته ميفيم، و اله کرخؤه درمش اله صرذؤم ذرزؤن گت اله فرجعشه: ترطاشه نورنؤيم اله کرگم نورژش، فرتز مرله و درسؤچ، صر نه سرجته مرغل. 

 

Casewit, Yousef. The Mystics of Al-Andalus: Ibn Barrajan and Islamic Thought in the Twelfth Century. Cambridge University Press, 2017.

 

FL-080617 افه صيوته طنش جيمسس آيلوتت

 

FL-140517 سرقؤخا اله مقم خط گرذؤم سرّيه تره

 

Sedgwick, Mark J. Sufism: The Essentials. Cairo: American University in Cairo Press, 2000.

Template Design by SkinCorner