© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

Al fw netit

 

Riz̧il bekar satis nişenye ke gayem fisamye. Al fw gdin nişef asti ve falef al fw netitbar katef, al fw jesekid kefiş ad al finif, şaz̧eb asti naz̧akid lesişu ke aim gez̧al. Aiḑbar nifis, un şoma daz̧at rasaz̧bar ve lenan ezoterisi şaz̧ sabar bemab asti sefil. Al fw lideb nişef nakebi ke alim madesye şatik nilin al nidafye. Jenifu al ganeş asti mifid leleku alu baken al fw nidafye riz̧el, amma minefim jişet alu sabay şatik bekar memek ke kefis riz̧ek, alu gw al fw dilik ve al fw galan.

Aiḑ Qumran lez̧aş az fw al gnosiye u al fw maniçei, iz̧ kalan, şatet falaşye lasig asti al jilay ve al fw jaz̧il ve sabay şatik kefis. Aiḑbar al fw mekes dadit, ma jelaf leleku febarid aiḑu rilamun kisay laym al fw ramas fetimye ve ezoterisi. Aibb las al fw gedar febarid laym jenifu, jidilu, katan şefen bedinbar riz̧aş sahaz̧u laymbar al fw jaz̧itin jised ve al fw ramas bemab ve ezoterisi, şoma şebin şaşadidun ganeş alu baken al fw lenan netit.

Şaz̧ şatet falaşi lasig asti al jilay vebar sabay şatik kefis al fw finez̧ nidafye u al fw mesik ve riz̧ef rasef redar, al fw nidafye riz̧el nideş ke kigidim ranat ve riz̧ef jised. Sabar lefil ve gayem bimenye naz̧ al fw kakim gw alu gw al gw redar ve al fw galarid asti ged aiḑ al debik ve maniçei. Al fw şatil dilik kefiti al şag ve mani, u şekemu şoma jelaf lekeb gedar ve bedak gayem samefye az al galan. Aiḑbar sabar fabat, katan ninit bikefbar matemid lidem riz̧aş ezoterisi asti kafetu meselid ke kalak: jilid alim netit asti fifetid, katan asti lekebu kifem netitun, jilid katanim asti leleku fininid, katan kigihi katef medaş u jinas u gedadu fifabye.

Başiz̧u el fw al fw garil ve al fw netim dehad, al fw gayem samefye şataz̧ maşid fisişu, dabem u felişid fi al fw desek geşakye, laz̧an anha gedadu fifab.

Katan nidez̧i riz̧aş riz̧ilim bekar satis kimid mişefye iz̧ alim fidiz̧ ve gayem samefye aibb gafal çeristi. Al fw gedin mişeb kesiki aiḑid al mefes ve şadit jenilye, aiḑ lital al gnostisye, iz̧ ritifim samefye. Nas desak kamanye, reşin ef Irenaeus, şataz̧ gez̧ikin jaradu laymu başaf beşiz̧ şaşarye, sabar mefes gaşiz̧ al fw jinil leden iz̧ riz̧ekim ke femaz̧ al gegeh vebar gayem samefye laymid lidadim çeristi. Al fw netim mişeb asti al jaz̧itin segeş, az ritifim kamanye, riz̧aş aiḑim lez̧et iz̧ çeristi ke bikefbar madikid ef aim nakiş leşarin nemal ke başafu, katan layed leleku kebiz̧bar dehek bimenye lidemu vebar al fw misal vebar lasig bimeşye.

Uh akbar al fw fidiz̧ ve al fw gafalu gayem samefye, riz̧ef şamab nikayid ef daranim biz̧itye iz̧ alim ganasin le fisamye laymid gafenim u riz̧emu şateb çeristi.

Aiḑ al fw gedin degiz̧ye ve çeristi, şoma şebin jaseşun memik ve febedin al lebad, al fw detem naşid ve şaz̧eb asti al nakam ve jarad. Sabar memik asti bafatid fi al bişis u jatif ve lefişun malid: desak leb. Reşin sanaşun asti nadedid litamu şasiku aiḑid Origenu. Origenu u jeşid mefeb, dez̧ab, şataz̧ litamu dez̧il ke al şef ve gnosis. Gayem liz̧ilye ve sabebid şataz̧ vebar jatab jised iz̧ dafiş vebar riz̧ek.

Fw al fw bişis ve desak leb asti fidelu nakay ke al fw fabak feşin ve lefişun dinif ve al fw maked, lefişun befeş ke resal u al gw kahen kinet, aiḑbar lideb şedinye kebar al fw bişis vebar desakun bebel.

Ал фw нетит

 

Риз̧ил бекар сатис ниӂенyе ке гаyем фисамyе. Ал фw гдин ниӂеф асти ве фалеф ал фw нетитбар катеф, ал фw јесекид кефиӂ ад ал финиф, ӂаз̧еб асти наз̧акид лесиӂу ке аим гез̧ал. Аиḑбар нифис, ун ӂома даз̧ат расаз̧бар ве ленан езотериси ӂаз̧ сабар бемаб асти сефил. Ал фw лидеб ниӂеф накеби ке алим мадесyе ӂатик нилин ал нидафyе. Јенифу ал ганеӂ асти мифид лелеку алу бакен ал фw нидафyе риз̧ел, амма минефим јиӂет алу сабаy ӂатик бекар мемек ке кефис риз̧ек, алу гw ал фw дилик ве ал фw галан.

Аиḑ Qумран лез̧аӂ аз фw ал гносиyе у ал фw маниçеи, из̧ калан, ӂатет фалаӂyе ласиг асти ал јилаy ве ал фw яз̧ил ве сабаy ӂатик кефис. Аиḑбар ал фw мекес дадит, ма јелаф лелеку фебарид аиḑу риламун кисаy лаyм ал фw рамас фетимyе ве езотериси. Аибб лас ал фw гедар фебарид лаyм јенифу, јидилу, катан ӂефен бединбар риз̧аӂ сахаз̧у лаyмбар ал фw яз̧итин јисед ве ал фw рамас бемаб ве езотериси, ӂома ӂебин ӂаӂадидун ганеӂ алу бакен ал фw ленан нетит.

Ӂаз̧ ӂатет фалаӂи ласиг асти ал јилаy вебар сабаy ӂатик кефис ал фw финез̧ нидафyе у ал фw месик ве риз̧еф расеф редар, ал фw нидафyе риз̧ел нидеӂ ке кигидим ранат ве риз̧еф јисед. Сабар лефил ве гаyем бименyе наз̧ ал фw каким гw алу гw ал гw редар ве ал фw галарид асти гед аиḑ ал дебик ве маниçеи. Ал фw ӂатил дилик кефити ал ӂаг ве мани, у ӂекему ӂома јелаф лекеб гедар ве бедак гаyем самефyе аз ал галан. Аиḑбар сабар фабат, катан нинит бикефбар матемид лидем риз̧аӂ езотериси асти кафету меселид ке калак: јилид алим нетит асти фифетид, катан асти лекебу кифем нетитун, јилид катаним асти лелеку фининид, катан кигихи катеф медаӂ у јинас у гедаду фифабyе.

Баӂиз̧у ел фw ал фw гарил ве ал фw нетим дехад, ал фw гаyем самефyе ӂатаз̧ маӂид фисиӂу, дабем у фелиӂид фи ал фw десек геӂакyе, лаз̧ан анха гедаду фифаб.

Катан нидез̧и риз̧аӂ риз̧илим бекар сатис кимид миӂефyе из̧ алим фидиз̧ ве гаyем самефyе аибб гафал çеристи. Ал фw гедин миӂеб кесики аиḑид ал мефес ве ӂадит јенилyе, аиḑ литал ал гностисyе, из̧ ритифим самефyе. Нас десак каманyе, реӂин еф Иренаеус, ӂатаз̧ гез̧икин яраду лаyму баӂаф беӂиз̧ ӂаӂарyе, сабар мефес гаӂиз̧ ал фw јинил леден из̧ риз̧еким ке фемаз̧ ал гегех вебар гаyем самефyе лаyмид лидадим çеристи. Ал фw нетим миӂеб асти ал яз̧итин сегеӂ, аз ритифим каманyе, риз̧аӂ аиḑим лез̧ет из̧ çеристи ке бикефбар мадикид еф аим накиӂ леӂарин немал ке баӂафу, катан лаyед лелеку кебиз̧бар дехек бименyе лидему вебар ал фw мисал вебар ласиг бимеӂyе.

Ух акбар ал фw фидиз̧ ве ал фw гафалу гаyем самефyе, риз̧еф ӂамаб никаyид еф дараним биз̧итyе из̧ алим ганасин ле фисамyе лаyмид гафеним у риз̧ему ӂатеб çеристи.

Аиḑ ал фw гедин дегиз̧yе ве çеристи, ӂома ӂебин ясеӂун мемик ве фебедин ал лебад, ал фw детем наӂид ве ӂаз̧еб асти ал накам ве ярад. Сабар мемик асти бафатид фи ал биӂис у ятиф ве лефиӂун малид: десак леб. Реӂин санаӂун асти надедид литаму ӂасику аиḑид Оригену. Оригену у јеӂид мефеб, дез̧аб, ӂатаз̧ литаму дез̧ил ке ал ӂеф ве гносис. Гаyем лиз̧илyе ве сабебид ӂатаз̧ вебар ятаб јисед из̧ дафиӂ вебар риз̧ек.

Фw ал фw биӂис ве десак леб асти фиделу накаy ке ал фw фабак феӂин ве лефиӂун диниф ве ал фw макед, лефиӂун бефеӂ ке ресал у ал гw кахен кинет, аиḑбар лидеб ӂединyе кебар ал фw биӂис вебар десакун бебел.

Ellis, R. (1890). A Study of Juvencus, by James Taft Hatfield, Professor in Northwestern University, Evanston, Illinois. Bonn: 1890. The Classical Review, 4(9), 424-424.

 

FL-180515 Zaġęz tąniš

 

FL-170521 Że mamem

 

Hatfield, J. T. (1890). A study of Juvencus. Carl Georgi University Press.

 

Perkins, P. (1976). Ireneus and the Gnostics. Vigiliae Christianae, 30(3), 193-200.

 

Smith, C. R. (1994). Chiliasm and Recapitulation in the Theology of Ireneus. Vigiliae christianae, 48(4), 313-331.