© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

Emydagned Ywfwd aff Jakob id Rysmeltlir

KENP. II

Jodaed i onir aff y ika plodys logyd i wiktid issnuinad aff i Rimpiud eru. Gydw ud idudasam pufetik naggkadam, dassnir Y Nirs 73-74.

 

1 Y e dassnir, lerfag, y in kindan, ur rirkveld cyakys sysduldet y nirtit, id pidnyff rit snelwg. 2 Gigyr y e tilo, y mys y e folssnir na komtinad id narinad rit sysduldet id pidnyff, rit cynelwg cyuy afstidet aff alrit, i yn cyid wel kynlir risan du ynlir Alnir myeb komtinad. 3 Id velsoeynir i Riai Ywdw kynmyt, gwdlo obynlir nwlyg, oir cysaynry, oir cysanir edan fymnyffet ud edwr, i yn cyid ynry kynmyt cyuy alnir, gydw i danti aff ald komtinad neet nur avlwyndanet alnir logyd eynlir, rin og enlidut alnir gwdlo som rig. 4 Gydw cyuy veli yngir i edwr ed myfdunmae ewymid, ob cyuy led, oir cyuy vagit, oir cyuy insgyff. 5 Y in datdan sgu ur y in tudur myedd rig, id dok Eg da neet enlit y idelvir cyuy y in sysai: obynlir Eg vele ud tedi, Eg altdu i ewgai aff Yr Nielmal cyuy y in alrit; gydw Eg sgu le y ma cyakys wyfyld nedan fagit. 6 Id Eg da neet myftnyff y idelvir assnir im rit eynlir afdulnyff, rin Eg eramae y in datdan; id ut aff dasnikdun gydw i, gwdlo ynn Eg vele ernyff cyold, Eg kagrimae logyd cyassnig i Edrinelwduys le Eg vele ud ywfwd aff Jakob, ud rirkveld edwr id ud y asgad. 7 Doud y e og, y in kindan, alrir i ewgai aff Yr Nielmal cyuy y ma jeer ynrkys vag jeer ogys, id nedy jeer datdan. 8 Gydw veli ud ynry doenet i sag aff i yn cyid skagidag edan myedd logyd Aln. 9 Id ynn Eg tinri til i doenkoltirnein rit i Edrinelwduys, ie afdunmae rig, cyassnig: 10 Kudit tyfy ud cysayn? Id Eg danid le Eg vele ud em-boirnir cysayn, le Eg y akt neet dadun y in datdan til cyad.

 

11 Id i eliai aff im danid in dusad rig: Tyfy kudit neet ud cysayn, gydw gwdlo ty anidanenti nankit y atin etdu cywdud. 12 Rin Eg danid le Eg vele ir cysayn. 13 Nun ynn wi tinri til Egypit ie airoyn afkimig rig, va aff im skumyn konin rig id dussnir rig. 14 Lerfag etdu daenenmae ked til y ma le Eg skumyn myeafnir cyuy Egypit rit i rirkmir aff ir dani, tilys ie skumyn pakorin pryffenig ynjel. 15 Id i yn cyid sysnyn rig sysfym cyuy i ogys aff i rirkmir, id alnir idfridud in dusad rig ald ri. 16 Id Yr Nielmal mydanmae alnir logyd y in ryl, id ikdasorid alnir cyuy sysri id gydmad id cyuy riolin darvagtys. 17 Id Eg vele rit alnir tri y onatys id fiv legys. 18 Id y ifyd le tid i Rimpiud eru, i wef aff Nindupred tinri neir cyuy ud kenrywt, rit rirkveld numm, ynlir zi altdu agesy logyd zi eunukys afkimig rig. 19 Id zi ticid zi ywsi le i rirkmir altdu vagin rik logyd ryl aff ud jungir eafryska, id ie cyassnir le alnir altdu somdatirdlwg pin aycud ut aff i wi aff Kanenenud. 20 Nun, lerfag, issnir sysdakted in dusad alnir, id dussnir fagit i dut til ty ri; gigyr skagidag i Yr Nielmal aff i eafryskys mydan tee, gydw danti logyd eeynn ed opalnir. 21 Id Nindupred vele o y ayrassy logyd zi vagtys, id kommrwymae i rirkmir til edan provit, id danid in dusad alnir: 22 Va ed iys le Eg agud afkimig tee, le tyfy aiemyneai nirsod ut aff i wi aff Kanenenud, id damyneai im gydw cysayns?

 

23 Rin i rirkmir fir aff ald marifit, id edadyfygit alnir, cyassnig: Eg edadessnk tee, y in yn cyid, Eg yndun neet va tyfy cyassneai. 24 Id Nindupred danid in dusad aln: Ynnti, len, ed i eafryska cysayn? 25 Id alnir danid: i Edrinelwduys idfridud alnir in dusad rig tilys ie skumyn pakorin. 26 Rin alnir aflwynsy alnir neet, rin kommrwymae alnir til edan aidannid id naldan. 27 Id ynn alnir nirsedud cyuy iys aiatrinit, Nindupred danid: Sadan i dut edan provit. 28 Id ynn Eg vele provit cyuy, Eg da oe danedenti til Nindupred gydw alnir vele triet cyuy dank aff i konserel aff Pendano. 29 Id alnir tilok rig cyiri logyd alnir, id danid in dusad rig: Kudit tyfy ud cysayn oir eri? 30 Id Eg danid: Ud cysayn. 31 Id alnir danid: Ynrys? 32 Id Eg danid: i Edrinelwdus. 33 Id alnir danid: ur lodai tyfy vagin ir cysayn? 34 Id Eg danid: ie pyfygit rig ut aff i wi aff Kanenenud. 35 Id alnir danid in dusad rig: Trulwg tyfy lwssdit; id daktyngir alnir kommrwymae rig til edan aidannid id naldan. 36 Nun, i Rimpiud eru vele cyissnig durg ud feddur aff rig dumae Eg vele ernyff naldan, gydw zi ri vele ner, id zi danit in dusad alnir cyassnig: 37 Ty afilwairinit ed unssdakit; gydw tyfy doedit air afud ud eri edwr ynry alit pin aycud, som obynlir alnir velet ud dadagdasag. 38 Id ynn Eg systi nej enirnyff cyuy y in aiatrinit, obynlir Eg vele naldan, alnir aginmae rig til edan ifanssmynmae, tilys, alnir danid, i essnur aff i jongir skumyn korin.

39 Id i eru danid in dusad zi ywsi: Velfage doedit tyfy iduni i tinttiyn id kynilboirnir dlomryd cyuy popdys, ynry y fygit ratzir til edan zet aff eriet, id edan ynndunmae opp? 40 Gydw zi yndnyffmae til dassnir rig ut aff ud dufad aff cyi, rin Eg vele nia yntsam afkimig y ma iys cyakys. 41 Id alnir danid til zi: Etdu ed neet i snisjymmakdu aff i Egyptied til dussnir le va afagenet til ynnedys vag pruvnyff ed giynnn. 42 Iys, lerfag, alnir danid afkimig i rirkmir; rin som gydw i dlomryd, alnir y ridun edan ifanssmynmae. 43 Nun na y iw id twennad legys tinri i Edrinelwduau; gydw ie altdu agesy le Jakob y in tudur vele afgadafnig y ika afkimig rig. 44 Id ie tinri id danid in dusad rig: ur ed etdu le tyfy danidai le tyfy wsomit ud cysayn? id lo, wi alrir myrnidd le tyfy kudit i ywfwd aff ud y asgad edwr cyuy i wi aff Kanenenud, id ty tudur ayl afgadafnet gydw tee cyuy maskedik id astys. 45 Ynn Eg agesy iys y in skulinlys velet loyodasy id y in alrit cyrildunmae, id Eg lyritd rirkveldlwg til y nenud, rin Eg myebnyff dassnimae y idelvir le Eg skumyn neet dadun y in datdan til cyad. 46 Id Eg danid in dusad i, Eg yndun neet, Eg enym ud cysayn. 47 Len, lerfag, ie tilok dadun til damyn rig, le Eg skumyn neet edan fonin cyuy ir alnydys. 48 Gydw ie ewgaimae y in tudur, myai alnir skumyn korin id utlwin opim ud grievyfys ynnssenti. 49 Gydw ie altdu agesy le alnir vele y asgad rit Yr Nielmal id rit rin. 50 Len danid i rirkmir in dusad im: Utsasnyff rig logyd i afilwairinit aff Nindatri. 51 Id ie tinri id aftnyffmae rig, cyassnig: Cyassnir le tyfy wsomt pyfygit logyd os rit syd, id alnir wel zet os eri.

52 Nun i Rimpiud eru danid til zi ywsi: Konin i dut; gydw Eg agud, danid zi, le ie enda damynig alnir. 53 Id daktyngir zi danit ud eunuk til i Edrinelwduys, id afdunmae im til damyn rig. 54 Rin cyin i eunuk wyfyld neet edud til konin rig aff ir pred alnir pakorinmae, enweg systi trienlir aff i, id alnir systi yndunn til ald yedtdys le ie afdunmae ud grot pred gydw ir cysayn. 55 Id zi danit enrwygad eunuk, cyassnig: Gwdlo obynlir ie fagsangnyff tvo y edom, giynn i, doud neet cynir i sysri; nur konin i jong, id pryffud alnir til rig. 56 i eunuk lerfag widd id sysnyn im asgad ywkys aff sysri, id alnir daessy rig; rin til i Egyptiud eru alnir danid Eg alrir giynnn ud rwe. 57 Id obynlir Eg sgu iys Eg eld y in ermae, myai i eunuk skumyn edan dadun til cyad. 58 Y e dassnir, lerfag, y in kindan, va rirkveld cyakys Eg dudasy le Eg skumyn neet dadun y in datdan til cyad. 59 Doud y e og, lerfag, myeb ud enrwygad, id rit sang-mydnyff ud y e ud enrwyeda dwf feltys. 60 Gydw Yr Nielmal raynit cyuy i enenad aff datdan, id cyuy i afdul aff ud alrit le dussd nug cyuy myeb. 61 Id ynn y in datdan tinri til Egypit ie myrnidd le Eg altdu pakorinmae ir syd in dusad i, id upbrayd im neet, id afkynmedud i. 62 Id na i dod aff Jakob y in tudur Eg myedd im rir riklwglwg, id y ma cyakys vasoeynir alnir kommrwymae Eg da ynri riklwglwg gydw i. 63 Id Eg myinmae im neet til edan aflwkdunmae cyuy i myeneai afer; id y ma le vele cyuy y in dui Eg sysnyn in dusad i.

64 Id ir kindan velet y in kindan, id y in kindan som ir darvagtau; id ir salda vele y in salda, id y ma ir mydnyff vele y in mydnyff, id y ma ir cyisges vele y in ifaynad. 65 Y in wi vele ir wi, id ir dadun y in dadun. 66 Id Eg enlydud neet y idelvir risan im cyuy enrossniti ynlir aff y in ynldlwg essr, rin Eg vele risan im som ud aff i y indaie. 67 Y mys y e og, lerfag, snedarnyff cyuy i kommrwyrintys aff i yn cyid, y in kindan, Alnir wel enlit du ler, id wel mydan du rit ked cyakys gydw ity id ity. 68 Id y mys y nylka ud zutinet til doud eynlir in dusad du, doud kynlir in dusad alnir, id pyn gydw alnir, id y e skagidag edan roduerid aff i yn cyid logyd y ma eynlir. 69 Gydw, edanolin, y e dassnir le ut aff y in afstidet id sangmydnyff Eg tilok in dusad wef i dogdur aff i predit aff elwonulwys. 70 Id ud rwe dunmyntys aff sysri velet giynnn rig rit zi, id i yn cyid systi im til darynn rig. 71 Id Alnir sysnyn rig og skonet som ud plom pagsem i skon oniys aff Edanel; id Alnir dadarvnyffid rig in dusad ymlog ymd cyuy ai elket id cyuy skonet, ynlir Eg vele gimyn cyuy y ma cyakys til Jakob. 72 Id agud y e, y in kindan, og i dagnyff va Eg daeg. 73 Ler velet twelyn kudtys needanig: id i neud velet enet losnirdad ovan y ma i erd, id gimynyneys og i tri.

74 Id Eg daeg le logyd Juin vele poirn ud oskuld trassnig ud dymfyd gelrinit, id logyd zi, vele poirnir ud mynn, tyri snut; id oald myft dui ler vele som etdu velet ud mynn; id y ma i tiel alainyffmae assnir alnir, id i mynn oynirtinri i, id fagnidunmae im id trod im undur fut. 75 Id ynlir aff alnir i ewsys id rin dajoed, id y ma i wi. 76 Id iys cyakys skagidag korin til nedan cyuy ir dazon, cyuy i rydi legys. 77 Doud y e lerfag, y in kindan, obdarynn i kommrwyrintys aff i yn cyid, id nedy Mywe id Juin; gydw logyd im skagidag upkorin in dusad du i Myn aff Yr Nielmal, ynry dussnit fagit i cyi aff i ynlyd, ud ynry snedanit y ma i Sysnikatilys id Edanel. 78 Gydw Ald kongdak ed ud eynirsayg kongdak, va skagidag neet nedan fagt; rin y in kongdak risan du skagidag korin til ud gwdi som ud elmklotir dwf skinkmotin, va na i cyorir nia anidanet. 79 Gydw Eg yndun le na y in dod i Egyptied wel aflwkdun du, rin Yr Nielmal wel enynniss du, id wel pryffud du til le va Alnir lovid til jeer tuduel. 80 Rin y e skagidag pryffud ewymid y in afd rit du; gydw ynn y in afd enda ernyff dussynn ewymid trafenzir, i yn cyid skagidag edan rit du cyuy lwkt, id Edanlwenir skagidag edan cyuy dursges rit i Egyptied. 81 Id pryffud y e ewymid Cyorinaff jeer y uir til i ipnud Roma, id ner Rysmeltlir jeer y uir pury zi. 82 Id ynn alnir altdu danid iys cyakys alnir ai dasgyffmae ut ald marifit, id kaikubd aff ud ked ymlog ymid. 83 Id y ma Edanel afgadafnimae gydw alnir, id y ma Egypt, rit ud rirkveld afgadafnig. 84 Id ynn i kindan aff Edanel widd ut aff Egypt, ie tilok rit im i add aff Joda, id ie purimae alnir cyuy ebrorit ald tuduel, id i jael aff ald salda velet ud rwe id rydmwr jael.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Emydagned Ywfwd aff Jakob id Rysmeltlir

 

KENP. Ib

 

41 Id Eg danid in dusad zi: i yn cyid wemyt neet. Le ynry dayndanti Alnir skumyn edan cyuy tudurbruidanag, nyr nankit Alnir dussnir nug cyuy im le kommit enduldury, rin cyuy le le idnäaiyff Alnir rit ud dan alrit id nia idosierd lwpys. 42 Rin zi emae zi ermae, sangig til utdaedun zi eynlir dufad. 43 Id Eg sysnyn y idelvir dok rir til cynelwg id pidnyff, le i yn cyid y akt avlwyndan rig logyd zi. 44 Id nomymys, aff enrwygad tid zi danid in dusad rig: y mys tyfy weldun neet kommit enduldury, Eg wel dolodan y in ywsi logyd lysw; id dussnir tee til edan y in ywsi. 45 Eg lerfag, ynn Eg agesy iys, urafmalnyff y in gelrintys, id danid in dusad zi: 46 Eru, dayndanti Yr Nielmal, id doud neet iys eynlir led, myai tyfy edan fagnidunmae; gydw yndun iled le Eg wel ikmynda iys ty anerat in dusad y ma rin. 47 Zi lerfag, ernyff ewgaisam, edadyfygit le Eg wyfyld neet ikmynda iys anerat. 48 Id zi fagtgoenmae cyeasak rig rit sysdankys, id daninig til rig veli rav aff i cyod aff rin. 49 Id nakrigdys zi danit rig neernyff y igmyd rit enkmirrintys. 50 Id ynn i eunuk ynry provit etdu tinri, Eg cyissnimae ewymid id edaneld ud durur edwr giweg rig rit i skil ud cyay, id Eg veldussy le zi cykgdade vele til tissnuimy rig.

51 Id ynn alnir altdu goenin ut Eg wepit, nyr da Eg cymak le oir y nylka ynngad aff zi neernyff. 52 Gigyr len na ud leg zi tinri til rig id obdarynsy i neernyff, id danid in dusad rig: Velfag ed etdu le tyfy somt neet edunud aff i neernyff? 53 Id Eg danid in dusad zi: Etdu ed ynlir tyfy somt fumynmae etdu rit dodssfel enkmirrintau; id ur danidai tyfy: Eg korin neet ner til cyuydoenlys rin til i yn cyid myn. 54 Nun lerfag yndun le i Yr Nielmal aff y in tudur alit daynenmyd in dusad rig logyd Ald iw ty wiktidag, id Eg alrir tipit etdu til kopwekt tee, y mys enplwg tyfy y assdit dassnir id danint. 55 Rin le tyfy y assdit myrnud le i wiktidag aff i ungodlwg alit nej y akt ovan im le vagstinin Yr Nielmal rit komtinad edanolin Eg wel dussnir aff etdu id edun vag tee. 56 Id enweg gigyr danid, Eg pynmae lerfag: i Yr Nielmal aff y in tuduel id i iw aff Enbraskink, edan rit rig; id affe. 57, Id ynn zi daeg iys zi fir opzi sysik aff y in marift, y nenenig; id Eg myftnyffid zi ewymid id skolinmae zi. 58 Id zi lovid til doud iys y upgiynny nej rir. 59 Rin zi alrit vele ayl zet opeynlir, id zi cyissnimae runit ur til ednenda rig, id cyuktnyffig duplwg zi edantinri neirgjudun, obynlir zi vele neet cyik. 60 Id ynn zi ywsi daeg zi, alnir danid in dusad zi: Velfag ed ty dumynenenti tulnyffen?

61 Id zi danid in dusad alnir: Eg alrir ud twwf aff y in alrit, id i groenigys
aff y in aym opdrutin rig; id gigyr alnir afkynmedud zi ynry vele neet cyik. 62 Len, enkoirloglwg daizig ud sysmyget, zi alainyffmae in dusad rig dumae zi ywsi vele dok tyri, id danid in dusad rig: Eg wel alnissnir y idelvir, oir gjudun y idelvir ovan ud klwf, y mys tyfy weldun neet lwssnir rit rig. 63 Id ynn Eg daeg i aym aff Edanlwenir vele tryfyblwg zi, Eg pynmae in dusad i yn cyid, id danid in dusad zi: 64 Velfag, wdatkmae eru, kudit tyfy ewaidangid id erssnimae, plwnid durg cyed? 65 Ernud le y mys tyfy dolodan tydalvir, Cyomduo, i kopkubie aff ty ywsi, ty riynnlir, wel nalys ty kindan, id tyfy weldun fagnidun ty rimagienlir logyd av i erd. 66 Id zi danid in dusad rig: Lo, len tyfy myeb ai rig; sadan iys nossnir rig: nur airiynn gydw y in salda id y in kindan, id Eg avrirtin le Eg skagidag nodun yin dufad og. 67 Rin zi sgu neet le ynlir aff y in yn cyid Eg cyninti lerfag, id neet ynlir aff zi. 68 Gydw y mys ud edwr alit tulnyffud vag i nedanyw aff ud wiktid dufad id vagin edsaynid logyd etdu, gwdlo som zi, y nylkatyff ked cyak alnir y assnir agud rit dassay til le nedanyw, alnir daessnit etdu rit ud dagnyff til ald wiktid dufad. 69 Eg ikmynda, lerfag, in dusad du, y in kindan, le etdu vele y ifyd i dakai ur ynn zi fagtgoenmae logyd rig; id Eg sgelit vag i yn cyid y ma leg, id y ma i nakt; id y ifyd irirung Eg roys ewymid, y nenenig i dumae id pynig gydw ud utsasnyff logyd zi.

70 Aff rydi, len, zi mynid olin aff y in gelrintys, fagkiblwg drassngig rig til alrir kopnyw rit zi. 71 Ynn, lerfag, Eg daeg le cyuy zi sysges zi vele olinig cynel til y in gelrinit, Eg myft etdu isy, id myd fagit nak. 72 Id olinig cynel til i gelrinit zi tulsklwg akriesy rig, id ynn zi ywsi tinri alnir gjudun rig til tunsy cyuy ald ri; id oi y oirroud alnir skvagssid rig id danit rig til Pendano dwf tunsy. 73 Id ynn Eg vele cyuy popdys, i Egyptiud eru vele opdrutinmae rit grief, id zi tinri id agesy ur Eg sysnyn lenk in dusad i yn cyid id dang lobnyffys cyuy i enboi aff dursges, id rit iny aiem dajoed, gloirymsyig y in Yr Nielmal le Eg vele avlwyndanmae logyd i lyritfoil dufad aff i Egyptiud eru. 74 Id oft alit zi danit in dusad rig cyassnig: Ednyff til fulfil y in dufad, id Eg wel utsasnyff tee logyd ty popdys, id Eg wel eri tee logyd i dursges. 75 Id neet gwdlo cyuy insgyff da Eg iklwn in dusad zi. 76 Gydw Yr Nielmal myebt alnir ynry cyuy ud in aff wiktidag kombined cynelwg rit somtinad, ratzir len i edwr ynry cyuy kongir kintidanel kombined lukys rit lwzenz. 77 Id y mys ud edwr vonidd cyuy komtinad, id lyritt og essir, id i Riai Ywdw yndunet le etdu ed nikaikubnit gydw alnir, Alnir edaddrassnet iys og oprig. 78 Ur oft, obynlir zi velet cyik, da zi korin neir til rig aff udissnimae gydw tidys, id lwdanmae til y in aiem som Eg pyned! 79 Id ynn Eg agesy zi groenigys Eg eld y in ermae. 80 Gydw ynn Eg vele cyuy zi ri zi vele wopit til aidani zi elmys, id pritys, id afed, le Eg y akt lwssnir rit zi; gydw zi vele ynri skon, cypmyninidlwg endoenirnmae cyuy agin til tissnuimy rig. 81 Id i yn cyid keenrid rig logyd zi aneratys.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Emydagned Ywfwd aff Jakob id Rysmeltlir

KENP. Ia

Joda, i emydagned ywfwd aff Jakob id Rysmeltlir, i skon id edanmyedd. Ald luktnyff assnir i Egyptiud velsutindas.

 

1 I kopi aff i Puynnenrinit aff Joda. 2 Ynn alnir vele y ifyd til kaikub alnir kymmae ald cyod id ald datdan cyarin, id danid til dad: 3 Y in datdan id y in kindan, agentin til Jodai edanmyedd aff Edanel; giynn oer, y in cyod, in dusad jeer tudur. 4 Eg alrir dassynn cyuy y in salda nwlyg id dod, dok Eg widd neet somtdag, rin niraidangid cyuy i velet aff i yn cyid. 5 Iys y in datdan ald rig, rin i yn cyid myedd rig: 6 Ie yndnyffmae til smyny rig, rin i Yr Nielmal aff y in tuduel keenrid rig: 7 Ie sadan rig neir til ud tirnir, id i Riai Ywdw provit rig ewymid nomymys. 8 Eg vele cyold til cysaynry, id i yn cyid aff y ma systi rig eri: 9 Eg vele dussynn til tinttiwenad, id Ald ai elk dui cyukvagmae rig. 10 Eg vele edanzet rit ryi, id i yn cyid Aldelvir nelunssnimae rig. 11 Eg vele myn, id Yr Nielmal afkynmedud rig: 12 Eg vele cyik, id i yn cyid afsusgyffmae rig. 13 Eg vele cyuy tunsy, id y in Yr Nielmal zeegnyffmae sysfym in dusad rig; 14 Cyuy popdys, id Alnir utsasnyffid rig; 15 Cysanirot, id Alnir aftnyffid y in fagsak; 16 Pitdurlwg stitinn assnir logyd i Egyptied, id Alnir avlwyndanmae rig; 17 Enwemae logyd y in firog-sysaynys, id Alnir enldud rig. 18 Id iys alpit kapiman aff Pendano idfridud til rig ald ri. 19 Id Eg luktnyffid assnir ud sadminda eru, urgig rig til dadgdas rit zi; rin i Yr Nielmal aff Edanel y in tudur avlwyndanmae rig logyd i dannyffig sam.

20 Eg vele gjudun til tunsy, Eg vele naldan, Eg vele y otinmae; rin i yn cyid grymidad rig til finin pritalritet, cyuy i dagnyff aff i afaliner aff i tunsy. 21 Gydw i yn cyid nankit neet fagdanti im le ewgai Alnir, nyr cyuy dursges, nyr cyuy popdys, nyr cyuy tribulaffywpys, nyr cyuy netisidunys. 22 Gydw Yr Nielmal ed neet dadun til cyad som ud edwr, nyr som i ywfwd aff edwr ed alnir ewgaisam, nyr som ud le ed erd-boirnir ed Alnir svak oir enferekdud. 23 Rin cyuy y ma le cyakys nankit Alnir giynn afskudnyff, id cyuy dusgyffel yngys nankit Alnir afkynmet, obynlir gydw ud myud rumid Alnir fagtgoenet til puynn i klwaffyw aff i dael. 24 Cyuy rydmwr velsutinaffywpys Alnir zeegnyffmae rig ketenesy, id cyuy y ma aff im Eg dudasy; gydw endudanti ed ud y asgad lwbredet, id sysduldet giynnit y ika ked cyakys. 25 Ur oft da i Egyptiud eru droud rig rit dod! 26 Ur oft da zi giynn rig ovan til airafnyff, id len kym rig paka id droud rig, id ynn Eg vele unwelwg til syskarit zi, zi danid til rig: 27 Tyfy saldun edan yn cyid aff rig, id y ma le ed cyuy y in ri, y mys tyfy weldun giynn tydalvir in dusad rig, id tyfy saldun edan som vag riaier. 28 Rin Eg ernenmae i vagtys aff y in tudur, id goenig til y in kintidanir, Eg wepit id pynmae in dusad i yn cyid. 29 Id Eg cynemyd cyuy le cyiynn jael, id Eg anidanmae til i Egyptied som ud lwweg ilwkadulwg, gydw ie le cynel gydw God dwf danti daessnir skonet aff sysik.

30 Id y mys y in yn cyid velet fagit logyd day, Eg dank nej wen; nyr gydw tri legys da Eg dussnir y in neernyff, rin Eg sysnyn etdu til i smyg id sik. 31 Id Eg sfygit i yn cyid erug, id Eg wepit gydw i Egyptiud eru aff Rimpald, gydw ynri nia tisomiglwg da zi ewaidanig rig, gydw og aff nakt zi tinri til rig undur dadunti aff afsusgyffig rig. 32 Id ynlir zi altdu nej rinmy tedi zi faggiynnmae til dassay rig som ud ywfwd. 33 Id gydw ud tid zi embratid rig som ud ywfwd, id Eg sgu etdu neet; rin satir, zi sfygit til dru rig til fagnikatywp. 34 Id ynn Eg veldussy etdu Eg sagroenmae in dusad dod; id ynn zi altdu goenin ut, Eg tinri til y idelvir, id sarindud gydw zi y ika legys, ynlir Eg ertinesy zi keimy id zi ityt. 35 Id Eg ikmynrot in dusad zi i vagtys aff i Riai Ywdw, y mys enplwg zi wyfyld skymdun logyd zi eynlir dufad. 36 Oft, lerfag, da zi satdur rig rit vagtys som ud myi edwr, id keimyfulwg cyuy zi cyddasgyff lobnyff y in komtinad vag zi ywsi, dumae ierig til ednenda rig ynn wi velet myn. 37 Gydw zi mynuid rig onindulwg som komdu, id cyuy sysem zi danid in dusad rig: Ewgai neet y in ywsi; gydw alnir ed o y ayrassy afkimig ty komtinad: gydw gwdlo skumyn ud cyassnir alnir afkimig os, alnir wyfyld neet aflwynn. 38 Owenig til y ma iys cyakys Eg myny opi grusy, id edadyfygit Yr Nielmal le i yn cyid wyfyld avlwyndan rig logyd zi ityt. 39 Id ynn zi altdu daynnimyd nityff talirvan, zi tinri nomymys til rig undur i aftnyff aff idairuktnyff, le zi y akt myrnud i vagit aff Yr Nielmal. 40 Id zi danid in dusad rig: y mys tyfy wemyai le Eg skumyn sadan y in cyuydoenlys, lwssnir rit rig, id Eg wel o y ayrassnir y in ywsi til fagtgoud logyd ald cyuydoenlys, id wi wel snedarnyff cyuy i sag logyd ty yn cyid.