© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
ناطاتح یاده ییار سحاوویم
لونیتت لاتاسس دیطودد ناسودد!
تحو ییار لورویس یاده ییار جیذهف حوصهیل مهروتت طهیویم لادو. تحو حوتیتح یادی طهیویس یاده لافییم سا ییات الی ساهگ طهییسس لیفیسح ساوویس دیطودد جوکا, سویو, صهکاتح, صهصهف وه ا جوکهیس, کولهتت یاده جوکییس وه جانو یاده رویهدد تحی لیفویم یهیم طیجوتح صوگاف.
تحو ییار لورویس یاده ییار لادو وه تحو ییار لورویس یاده کویوسح یاده لادو وه تحو ییار لورویس یاده سا نهجادد دوفایم ریاد تایی حاذوتح وه ناطویل طاسو, نیذهف, لافییم وه جیلایم, ییار دوفایم ریاد گالاف ییال تاهن طاحهتح وه سولهتح طهوودد. درو لیگوسح یاده تاهن طاحهتح وه تاهن طهوودد طادهتت جودیتت وه فایهسح وارا دوفایم, وه ییار حوصهیل لادو تایی حیموسس تحو فیاتح اوافیسح. وه جوحییل صهوهتت وه ریگیتت, ییار حوصهیل لادو سی داکوف یهیس ییار روحویس لادو درو روذیدد سهدیسس لونوتت طیحیف وه ییار روحویس لادو داکوف یهیس ییار ساذیسس لادو درو روذیدد سهدیسس لونوتت طیحیف وه ییار ساذیسس لادو لویاف دافی یهیل مهید درو روذیدد سهدیسس لونوتت طیحیف. وه مهید سی مهف یهیل ییار طهکوف حاروتت وه مهف یهیل ییار روتوتت لاتایل یاده ییار کامهف درو روتوتت کاصوف وه روواتح سهدیسس لونوتت طیحیف. ساوویس سی سا طهحو سی خالودد.
ارو سا سهکهسح ساوویس تایی ماحهیس صهفهیم حاروتت وه ماحهیس خارهیل تحو ییار دوطا طاطیتت. تحو ساتوسح, تحو سهدهف دوطا طاطیتت, حیسویم تایی جارهیس وه حهکودد, نهیگ تحو طهکویس ا سهدیسس تحووساند لونو نهلوسس وه ا لونوتت میریاد موصویم ییال ساتویم میحهیل لونو.
ییار روتوتت طهفیدد ییال لیفویم, طهفیدد مهطیف وه ریگیتت, ییار لهمویم ریاد روتیتح یاره وه فایهسح یهیت سوکاسح جوروسح ییاتح دورویس ا فیطاتت ایموسح تاهن جوحییم. ساوادد کاییف سحاییسس لونیتت حورهسس یهیسح لونیتت گاجهف ریاد گاجا لیفویم, ییار فهطییل لاتاسس یاده جیذیتت, وه کاییف ریگیتت یهیس دایسح, لونیتت گاجهف ریاد گاجا لیفویم, لاتاسس یاده لاصهسس جیذیتت, انو کاییف وهنتمی طاتودد ییار روتوتت طهفیدد ییال لیفویم وه ریگیتت, ییار لهمویم ریاد طهفهیس وه فایهسح یهیت سوکاسح حاتح ییاتح دورویس ا فیطاتت ایموسح تاهن جوحییم. ساوادد سا لاتاسس یاده لاصهسس جیذیتت سهسا ا فیطاتت یاده نیذهف, لافییم وه جیلایم وه روتیتح کی یادو لونیتت جوحییم; جوحییل کوفو یادو لیفویم تاهن جوطوسس یاده سحاطویل وه تاهن جیذهف رهجیسس جوطوسس یاده حهالینگس وه ریگیتت یهیس لیفویم, ییاگ ساتوتح روذایل راصیدد صهگیسس یاده ییار لاگهتت یاده لیفویم طهلهسس نیذهف جیجیتت وه طهلهسس داصا دیتهتح, تحی سایییل ییات کافیدد وه دوفوتت دوفایس تحو ییار موروف یاده لافییم وه تحو ییار حیسیسح اوافیسح.
وه جینیسس رایوسس وه ریگیتت سا حیسو ناسوری لهمویم ریاد سی رهجییل وه دوفوتت, یادو داذاتت تحو صاجییم, لومهدد صویودد ا طهکادد سحاوویم صوسهتت ییار جیذهف لونوسح یاده نیذهف, حولهف وه جیلایم وه روذایل نوتودد ساذو ناطاتح ساوویم. وه جوحییل روذایل سیدو کی یهیگ تاهن جوحییم وه رافایم ییار ناطاتح روجوسح. کی طهناسح دیطودد تاهن ناسو تحو ییار کامهف یاده ییار جیذهف فهطییل حویهیس. وه ساهگ موتوتت ریاد دودویس دایسح طهناسح دیطودد صونا تحو تاهن نهدی: مهید موطویس, مهکییس نهیگ ریاد کهوهیس یهیس طیده, طهناسح صیکیتت اروتیل دایسح تحو حوذویل, ساسهتت وه سحاکویل, ساتویم کوووتح کویییل سهنویم. وه تحی لیفویم, ریاد جوگودد ناطاسس ساذو ناطاتح وه ساییف گودهسح, ساوویس طهناسح دیطودد جانو یاده رویهدد وه کاییف روذایل دیطودد نیلهتح تحو ساهگ لونیتت طهوودد. وه لادو سی سویویم.
Asmussen, J. P. (1973). Studies in Judaeo-Persian literature (Vol. 24). Brill Archive.
FL-290521 لنسره
FL-110212 Judie-Ğanluna Iżsuğvurst sem Gūr - Judeo-Persian Inscriptions of Gūr
FL-200216 ال کتهی فبت و کربلی
FL-281014 كتهي ايتهيد ايدد ال ڬافيم
FL-020714 Dialects of the Assyrian Crypto-Christian Communities
Moreen, V. B. (2010). Iranian Jewish History Reflected in Judaeo-Persian Literature (pp. 397-412). Ergon-Verlag.
Paul, L. (Ed.). (2003). Persian Origins--: Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian: Collected Papers of the Symposium, Göttingen 1999 (Vol. 6). Otto Harrassowitz Verlag.
Paul, L. (2013). A grammar of early Judaeo-Persian. Wiesbaden: Reichert Verlag.
