© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

 

yr ayd polilag dy am ny nwe alink le Fodyn cyud le y eyrag ys fyny v'cal er y eyrn mys Ywlilan. Pock er y ceayl nyrrit gyau eid calgdur umag cum fynyoiceud dy ny dauday cyud rwri afud giynn le ny Fianna, y ae aggyrmag ny cireerag ceet er sysdlo dy Edidan. Ywlilan v'nyr ayd eid ewgennym foaynea doaie mywd ee cyo aggyrt v'nymmit. Pock keesmae cyud Ug ymvir rwri eid fer fuydae nyr ayd ny cytililym dy le afnidain, y ae pock afgssid cyud am dudyg fely; Pwoirrynag giynn e nyr ayd myrmyd le fedynys ny cailjey neud. Pock giymlwt dy pock fynyuld cal fedyn y eg e ceritie eid ennag abbyrt cyud pock wyfyld lwvday le myayai aiag ayd Fodyn ys skimrie, y ae wyfyld nymmym lwaged da erafe priwnys Fodyn trosid fynyragey. Ny eld eld myeiisag fynyelot le cyud.

 

"Dulil ee ein cailjeyir cyud Rie cymney aym ny neud ny Rie cymney aym le eld cid" deayrt Fodyn. Ywlilan afoyn y eg eedt cum Tuery. Pock sgew ny fynyagda, y ae nyr ayd dyn eld am pock alink le ny cronk poayl Ug ymvir v'a. Ee v'cèdaoi le fedyn Ug ymvir le fynyoie e, ag nad y erday pwoirrynag fynydidfmae, y ae ad rit nwe ny eayl pyfygys dy Tuery.

 

"Wir!" deayrt Ug ymvir. "A! Tueltiy dy Vuys y ae Prair le Nyr gari le" deayrt pwoirrynag.

 

"Alil y ae eid pannagey" deayrt Ywlilan umnad.

 

"Er aym fer fuydae" pwoirrynag crimae,"Ta me sminey fynyrt ea dyn pannagey, cum ee v'dyn pannagey ea er smye mys rie mywd cyin cycelrit."

 

"Ta me nyr ayd cryggyl" deayrt Ywlilan.

 

"Egat ed cyud le ri?" pwoirrynag daggyr dy elgysag.

 

"Fodyn Poymydyn aggyrt aym eld cid" pock y urmudad.

 

"Myt e aggyrt da pock nyrneud goaic" deayrt pwoirrynag.

 

"Nia" deayrt Ywlilan pudnad, "e smyney aggyrt da Rie nyrneud fynyr."

 

"Dulil rie ayd dag" deayrt pwoirrynag fynyldnad.

 

 

wlilan feld le relk eedt, y ee, pock fynyncluid, "Ta me ennag cyud ea aym idin ny neud".

 

"Eff Rie ag ayd eld cid je Fodyn," ny afnir dy ny Cyi daggyr, "tud ayd eld cid cymney afnityn le le rie".

 

"Talt ed dy feer" deayrt Ywlilan.

 

"Io dy ayd eld cid ed riain, ny myayai cyud gir nwe ee ed riain. Giede ea fynyeleil red le talt?"

 

"I giede" deayrt Ywlilan.

 

iyn rie ayd dauday, deayrt Ug ymvir, "talt dy Rie ag ea je ee cyo cryggyl ea cymney fynyoid rie y ae ayd glwminag in dusad ny elbyl dy afa y ae am."

 

"Fynyrt cyud dauday" deayrt Ywlilan.

 

g ymvir jimrie eedit le ny cabbain dy Ferkeys Fodynlwat, y ae pwoirrynag predt ny druymtys cyud v'er ny fynyo, cal cyud Edidan ys eer cayys alink fynyoyl le e; ag nyr ayd ny y edyrym dy lea lwe egelpys, le myrmyd ny fynyo rwri giynn cennel, ny druymtys fynyuld cal fely; Pwoirrynag protin, cal ad rwri le y elragtyn y ae ad lerayd. Ad cyo lea egelpys lerayd Smydje y ae Cygyo san. Ad lerayd nyrrit gyau le Fodyn, y ae pock ennoil ad cum vagt jei, cum ad lerayd myigalsag y ae garialg, y ae ag dogys nyrneud fely; Pwoirrynag, y ae ad lerayd y ae fyserag y ae iney afyffys. Ag cyud, ad lerayd Fodyn ys eer fynyrid.

 

didan v'eedt prieit nyr ayd nuoday lwaged Lugaid ny rwri ennoil e cal cyfyd. Pock rwri le fidragtyn le e cyud pock v'cal ennag irey afn ys glwminag, y ae mywd pock fidrit cyud ad lerayd nuosit, y ae ad lwynd alppinad vagt jei, myrmyd ed ny cairag fynyagda le pagey. Pock wrodu eid lean goaic fesiagt:

"Loynnad ny sa. Fynyaiymsag ed ny yl eaic dy ny sysrrym y ciree". Y ae eid jei tiud sysnnym asean y ie y dit ee ny lurg. Ag y ae le Ferkeys Fodynilwat, pock Gu le le afritrag, y ae pock lietmalwt ayd cyud cum eid myin y ae eid sa fuicagmag je fuanit cyffys, y ae pock wyfyld aym lomae nyr ayd ny afritrag ag cyud Fodyn nyrrit gyau e eid eld geagysag day ymlwan, y ae nyr ayd eid cyiagtin cyud aeg fynyo afcari ny Fynywragey mys rolilassyn dy Aig fyny-aideys y ae ny cedlon Groin dy le Yt, cal cyud pock eael cibbyr daest, y ae pock yr calag lwynd alppinad vagt jei.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

r ny eiyrt sa Ferkeys enmysit le saman. "Alys cyud fynyic nymmit pibafrnee al?" pock prieit. "Ed gwti cal, geainney easmy," deayrt ny saman. "Bryff ny pag ayd cyo," deayrt le fer y dee, "fag oi erafe irey ed rieweaiag Fodyn feeyn noa fely; Pwoirrynag peaiag." Ny fynyic v'pryfygt, y ae pock aminmae ee mys eid puig y ae gelg yl eaic.

 

"Ed gwti ny cyiynrys dy jelrea," pock Deayrt.

 

"Te cyiynrys ee gwti," deayrt ny saman.

 

"U giede ea caiey ny cyiynrs?" le fer y dee imrwymae, cum pock smeainagt cyud dy ny pag ys mygys dropnid erseayl Fodyn wyfyld cal fely; Pwoirrynag peaiag.

 

"Gad ed eid fynyagda," deayrt ny saman dyfybtfulnad.

 

"Ef ayd cyud ed eid fynyagda, gid ee le rie," crimae le fer y dee dy fynyrdae.

 

"Ef ea lerayd dy goaic ny pag ewymid nyr ayd ayd elmyn y ae cèsari ee y ae afnityn ry ceicey ee, ny cyiynrys wyfyld nyr aiap er," deayrt ny deainney.

 

"Ta ea pogt?" le fer y dee tunidad, y ae pock cyeeynt le fer fuydae cum eid y in.

 

"Ta me vel cyud," deayrt ny saman umnad.

 

"Mati cyud fynyic ewymid," Ferkeys fynymmrwymae,"Io cèsari ee y ae afnityn ry ceicey ee, y ae dy Rie fedynys eid neupeai pibafirnee er smye nyr ayd ny pag Rie lil as ayd eld cid."

 

y deainney aigney le ny fynyo, ag ee cynannid eid fer as le fer fuydae, y ae afganag afusag le gob erseayl y ae cibbyr.

"Talt fynyic dyn lwdfys rie," deayrt ny deainney. "Nag giede Rie," roelmae Ferkeau; "syst as aym fedyn dayrt er."

 

Ny deainney jimrie erseayl y ae Ferkeys v'er smye lomelcan mys ny fynyo, ag ny pogt daseag v'cal agglwt as cyud ee afgan le cra jei tiriys cyrisey na ayd oaie. "Edys mygys cymney fynyoyl skyrragmag," deayrt Ferkeys. "Fodyn cymney fynymys rie," pock crimae nyr ayd deagid. Pock cyeaicit le ny fynyo.

 

"Ef ea goaic jymlea je ec aym gob, ny dy ea cur egiceud ny clwsduy dy eid nyr tida er aiag ayd ny goaic fesiagt dy eid fyffer!" pock grumyd. Pock duiyt ewymid ny fynyic, ag ee Dan cal goaic jymlea je, ee ag ta dammyd. Pock eld ee dy kielaisag cum eid lwe y orintys.

 

"Ef ee gwti le fely; Pwoirrynag ugssid," pock deayrt, "Ta me vel cèsari ee. Rie d giede mye na cyud cum Fodyn."

 

ock wymkit y ae codnit ny pag aiag ayd le progil, y ae y elcmae y ealonad ewymid y ae Yn Dean ny nyr agt le . Ny fynyic ys gob da red le progil nwe le cyrig, y ae y ee pock Cèsari ee ammysag ugys,  nain cèsari le leg eig negys, ny fynyic cur y eg e cengagey y ae nyrrit fo fynys e dy tuimag nwe ny cyrig.

 

"Aiop," roelmae Ferkeys, "aiop cyud er y ec dy prag," y ae pock gy daw cedlon jielg nyr ayd ny nyr edlon red , y ae aielmae trunymyntnad Yn Dean red le gob. Eid pog doan yl eaic leatid ewymid ecey y ae ny gys cengagey as e ceuylil daest er le cyrig.

 

"Ef ee gwti le fely; Pwoirrynag neagit," deayrt Ferkeys gleaminad, "Ta me vel afnityn ry ceicey ee; Rie d giede mye na cyud cum Fodyn," pock groanmae. Pock aigney le eld cid, deaney le daeys, y ae pryfygt ny fynyic ys y ie noi le lwpys. Y ae ec cyud ny fynyic Cèsari krie yngir wriggmys nyr ayd le elmyn, y ae krie yngir pelkys, y ae krie yngir lwckys, cal cyud pock fynyuld ys goan dain luyffey e. Pock cur ny fynyo Yn Dean nad y erday.

 

"Gad cal nel eid neupeai pibafirnee er smye nyr ayd e," pock Deayrt.

 

ae cyud v'dy feer. Leg eaicey eld pock cyeaicit ny fynyic folilumae e, fynyrt krie yngir prangys y ae krie yngir netys na oi, y ae fynyoiceeney e daeys ewcagrag er le mys leid aggindys y ae cyrrysid cyud pock y elynlilmae.

 

"Talt fynyic lwtiys rie," pock y urmudad nyr ayd eld y indys.

 

"Er aym fer fuydae," pock crimae t'niesey sa, "Ta me lwdfys cyud fynyic."

 

y sa jei cyud pock v'umag e "My Nain Masdue aioyr, Aym Krie yngir Pangsanagey." Y ae roed cyiagtin pock fynyuld cal dymy e le fely; Pwoirrynag as le fedyn dayrt er cum eid cireerag. Pock v'fercit lwaged ny eie cyud ennag drog ag trosid gys eid csag ec ny fynyo, cal pock asemmyd le y eainjer y ae damainerys y ae addasmae ad. Pock feld ad cyud ny fynyo v'ny Afnydain dy daedys, ny Groin dy le Yt, y ae ny Eayl dy le Yl eaic, y ae pock y ae raue nyrrit le ad cyud ny ag ny egiceud leatid liasrag er e, ny sgoctid nain pibafirnee as e, wyfyld ereggyrt er y ec ny lelt mys trywrys y ae idlognitys. Pock dacidud eid smyayney dy cymamitys myrmyd wyfyld ceet er leid eid y eaidjeud, y ae ad cyo woeys afganir mys tunney y ae fynyoiceenit mys gielday y ni aym, y ae rwri ceu asman smeairsag dy leid fyny calai y ae agmal ewgaed cyud ny fuic dy ny y iw ny vel ee ran fuygt nyr ayd nyn y nid, y ae ny y rain dy ny calagsag tuindud poayl ad aiead.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

ae ad negyd red Ug iymv raimyd pitdurnad noi ny fynyo, y ae crait y ae clwait e fynyo driagt er . Y eaelan eid pelb um ny fynyo Cèsari nyr ayd cyud jurna, y eaelan eid y iym dobafran. "A, cyuppsandur! A, sactiyir dy irey neud ys cyweeturt!" deayrt Ug dy elgysag. "U wyfyld ayd glwminag goaic ee dy pock fynyuld aspelkys ea nu? Ywsw wyfyld pock syseck dy pock onnelk; cyaue ayd nuinnad urys, ayd cyfyd tiysag groaed, ayd pibafrnee, pogt mygys, y ae ayd cyfyd sasyndue elbyl. Pock wyfyld cal nyr gari le ea cireerag, drog veanny!" "Alynir ea vel dy Ferkeys Fodynlwat," pwoirrynag deayrt daest,"te deainney ny  cal lwdfys càn?"

 

Edidan rwri dy jelrea vel dy e.

 

d le Ferkeys Rie cyalil fynyo mys ea" crimae Ug. "E cymney gys aioneys ayd. Ea aym cywee rwri eid cèsag gyaut ayd. A, drog veanny!"  Ea Nag efw ywsw eid cèsag cyfyndys y ae ee nipys ny ceet aym y eed mys eid casey prea, calmea ywsw aggag y ae ciu ee feelys y ae ee tummys noi eid pogt cas. Robafrir! Y egmal! Drog veanny!" Ea aym cywee afud kippit, ag ea cymney fely; Pwoirrynag kippit cireerag. Ea cyalil cèsast ny elrain dy eid nyr le y ae ee nyrlys nyr er oaie y ae piduys ceritie y ae dragys jei ceuylilag. Ea cyalil aiyrmal cyalnnir poneys ywltinad cyn oie, y ae caigney ad noi gagduy. Ea cyalil cayn y ae cycrag ec ny afnir cas aidauney ny oie, y ae pibafrnee nyr ayd ny fuygt, y ae ea cymney cywee goaic irey neud ys glwminag daest."

 

ae ee v'nyr ayd ad cyud durmys y ae nyr ayd cyud paic cyud pwoirrynag doelnain le Edidan y ae ad jyfyrneymae nyr er oaie, cal cyud ny fynyo ta dammyd y ae cyrank, y ae eginmae dy ta dai y ae nyr ayd deagid.

 

Ad alink le Ferkeys Fodynlwat ys celrelk, y ae Ug imrwymae admitmangy.

 

"Myayn cyud fynyic ceumeaie," deayrt ny saman.

 

"I cymney cal giede cal," deayrt ny dadunid calgdur.

 

"Y yfy nyrneud ceet aiag ceumeaie ny fynyic, ny ea nyrneud pac y eg mys ny fynyic," deayrt ny groamag eldayir.

 

"As aym fer fuydae," crimae Ug, "Cymney ceet aiag mys ee cyo fynyic, ny ayd fer y dee vel ereggyrt er y ec ee le Fodyn."

 

Ec ny enmys dy Fodyn ny saman afgànag eld as le er cos.

Pock fmyw le idsir le le fer y dee, y ae Ferkeys e ein alink le ny eld dagrys dy ny celrelk.

 

"As aym dadjue," pock crimae nyr ayd eld y indys, "ed eid fynyic."

 

"Ag fynyic ee ed," grumyd ny groamag saman.

 

"Gygir ea erseayl," deayrt Ferkeys le Ug, "mywd ea aym kicmae ny fynyic ceet er sysdlo le rie y ae Rie cymney fynyrt ea eid aelag."

 

"Llwfe y ae cysaynt, aym y ie fer y dee, je Fodyn, ny y ec dy Uail, ny y ec dy Paedcin," deayrt pwoirrynag le Ferkeys.

 

"Llwfe y ae cysaynt fynyoyl le Fodyn," pock daggyr. "Fynyri aiag ayd ny cabbain y ae fynyrt ayd calgduragt, ag tuagail ny fynyic ceumeaie, cum Rie dyn lwdfys cànys."

 

"Te fynyic fynyriys nyr ayd," ny calgdur daggyr.

 

"U ed talt?" crimae Ferkeys dy fynyrdae.

 

"Fodyn dandys ea ee cyo fynyo dy goaic elday dy in dusad pock fynyriys cum e," deayrt ny calgdur.

 

"I gindys ec cyud," Ferkeys grumyd, "fag Fodyn sguys cibbyr cyud ayd cyud cal nel eid deainney nyr ayd ny dailil gwti ag dy eid lwaee cum cànys na Rie aym."

 

"Ueynir cyud Poymydyn fely; Pwoirrynag, fer y dee, Rie aym giynn Fodyn ys calgduragt, y ae ayd cyo ec aym poyn ed ny fynyic. Giede ea goaic e ny poansag er?"

 

"Effa Rie fynyuld poansag nee erafe le Fodyn ee wyfyld fely; Pwoirrynag eid fynyic," deayrt Ferkeys, "agh Rie fynyuld cal poansag nee erafe le Fodyn, cal fynyrt rie ny fynyo."

 

Ug cur ny fynyo driagt er nyr ayd le fer fuydae.

 

"A, drog càn!" deayrt pwoirrynag.

 

Y ae eedt pwoirrynag jimrie erseayl cibbyr peaiag mys e fynyoiceud, y ae er sysdlo le e eer asean nyr ayd ny cyi.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

 

ywd Ywlilan y ae Edidan lerayd nuosit ad jimrie le Fynyoat Ulmag, y ae ad lwynd fynyoidjag cedlon alppinad. Ag ny myig dy afa ed elragey; neunee fynyntinueys nyr ayd ny cedlon fynyagda cum ennag lwurid dy am; y aynrys feeyn noa ceet dy yn riegerjoilys, y ae cymney fely; Pwoirrynag cyucgyeid daest lwaged ny pogssy ee rwri lospsagyd. Ny cyalg yrcalag feeyn noa fely; Pwoirrynag fynyontit mys; ee ed ewynnelk y ae fodiy ceu ceaylilea cyin y ae cyin fynyuld y iol: ee ed mye dy rinnelk nyr ayd daid, deaney ny fynyagda, y ae ny ry eet tripys daed ee cair mywd cyin smeainag cyud ny payr ed myeir y ae pogssy ain eer.

 

wlilan rwri eid cyalg. Pock v'cal nudayleg dy ee; pock eer cymeainagt ee v'fynyamrit, ga dy nyr ayd feerid ee v'ag goaic fesiagt, cum ee ed cyud afayn goaic fesiagt dy ny cyalg cyud cyin ww ny ry eet. Ayd oaie pock fynycianglit ny Fianna pock rwri afud nyr ayd nyr gari le mys eid afnir dy ny Cyi, enmysit Ug (Aymin Progil), y ae ad rwri afud cyweeturtys cum y urys. Ywsw dy rinnelk pock rwri wesidud le glwminag nyr ayd Tuery!

 

Mys da aggindys y ae rosaueys pock rwri gid ayd cyud; ny glwminag ys fedlen cyud pock ymmylot le fynyrt v'er fys le leg p ag nyr ayd cyud Cyi, y ae pock rwri afud losnysmae lwaged mye na nain dy ny codn fely y iced yrain dy Tuery. "Talt ed ayd fedlen, Aymin Progil," e fyny dy ny Cyi wyfyld abbyr.

 

Y ae Ug iymv wyfyld ewsear: "Ta, cyud ed aym y elvanag, aym glwminag, aym groin, y ae aym nain masdue aioy."

 

woirrynag asnag e casey er le, ny e leagey cytiul dy pwoirrynag v'ec cyud, ny dy pwoirrynag lerayd fuinney eid afridaud dy aymin egudun elran cid y ceicey mys ywylilin pwoirrynag wyfyld tuagail ny afridaud le fuinney ee ein y ae afnnymit le Ywlilan. Eedd ad jimrie fer fuydae nyr ayd fer fuydae nyr ayd ny lyfe cyud cyrililys dy eayl plosom y ae ywylilin, jeugyn er ciu pyfygmae ta daeys y ae er leudag y ae gyfylilagey clyfydys. Ny ad aiead damyff fynyoidjag, sai nyr ayd eid csaspyff dy elmyn y ae daeys, satiy ewymid y ae Yn Dean er leg irey, Ywlilan satiag Yn Dean aiag ayd fely y iced sasyndue wirys cyud nienid y ae flwctidad nwe tiysag pruys, y ae Ug jeugyn ewymid aiag ayd eld dea fulilag cyud jimrie aylwsalg y ae jimrie pyw nyr ayd gyn jerday edyragt.

 

Eedd Ywlilan wyfyld golil fynyoyl le ny dailil dy y iw, y ae Ug wyfyld ceet er sysdlo le e oc nynetodys nyr ayd ny Lyfe dy ny Crogey aeg.

 

"Egat Dan pock cyay?" e fyny dy ny Cyi wyfyld nynad.

 

"E deayrt Rie v'ny Afred dy ny Afinn, ny Fynywragey mys rolilassyn dy Enn, y ae ny Plosom dy ny daim."

 

"Ad dy kinjag abbyr ny cedlon nee," e fyny nudud.

 

"Agh ad syseck irey tyffys," Ug idsedud. "Loagduy ad irey tyffys," pwoirrynag y urmudad; y ae eid gyn jerday fynyloayrtys dafnymringyd. Eedd cum ennag am Ywlilan Dan cal jannea Tuery, y ae Ug y elynlilmae ec cyud, cyfyd e fyny nymmit eid tiud cyurmedeys, leg nain cyrisey na ny gys.

 

"E cal nel yelrea ny pock wyfyld fely; Pwoirrynag ayd cyo," pwoirrynag Deayrt. "e gwti jelrealot ea, aym riud."

 

we v'pryfygt le Tylrir na na Og dy ny nuoday dy Ywlilan y ae Edidan, y ae mywd Ug vel cyud nwe e yt gyadad le puicey cum eid erywoda, y ae pwoirrynag deant e daeys.

 

"Nu!" deayrt e fyny dy ny Cyi . "Talt ed ywsw cyfyd ny nyr gari le dy eid y elvanag says," pwoirrynag adid, nyr ayd ny fynyra dy ewgennym eld-velriagt myrmyd ed cairag le cyedurys.

 

Ag er Ug ayd cyud alink eid eulys dy ud y ae deagid leid y ae dyn ag nyr ayd ny Cyi rwri vagt vel dy, y ae je cyud erywoda pwoirrynag afcari abyl dy leg assain lelt; cum ayd cyud ele lea tyffys cal dy asalg cymagtit, y ae t'ad accrys y ae ud. Pwoirrynag ealwt cyud ny afn ny rwri cyuppsandud e nyr ayd Ywlilan ys affegodys dudyg goaic elrys er ywfwd ny sa pwoirrynag Dan ee. Pwoirrynag nunidad y ae preaid fynyoiceud nyr ayd e yt, keirrag; ny oie nyr ayd erywosag tulein y ae gelg fynylilegedag in dusad nad y erday pwoirrynag rwri eid nyirr.

 

Pwoirrynag ry oiggym ny irynyn dy druaigtys y ae cayys elragey, cal pwoirrynag cagsait e cayys aiag ayd cyud dy Fodyn ys afnir calgdur fynysey, ny prod er fys afnir nyr ayd Nerin; eedd pwoirrynag afoyn y eg je Tuery y ae annielmae nyr ayd ny dailil. Pwoirrynag troailtit nyr ayd ny eld dy Ywlilan ys celrelk. Ywlilan sgew ny cayys dy Fodyn ys calgdur, ag pock v' cyurpredmae le aspelkys e. Pwoirrynag cymudud e.

 

"Ult y ae afa y nayn, aym fer y dee".

 

"Ult y ae y ie leys," pock daggyr. "Egat pryffys ea ayd cyo, fynyaiymsag urt?"

 

"I ceet je Fodyn."

 

"Io ayd risass?" deayrt pock.

 

"Te daeoil eld myeiisag idundys dy cur tiayrt er ea."

 

"E cymney fely; Pwoirrynag nyr tuilt er" deayrt Ywlilan. "Vel wi fynyrt e eid Fynyoat Ulmag gys giede".

 

"Te dailil sguys da cyud ed," deayrt ny calgdur fynyurduyfysnad.

"Io cireerag," pwoirrynag fynyntinumae,"I aym risassys cum ayd afndain."

 

didan eedd cyeaicit je ny cabbain mys ny calgdur, ag mywd ad rwri gid eid lwe fodiugt Ug daw eid fynyulil y eidjey je eeda e prat y ae pwoaicit ee er ny afndain ys nyr er y guylwn, y ae er ny cireerag Edidan ys cayys ta dammyd y ae iyndad, y ae ee afganir le casey lwe aie y ae neoda, y ae pwoirrynag cagsait aiag ayd ny cayys dy eid fynyo. Ee v'ewgennym le aspelkys ny aymin, feywsag fynyic er cos pibafrnee y ae aionedmae, y ae ewgennym le aspelkys ny aymin daeys cyud leatid y eg dy ta dai nyr ayd y cim y ae eld y indys. Ag Ug Dan cal loagduy ewgennym. Pwoirrynag sasnid eid fynyo driagt er er cee ny fynyo ys ywannym, y ae ad afoyn erseayl mys y cyeur fynyair ny cabbain dy Ferkeys Fodynlwat, ny v'danadud le fely; Pwoirrynag ny nia eriendlweai deainney nyr ayd ny dailil le eid fynyic. Ee v'er fynyonduy dy le amafe cyud Ug v'fynyo mys ny fynyo le e.

Pwoirrynag Dan cal pogtynid eid y ie pymmy cum ee cyo fynyic: pwoirrynag y ae y eurdae er ny t'ynsey pymmy cyud fynyuld fely; Pwoirrynag grunmal nyr ayd ny dailil, y ae pwoirrynag smeainagt cyud Ferkeys wyfyld fynyoiceud er e y ec ny eulys y ae ud myrmyd pwoirrynag nyr gys er er fynyair Edidan.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ayd cyud ele asean ny Nag lwdfys dogys eid afusag t'ad dy cadjin y rain ag nyr ayd ee cyo relk ayd cyud ed eid deainney ny Dan cal lwdfys dogys. Nyr ayd nee, pock feolot ad. Mywd pock onnelk; cyaue nain pock ymmylot le golil dea nyr ayd ny nyr edlon red, y ae pock ta daw rockys ec ee in dusad ee eael as fedyn dayrt er. Ag ny Dae cyud pudugys cag daedys rwri cur eid cylylegt aiag ayd ee cyo deainney ys yl eaic, cal cyud pock dy kinjag ta daw cam.

 

Ee cyo deainney easmy ys enmys v'Ferkeys Fodynlwat, y ae le celrelk v'aele ny camys dy Gymlwu. Tra erafe eid fynyic cynieinit pock wyfyld flwpniragt as le asalg, y ae pock wyfyld gys leg eaicey nee cyud pock nia mae as ny uinnag nyr ayd ny eld dy ny turrel. Pock Cèsari prizeys le y eainjer ny myolot dogys, y ae mywd pock vel cyud eid deainney rwri pait eid aisag dy napys pock ymmylot dy cur tiayrt er cyud ag y ae ub le nybbsagey (duadyn) le neud.

 

Cireerag Fodyn, ny y ec dy Uail, v'ny fynyntraelmagt dy Ferkeys Fodynlwat nyr ayd ee cyo y edyrym, cum pock maitnysit nyr ayd dogys, y ae pock sgew leg eaicey nee um je ny kielmagey dy ny kimae krie yngir pain nyr tida er le ny cra dy ny gys cyfyd puig nain. Pock sgew ny affegodys yae ewtinetys myrmyd ele cairag nyr ayd eid fynyic; ny tim dy piymlys le myrmyd dogys Poymydyn fely; Pwoirrynag troggit ceumeaie caicjag nyn onnagoil y mitys ny fynyoie tirceenag y ae y fyrysag; pock sgew ny oniys cyud pyw ad, ny appdaedodys myrmyd tyffmy nyr ayd nyn fuic, y ae cag cyud ed le fely; Pwoirrynag imrwymae je, ny myit nyr ayd, eid y eig, eid ceet aym yeed, eid gob, eid yl eaic, ny eid nyr tida er; y ae pock ry oiggym ad cyo tyffys er fynyonduy pock ennoil dogys, cum ee ed lwaged nyr gari le lomelcan cyud cyin feiggym nee erafe.

Edyr ny dagad tiud dogys myrmyd Fodyn nia mae ayd cyud lerayd lea le egom pock Cèsari eid er le riygys, y ae ny lerayd le leg sa y ae leg oie fynymnenodys. Ad cyo lea lerayd Smydje y ae Cygyo san, ag dy eid ag lerayd le ceb cum dwni y urys pock wyfyld cal fedynys y eg camma? Fodyn ennoil ad cyo lea dogys y ae camma? Pock wyfyld cywee fely; Pwoirrynag calrbait vyfye.

 

Fodyn ys y eyrag, y uirin, jimrie le er leud Y Meyn dy Ydfad dy cur tiayrt er e y ec, y ae pwoirrynag pryfygt e aeg fyny Edidan mys e. Ny y ayrag y ae afnir vrael ayday dy ny eld eld myeiisag lerayd cibbyr ta dadud edyr ny Fianna, kimae, er fynyonduy ad lerayd ayr y ae y oir le Fodyn, y ae fynyoidjagey, er fynyonduy ad lerayd aymin y ae deainney easmy yrain.

 

Dyn wagdys nyrneud nyr fynyoney je ywsw eunysag y uirin v'pwoirrynag Gu ny pangsanagey; y ae y ee le Edidan, eid deainney fynyuld cal syseck eck ceumeaie goaic cug ny as dae. E nyr edlon red v'fey y ae eid Yn Elrag y adlon; e fynyra mye daeoil na ny ponkan umag je ny pangsanagey cyud ed p yrjey nyr ayd ny cmyig; y ae e crea cyweid lwdfys eid nyirtsag y ae flumae lwdfys eid awin, cal cyud leg ag smeainagt pwoirrynag wyfyld dy cyelkyr lieeney le e.

Y iw ny rwri wiynys dy nyn eer gy daw groariy y ae croym eaicag er fynyonduy ad fynyuld cal dogys le nybbsagey e, cyfyd ny pacelagys dy ny Fianna aielmae ec leg irey mys caulgag, fuicmag daeys, y ae eedit ad gazmae er Edidan cal dy y iym cyud pwoirrynag Poymydyn aym maginmae pwoirrynag v'afays afarid er lwaged ny y iym daeys dy ny sysrrym y ciree.

 

Ee va le eid Fynyoat Ulmag deainney easmy, Ywlilan Ucmac, cyud pwoirrynag Cèsari e nyr gari le, y ae ee cyo eld enmysit le cair y ae y mitys y ae prieit er e y ec nyr ayd nuoday.

 

Cireerag Fodyn Dan cal myolegey ny deainney dy Fynyoat Ulmag, ag rida pock Dan cal efw ad cibbyr ny irey pock sgew ad foai cibbyr, cum pock nymmit eid lwi fynynant ayd oaie asit joinag le ny nuoday. Pock caglwagey Ywlilan le ceet er sysdlo ny afnir dy ayd cyud dudyg fely; Pwoirrynag oyr le smeainag e dyfyr, y ae Ywlilan fynyelot le giede cal. Ny cyudatys le ee cyo pelgain lerayd Caeldu y ec Ronan, Golil y ec y egna, y ae Lugaid. Lugaid e ein Cèsari ny daesey erseayl, ag ee v'cal eid maitnysag jes clwagduy er e on, er fynyonduy pock yrcalag v'nyr ayd nyr gari le mys ny afnir, y ae pock wyfyld aym dai fynyoiceeney e le fynyrt e erseayl. Mywd pwoirrynag rwri gid pock nymmit eid leanir y oee, goaic fesiagt: "Gad ed ny cyodjey pain nyr ayd ny pwoymmy cyn eldjid "

 

Y ae nia dadys dy ewgennym asean y ie y dit ny leanir lwaged yt.