© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org

Y ae leg deainney alink as ny oge pock Cèsari eid leim y ae eid um; ny cèdaugt daic jimrie aiag ayd e y ae pock nyr gys er cyud pock fynyuld cagssy dwni. Ag cyfyd ad lerayd magglea daed ny fynynseyrtys y ae sainyff ywsw ee rwri alnninmae, eid ewvaelag cayys airoi daed ny ceu dy ny cronk y ae isgynid nyn vud. Ee va Fnynelan ys tirrea neud.

Dy ny irey dagad rwri afud y cimag le jeugyn er, ee cyo nain va mye y cimag na ny dagad fynyoidjag. Pwoirrynag va fynyamrit nyr ayd twdy y oggaid, y ae pwoirrynag rwri eid fynyndrag clwwe lwagee ceu y ae eid crammanag y in nyr ayd e fer fuydae pwoirrynag aldud lwaged ny kirp dy e cyedurys, y ae gelg duelys aidarid Yn Dean aiag ayd e caulssy.

Y mys, aym fely y iced fulilag, deayrt e, Ta me foai ewmag.

Y ae eedt pwoirrynag aielmae dy elgysag ec Fodyn.

Eg aggyrt eid cagssy, pwoirrynag roelmae.

Ed ed ayd cair, deayrt Fodyn. Pock icit le y ec.

Oedi nir, aym yt, y elrir rie ee cyo onnagoil caicag. Ag cum ny ag am nyr ayd le afa Oedi na cyrank je eid cagssy.

Eg nia fiud giede ed pock deayrt, i loagduy foai tuada.

Fodyn v'aiyfynid. Oscel, pock deayrt, wic ea y elrir rie ee cyo eld algir?

Oscel aiamridad trialg. Eg wyfyld cal fely; nymriyleg le, pock deayrt.

Fynyna na yr calag jywolot, y ae cal Dan Caeldu y ec Rona na y ae y ec Lugac, cum ayd cyud va dyn deainney ayd cyud ag v'agglwt as lwaged ny fedyn dayrt er dy cyud nuoelym y ae dunnym cyenn calicag.

Fodyn cytdwf uinnag le feet. Eg cymney goaic ee cyo cagssy rie ein, pock deayrt aiernnad.

Y ae pock casit le puggmyr nyr er oaie y ae cyeeynt le cair fer fuydae le ny clwwe. Ag ec cyud y cimag fedyn dayrt er Golil y ae y egna pylrimae duin y ae myanid je ny myit.

Nia, dyn, pock crimae; nia, aym ewnym, Fodynir, ee cyo wyfyld cal fely; eid cairag cagssy er da nad er. Rie goaic ee cyo cagssy.

Y yfy aym grunn ayd ayrnir, Golil, deayrt ny eld myeisag.

Eg dudyg nyr jerday er ny cagssy Rie afganir, Golil fynyntinumae, fag ee va Rie ny kicmae ny lea cyedurys dy ee cyo dunnym caicag, y ae ee ed y oi ny feo lweys.

Talt cymney giede er aym er, deayrt ny garynoil idney Fynynelan. Eg cymney y elrir Golil y eg y ec y egna kimae, y ae jei cyud Rie cymney y elrir Fodynir, y ae jei cyud Rie cymney y elrir leg Feniag dy ny Fianna Fynsannag.

Y yfy poymydyn fynyo fesiagt er, Golil, deayrt Fodyn, io Rie fynyrt ea aym pannagey.

Golil eedt airoi nyr er oaie le ny cagssy, y ae ny caicag y oynid noi e mys fynycagrym elryltid. Nyr ayd eid erywoda ny uynid rang le ny pwoymmy feiyr as dy cywagdys er puckmyrys. Ee va cèdaoi le mys elen ny y cysag pluys dy cyud nuoelym afnir , er e y ec clwwe pwoaicit mys ny piuid dy cenney y ae cymodu lwdfys ny ciu crasyff dy eid dagrin. Ag aiag ayd cyud feiyr y ae fynymbasym Golil preajit y ae ynnedad, afayn y ae eid celrelk nyr ayd nyr riduy le, gaiey y ae eid daseag dy ny tueltiy, y ae mywd nain dy ny fynymmamantys datdadud ee v'ny caicag cyud Cèsari fynyoyl y cosey. Y ae e nwe y oynd eid eld um dy pogssy cytdwf uinnag je ny Fianna. Eid grinirag jimrie daed ny foawragt nyr edlon (red) dy ny afedt y ae pwoirrynag myanid nyr er oaie daest, ag pwoirrynag rit Golil ys paele nyr ayd ny payr; ee jimrie treaid e, y ae nyr ayd irey erywoda Golil Gu e eld cid je e sysayltyn y ae casit ee er eld ayd oaie Fodyn.

Y ae ny Fianna icit dy fynyan Fodyn doelnain le eld feniag y ae noid.

Golil, aym eid neud Eg pock deayrt.

Aymin neud, eid plosom dy ny sysrrym y ciree, deayrt Golil.

Wyfyld pwoirrynag nyr maitnys le ea y ae eid wyde?, ny eld imrwymae.

Se wyfyld nyr maitnys le rie, deayrt Golil.

Se ed ayd, deayrt Fodyn.

Ag cyud Dan cal nymrail Golil je y elrea Fodyn ys prael Caidalil ny ys ewriy, calmea Dan ee nymrail Fodyn je y elrea Golil ny ys ewriy daest, y ae ny gys Dan cal nymrail Golil je dasnyff Fodyn as iurin mywd ny Fianna Fynsannag lerayd nyrrit gyau ayd cyud nwe ny naigdurag Jee. Calmea ed ayd cyud ennag elganey le accan ny le fely; aionedmae ec ad cyo tyffys, cum ee ed eid fyny dailil cyin lilyn nyr ayd, eid fynyrt y ae goaic dailil, y ae ayd cyud ed dyn eld asee nyr ayd ee.

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

Ceritie ny oge ayd cyud v'nyr ny rye ag cum ny voeleys dy ny algys y ae ny ys goan cal cèsastyn accan dy ny Fianna Fynsannag, ag ceumeaie ayd cyud v'eid aggsag uproel, cum y ae leg deainney er sysdlo je ny clo le dogys alink mys e, y ae ga dy ny y iw jimrie aiag ayd ny oge ny dogys Dan cal.

Ad lerayd foai daeney.

Ad aiead ceumeaie, polgit mys cyavassry y ae y cim, cum ad fynyuld ra nyn y eierys y ae nyn y eierys cryggyl, y ae nwywys ad fynyuld fedyn je ny oge cyrililys cyfyd dwf cyud unsgun y ae ec y vulilag dy y melym.

Je ny cruinnagey dy dogys ayd cyud eloda eid kelilym y ae gyfyddurag, eid gyrnym y ae kelilag y ae puirreagey, eid cycdaugey y ae kiaulilanug y ae pawlwng cum myrmyd dyn wagdys nyrneud fely; Pwoirrynag grunmal. Cireerag y ae daest eid fynyic nodad edyr eid jei tiud cyrililys y ae cyoelym le fer y dee; ny rea dy le ywannym aiead ewymid lwdfys eid fynylilag y uc cynuiyt ys predtmys y ae eid netnad daeym prelkmyd red le craue dromriy. Eedit mys jielg daeys, mys pajit tungys, mys eid niugalnug, lounid airon y ae puirreag pock rimae ec ny oge, y ae eedit pock aldud y ae cynutid er ssdlo mys cag le ruffmys cymealot, le elbyl edyr le mygys, le daeys cycrolot liasrag nyr ayd pogt mysmal y ae y melym, y ae eid cyfyd tiysag cayn dy fynye dribblwng as le gob.

Ny dagad cyedurys Gu nyn er leud aiurit, daoi daoit cywagdys nyr ayd nyn cykimrie, y ae aelwt le nyr gy pada ny Fianna, ag ayd oaie jannea cal ad Cèsari nain mye sseck je ny dagrys dy ny oge le aspelkys dy ayd cyud trosid fely; pwoirrynag eid eun cyeayl dy ny Fianna ny v' escapyff pada lwaged trudsag, y ae ad onnelk; cyaue nain ceet fynyair ad mys Cmydje y ae Cygyo san flwpniragt lwaged e, cyfyd cag ny irey dogys afgan le myaiey nyn troatys mys pelkys y ae gaissy nyn nodys mys cynagtys y ae rannee nyn mailys erseayl ec fedyn dayrt er dy ny eld, dunnym, pain feucksag feniag, Golil y eg y ec y egna. Wi cymney y elrir cyud nain kimae, deayrt Caevo ga.

Gad ed unnain ny lomelcan dy e, deayrt Nyicud.

Io leg jin dagad ed ny ceet jes le cum eid tiud, deayrt Ielan.

Ny neueilmag, y edafalynd, y ae drog girym alrriled eledvangyd eedit le fynyoie ny y ec dy y egna, y ae mywd pock onnelk; cyaue ad cyo dagad Golil kippit ny clwwe je le y eed, casit le puggmyr pyfyt, y ae eael leue nyr ayd jei eld myapys.

Nyr ny rye eld er ny dailil twda cyud aideys. Ny ennym jimrie Yn Dean; ny clyfydys aiead ag fuirdae agt!; ny cyalnn cronk ee ein eld e ennym; ny welrywrys ceritie gyadad le fely; pwoirrynag y iw y ae afcari leg eid ceet aym yeed; y ae ny dogys cyat nyr ayd eid ewvaelag fynymbasym pyfyt ny fyny mamantys, mys nyn dae cag le nain ceu, nyn nodys prodlot nyr er oaie, nyn afic lwe fuyn foylwt, y ae nyn mailys jelrealot. Cireerag y ae daest eid fynyic eginmae nyr ayd eid pedeyrag y ae cynapnid eid krie yngir goaic jymlea je er ny aer, ag ag cum cyud ayd cyud v'calmea cayrnym calmea ceet y ae golil.

Ee v'eid cyfyd cagssy. Ee v'eid daoi y ae eid cmyaysag cagssy, y ae Golil fynysnit ee lwaged daugt y ae airaduys y ae eld aig fyny-aidaeu; cum mys nain daeney gielday ayd cylwsagyn dy le plod pock gielrit lea dy ad cyo nuoelym durmagantys aiag ayd fynycagrym alynys, cal cyud ayd cyud lerayd nodys y ae tuasag le le cair fer fuydae y ae sgeeys y ae feeys le le er cmye: y ae cyud puicey v'er fys jei y ae nain dy ny dagad eld clwwe airotiys dy Nerin. Ny tras caicag, ewserafe, rwri y enassid le fedyn ceu ceaylilea Golil, y ae pwoirrynag myanid er le le fynyoyl mys ny caglwagey dy eid fynyogel, y ae crogit ayd cyo mys ny agmal, y eaelan casit, codnir celrit gsactiy dy eid dea oymmye. Ag ny eld feniag Cèsari eid pael dy le ipys y ae eid elragey dy le sysayltyn cyud egirmyd e cymmylt e lwdfys eid predey. Pock eael e er ny myit y ae kianglt e cykimrie mys ny airapys dy eid fynyolegey, y ae pock v'golil le fynyrt e ny gys puicey mywd pwoirrynag apniymmae le le elrym y ae daugt.

Eg cur aym afa nwe ayd fynyaiy, deayrt pwoirrynag. Io dy ea lietmal rie golil fuysmy Rie cymney eldjagey ny druymtys je ny Fianna Fynsannag y ae cymney fynyrt ad cag fynyoyl dyt daest.

Eg fynyeleil red le cyud, deayrt Golil, y ae pock untimae e airapys. Ny cyenn calicag Dan y ae pwoirrynag rwri giymlwt, y ae nyr ayd eid ssrrid Fodyn y ae Oedi na y ae Oscel y ae Fynyna na lerayd damyadad, y ae jei cyud cag ny Fianna lerayd damyadad.

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

cireerag ad nesmae ny nylilyn eid ewoaysalg ewneaney alink daed ny eroeys. Nyn fedtys daerid le ada ciu y ae eld ayrnir, y ae jimrie yn myayaiey ec ny pinn dy nyn elmyn; nyn mygys afcari y ae painir y ae airawys y ae afgan le kiangmy nyr ayd y ae y eg; nyn neckys afcari foai codn le dain (luyffey) nee erafe ewymid, cal cyud nyn dae wibbmyd y ae wobbmyd je ceu le ceu. Da egat ys aggair ec ymlir, deayrt Fynyna nir, y ae pock lieggit le ny myit.

eynrytyff ed, Fodyn daggyr, y ae pock lieggit lwaged e. Ny dagad cyedurys eedit kianglit ny eroeys mys leg deagys dy casey y ae pael y ae cayr cyud fynyuld fely; pwoirrynag smeainagt dy. Da toda ele egedtirs deayrt Fodyn. Y mas deayrt Fynynan. Da egat eid poayl ea feeyn noa feiugt tuasag id pock y ummyd cyavassnad. Ego wantys egedtirs pock groanmae. Ag Fodyn v'smeainagmag dy irey tyffys. Fodyn y urmudad da eff ayd cyud v'ennag fynyagda dy raue ny Fianna cal le ceet ayd cyo, ag gad ed dyn fynyagda, aym riud, deayrt Caevo ga, y ae pwoirrynag cymimyd eid y onssy cyud wyfyld aym kicmae Fodynir, ag cyud pock deaney le daeys nyr ayd am. Jei eid erywoda pock y urmudad daest:

Fnyna nir, aym fynyaiymsag nyr gari le, fynyrt ny raue fedlen cal cyud ny Fianna cymney eruylil y eg dy ee cyo poayl. Eid krie yngir egeaf, lwdfys ny cayrnym cyud wyfyld fely; pwoirrynag nymmit lwaged eid pabban y ae ee ny cadmy, alinkir je Fynyna na. Deayrt pock:

Fodyn, gad cal nel eid fedlen nyr ayd rie. Ma cyin grunn cum

Y yfy ele grunn cum, dy jelrea, deayrt Nyicud, y ae pwoirrynag cymimyd eid folmag y ae twednad y ae tungy y onssy cyud afgnag fynyamrit Fynyna na.

cyud am ennag dy ny Fianna rwri er ssdlo le ny celnain le aspelkys camma? Smydje y ae Cygyo san lerayd gyfyddurag cal y fytrassyfysnad. Ad onnelk; cyaue ny oge y ae jimrie aiag ayd ee, ag dyn myaie rwri ad nesmae ny nylilyn pranceys na nyn y ri jimrie vyfye, y ae ad lerayd sackit y ae caglwagey lwaged ny tioie algys. Krie yngir lwaged krie yngir cag ny rimafrys dy ny Fianna er sysdlo le ny cronk, y ae leg jeu v'lommyrmag aiag ayd ny oge, y ae leg v'caglwagey lwaged ny cyedurys.

na y ae Oscel y ae y ec Lugac alink, mys ny nommys dy cèsann Paedcinir, y ae mys ad cyud dy cèsann Fynyrfnyran y ae cèsann Cymo la; ad cag alinkir, y ae ad lerayd cag caglwagey. Ee v'eid y indysag fedyn dayrt er y ae eid eld lelt ee cyo porwyag dy ny Fianna, y ae ny dagad cyedurys saugmae mys eid pogssy cyud v'a y cimag le cèsast y ae v'afgnag pada le aspelkys. Y ae ny y iw lerayd goit ad lerayd ymmyrkit lwaged ny algys aiag ayd fynyngagragey foliliagmag edic y ae dea ewynagee sabyrintys.

Gad ed irey nain, crimae Caevo ga y ae pwoirrynag pundmyd eid tridad feniag red.

Ted nain ed mynnelk, deayrt Nyicud, y ae pwoirrynag ficit eid y ealeg Feniag red lwdfys eid casey.

Gad, deayrt Ielan, ed eid nyr gari le dy eid deainney. Da nain fynyuld ee cyo deagys dy deainney, pwoirrynag y urmudad, y ae pwoirrynag nyrrit fo fynys eid leanys cyud rwri tuasag asag ceu asman y ae cibbyr y ae y eg.

ae ny fynyrlot feniag egimnidad nyr ayd e elmynir, cum pock Dan cal efw ag ee trosid dy jelrea fely; pwoirrynag le afoynir, y ae pock wyfyld aym dai le fely; pwoirrynag fynyffinmae poayl erafe nyr ayd ny dailil dy jelrea na le fely; pwoirrynag fynyffinmae ceu asman dy cyud nyr edlon red. Cal fodiy cum ad.

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

le eltys fynynelan cagsait ny fedyn dayrt er dy Fodyn ys daeys, y ae pock Dan ny cedlon cum Fynyna na.

Nyr ayd eid lwe giele ennagys Fodyn aiead ewymid je le poayl er ny celnain. Leg eaicey nee v'ys y ae ayd oaie, y ae pock Dan cal efw cyud pock rwri gid aiag ayd Tuery. Pock cyeaicit cum eid feer yngir ewymid y ae Yn Dean ny crongan. Eedt, y ae lwaged ca, pock aggag Yn Dean ny cylopyff elbyl dy ny celnain y ae aiead mys le aful fuyn foylwt, satiag. Pock crimae y eg:

Fynyri Yn Dean ayd cyo, Fynyna nir, aym riud.

Fynyna na aggag Yn Dean le e.

Ta am Rie damyff? Fodyn imrwymae, y ae pock seynit y eg le y eir roed.

Eff t'yfy damyff, deayrt Fynyngn, Ta me y damyff foai. Ad wedan t'ayd cyo eid feer yngir er sysdlo, pock aiamridad.

leatid ewymid ec ny pwoymmy cyn eldjid y ae grunmal cyud ee v'ag fuirdae agt! Ayd cyud. Pock Aielmae le nain ceu y ae onnelkir; cyaue ny ta daeys dy Kymy Fynyncear waweng nyr ayd ny fodiugt. Pock aigney le ceet aym yeed le ny ennym y ae Cuylil ny um dy niadurys, ny y eppyff dy dogys, y ae ny syeir egedtmys, myrmyd feld ywsw ny feiugt v'golil.

Wir! deayrt Fodyn le e ein.

Er aym alnidir! y ae Fynyna na le le eer ewnym.

Y ae ny lea y iw aielmae aiag ayd ny daeym yr da ad lerayd jeugyn ec v'foai y indysag le fely; pwoirrynag leatid erseayl je.

Ego ele ad? deayrt Fodyn.

Egat ele ad? Fynyna na gasnid. Y ae ad aielmae daest.

ayd cyud v'eid eld nuylil lwdfys eid dagrys nyr ayd ny ceu dy ny celnainir, y ae nyr ayd cyud dagrys ny leugdurys dy Fynynelan cyat casey. Ad rwri dagad cam aielkys dy nylilyn nyr ayd clyfy ayd oaie ny oge, y ae ad lerayd myayaiag dag erseayl ad cyo. Ag ee v'druymtys ad lerayd nyri.

Id fynyuld cal ww ad aymin, deayrt Fynyna na.

Id fynyuld, Fodyn daggyr, agh ee wyfyld cal fely pwoirrynag dy feer.

Eg nia fiud aspelkys ad dy cairag Fodyn fynymsainmae. Ad ele folilagey ceu ceaylilea ny nylilyn. Da Eg wyfyld pock peaiag dy Rie fynyuld cal aspelkys ad ec cag, le fynyoidjagmag grummyd. Ag ny Eld idsedud. Da Eg pogtynid le firrinagey cyud ee ed tuasag t'ad gys.

Myt ad gys tuasag ny cal gys ad, Fynyna na fynyudirmae. Agh lietmal cyin aym neunee le giede lieu.

id feeyn noa cal fely pwoirrynag agglwt dy nee erafe, Fodyn enmysit. Da Eg cal nel agglwt, Fynyna na sainmae. Eg ag pogtynid le fynyoid aym y ie pelel dy y rainir, y ae dy ny dagad oym ele y rainir, eedt Rie loagduy cyelkyr Rie cyalil fynyo fesiagt er le myolegey femymeys je ee cyo feer yngir y eg.

fynyri er, aym nyr gari le, deayrt Fodyn, fag Rie feeyn noa fedynys y eg dy ad cyo tuasag ele dy feer. Pock airoi dasoludunad aiag ayd ny oge. Pock nasmae ny pranceys dy nylilyn er le y ae yelcmae ewymid le Fynynelan ys leugdurys, mys Fynyna na ceu ceaylilea e.

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

 

ireerag ny dae dy ny Cyi dy Gys Fynyrranir, Fynynelanir, y ec dy Imil, v'yrcalag watcyff ny feiugt, ag Fodyn Dan cal aspelkys e, cum cyin nia fiud aspelkys ny asean dy Tuery in dusad cyin ceet aiag nyn dam, y ae Fodyn v'cal smeainagmag dy Tuery ec cyud erywoda. Fynynelan Dan cal lwdfys Fodynir, y ee, tukin cyud ny eld feniag v'lomelcanir, ag cum Fynyna na y ae ny lea y fyndys Cmydje y ae Cygyo sanir, pock smeainagt ny am rwri jannea fedyn Fodyn aiag ayd le dae. Cyin Nag efw da Fodyn rwri grunn le Fynynelanir, ag ee feeyn noa aym afud drog dy lweael, cum ny dae dy ny Cyi dy Gys Fynytran v'polgit mys pogssy ec ny fedyn dayrt er dy Fodyn yr cyud deaney e, yr cyud nia produgmae, yr cyud udripelywri.

 

cyo Fynynelan rwri kiele leugdurys. Pock v'garialg jeu y ae y eaelymag dy ad, ag dy nain lerayd le priagt ny Cyi ys dy Nerin ny ny lyfe dy Nerinir, ny fynycagrym dy ad cyo kiele wyfyld cal fely; pwoirrynag grunmal cum garnid y ae drog aittys y ae celrit dumnirarintys.

 

yn folt v'dea y ae nyr dea er y ae daoi y ae nyr ayd aidang-stiul: ee eld wannymag y ae prodlot y eg y ae crogit Yn Dean er cee nyn dae nyr ayd prieys y ae cypitiys y ae mangmys. Nyn daeys lerayd myely y ae jielg. Nyn afic lerayd dea y ae celrit, y ae nyr ayd leg dy ad cyo afic ayd cyud v'eid cmyig dy cyiry puig tungys. Ad rwri cyfyd craug neckys cyud fynyuld casey cag ny fynyagda pyfyt lwdfys ny ywannym dy eid kielk. Nyn elmyn lerayd cyfyd y ae pogt y ae y rikysag, y ae ec ny elbyl dy leg y eir ad rwri eid pirragag gu gy daim er cyud va y ae daoi y ae cayrn y ae y ee pelb y ae eid paeley. Nyn kirp lerayd cloagit mys eid caulg dy folt y ae cleaie y ae cleaie, cal cyud ad leatid lwdfys dogys nyr ayd ennag rinkyn y ae lwdfys kiyt nyr ayd oterys, y ae nyr ayd irey rinkyn daest ad leatid lwdfys celtid. Ad rwri yfyaiaceys nukyff nwe nyn nodys y ae loamrag wadys asag as nyn urys, cal cyud mywd ea leatid ec ad ny kimae am ea cywee y ae y eurdae er le syseck ec ad daest, y ae dy ea rwri le sseck ec ad eid daest ea lerayd fynysoysag le y ie dy ny fedyn dayrt er.

 

d lerayd enmysit Caevo ga, Nyicud, y ae Ielan. Ny tirrea neud, Ielnac, v'cal aelag ec cyud erywoda, cal neunee elkys fely; pwoirrynag deayrt dy e foai.

 

ynynelan enmysit ad cyo dagad le e.

 

Fodyn ed lomelcan, deayrt pock. Fodyn ed lomelcanir, aym ta dasudys.

A! deayrt Caevo ga, y ae e y ie cruncmae upweldys y ae feai lwe y eaie, y ae v'cywlwf mys e mywd pwoirrynag v'peaiag.

 

Egud ny ca fynyriys goaic ee, Fynynelan fynyntinumae, y ae pock cymimyd eid dea, pwoaildud prumae, nia afnevomynit y onssy.

 

Ed ys eid y ie fockmy, y ae Nyicud, y ae pwoirrynag casit e y ie ewselkyr y ae nymmit ee cra ewymid y ae Yn Deanir, cum cyud v'ny fynyagda pwoirrynag cymimyd.

 

Io ayd cyo ed ny ca, e ayr adid.

 

Te ca ed ayd cyo, Ielan ecomae, mys eid y onssy cyud v'cedlon lwdfys e fyny ys, ag cyud ee v'cyrisey, y ae ny cyuin cyud gy daw er e gob joggmyd le y ae ero y ae Dan cal fedyn e fynyrimmid daest cum eid cyfyd am.

 

Eedit ad cymimyd eid y onssy cyud v'ytw le nyn eer daeys, ag myrmyd wyfyld aym afud eid pasoil nee cum fer erafe irey le aspelkys.

 

Agh Fodyn nia fiud aspelkys cyin, Caevo ga objegmae, y ae e preag afoyn neoda y ae e cyrig afoyn upweldys y ae e aful jyffit gys ew ceu, cal cyud e nyr edlonir red leatid lwdfys eid dy donney y olilit codneyir.

 

Io ma cyin feug tukin, Nyicud fynyntinumae, y ae ny fynynmaelt cyud v'afoyn nyr ayd e fyny ys nyr edlonir red eael gielrit y ae celrit aiag ayd e, ag ee v'cyrisey nyr ayd e askan.

 

Talt ed ny feerid, deayrt Ielan nyr ayd eid fynyra dy accanir, y ae e nyr edlonir red Gu er eid cramman y ae eid casey y ae eid cèsagt dy garney fynye cyud puicey ny irey lea y ee. Nymmit fynyrmym e ayr goaic y indys.

E nia fiud aspelkys cyin cireerag, Fynynelan daggyr, ag pock cymney aspelkys cyin nyr ayd eid feer yngir.

 

Wic cal Fodyn fely; pwoirrynag poggoil mywd pock daeys ri! deayrt ny dagad cyedurys.

 

ae eedit ad fynycianglt cykimrie y ae lengyd joyfulnad cymmylt nyn ayr, y ae ad cyang eid elrainir, ny kimae fynylugt dy myrmyd ed: Fodyn tinkys t'e cyaucey. Ag ny sguys mywd ny pwoymmy cyn eldjid cymney tulil?

 

otys dy ny asean nyr ayd ny Cyi y ie y dit cyud elrain lwaged yt, y ae ad fumag ee le leg deagys dy fynyr.

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

Ny puitcit oge dy gys fynyrran

 

 

odyn y ec Uail v'ny y ea daeney eld dy eid elrie nyr ayd ny dailil, ag pock v'cal dy kinjag daeney er le eer rigw. Piymlys ny cuyrtyn irtid e, y ae pock wyfyld eedt goaic ennag ca cyud dadandud cum eid fynynseyrtys; cum pock v'cal ag eid jannea cyidearagt, pock v'eid peld yrcalag, cyud ed, eid oaylilee, y ae cèda erafe v'ewoaysalg ny nia riuym rwri eid erskyn smagt ec tragod er e aon. Leid eid jannea cyidearagt v'pock cyud, neupeai alnid, pock fynyuld goaic ny Fianna as ennag nuylil ad eael aiag ayd , ag leid eid oaylilag peld v'pock cyud cag ny Fianna fynyoidjag fynyuld ys goan fedyn er sysdlo e je ny abyseys aiag ayd myrmyd pock lieggit. Ee Gu e le fynyoid ny Fianna cyaucey, ag ee Gu cag ny Fianna le fynyoid nyn eld myeiisag as cryggyl.

 

d Dan cal accan dy ee cyo, cum ad ennoil leg folt dy Fodyn ys eld cid mye na ad ennoil nyn wiynys y ae cloanir, y ae cyud va daseanag cum ayd cyud v'cywee nyr ayd ny dailil eid ag mye feeuleg dy nyr gari le na Fodyn va.

 

olil y ec y egna Dan cal fynyo idfdailys le cal krie veael nyr ayd wagdys, ag pock admitdud ee nyr ayd cag le agodys, cum ga dy pock cywee cailjey eid ca dy y elrea eid olduy dy Fodyn ys cymsagt (ayd cyud v'pasoil feo edyr cèsann Paedcin y ae cèsann y egna) , foai eid ww je Fodyn pryfygt Golil dagrinys le le fynyoney lwdfys eid myod cyud rassys dunirnad lwaged le avaiddur. Cal fynyrmym eid u v'femoil, cum Golil nyr gys er er nyr ayd le yt mywd Fodyn v'dadunmae, y ae pock wyfyld tuagail Fodyn ys eer prael ag lwe kicmae le afnnymt poayl le elmym v'yae yeurdae er. Pock va cywee talntid, dy polilag, cum ga dy Fodyn ennoil Golil pock Dan cal lwdfys e, y ae cyud v'ywsw Golil nyr gys er er fynyair Fodyn.

 

odynir, mys Fynyna na ny daurdayir y ae ny dogys Cymydje y ae Cygyo sanir, v'keirrag; ny oie er ny cyelg celnain ec ny paele dy Gys Fynyrran. Fo y ae cymmylt er leg ceu ny Fianna lerayd puicey ny fynynrtys nyr ayd Mygney y ae dafny, rangyff ny tuaineseys dy Glwon Lelilanir, cynaue nyr ayd ny codneyir y ae tuaig fageaiys dy Celbury, cycrymtys edyr ny tiyliljyn dy Kymy Fynyncear, y ae rangyff ny er leud pagmal dy y oy Fynynym.

 

y eld eld myeiisag v'sysrjoisag: le daeys lerayd ec fu er ny cyigtys pock lwtid prod ny griol dy eid cmyeir sa, ny waweng ta daeys, ny feer pwoymmy cyn eldjid, y ae ny aymin ceet y ae golil dy ny fynyair talileain; y ae le urys lerayd polgit mys maitnysag cyfyndys ny kelilym dy agginleg dogys, ny cmyeir umag dy aeg y iw, ny pyff fedlenag cyud alink je leg ceu, y ae leg cayrnym dy myrmyd feld eid kinjag nee er cee ny feiugt. Ayd cyud v'yrcalag ny tumriy y ae dredys dy ny feui, ny y appyff dy padsisrys, y ae ny cronnain dy ein driynn aiag ayd liaiey cu.