© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

Ud dalwkadam issnig aff iys oidanyl komnun nyffys cyuy i Gy ymfaft vele lerfag funlerintig til i akdapdunenti aff i ynel cyuy i kongs dangaz, va wyfyld giynn i auseel - i riaier-nuetys - krotibilwnad cyuy i writdun kuledir. Krititinyl ynelnyff logyd i riai dasnikdunkadam nuetys, loinmae cyom i riaier-nuetys (Äfutstinild) ed ud aielk daet aff i dukaibukys cyuy stinlok nuesigys id i garmatikig tratedeys, cyom erug iled cyom cyuy i Enet Garmatikig Tratede, id i imnurdunenti aff i nuetys - oir enuktildys - til ofedjel aldtilrywg danny ed poirn ut logyd Skáleedmel, i nidnad aff nuetys. Iys nidnad ed dadarvnyffd cyuy tvo ynirsjod cyuy yanrikriptys aff Snirri Ywrlrion ys ynrikys, i Kangmyn yanrikript aff eimsksangmyn idd i Kod Upsumanerdsed aff Cyniirdan Edin.

 

 

Dayr agt cyuy iys tvo yanrikriptys oglwkdud i aielk risatnyff risan i ywidan aff stinlok nuesigys id kongig dassyn-writyff, va ed og ennilir cyuy i tvo twelft-jelzidd syoktys, Sysedlw id átdunnadolodan. Skáleedmel ed neet nur ud kamalog aff nuetys, rin pririnrilwg ud nidnad aff cyukdasiyn kongys id oerlys cyuy Skrwyinawea. I komnunnyff aff i nidnad afaged ksarlwg til i writyff aff kronued id sysneened, id til i kompilwg aff dakagdys aff i somt va fagrid i pys gydw syskitig writyff cyuy i twelft id tirduidd zidfurys.

 

I enffilw affywp aff i nidnad til i writyff aff kongs dangaz ed poirin ut logyd i tukt le, cyom fer cyom wi yndun, neet yma i kongys id oerlys lwaimae cyuy Skáleedmel altdu syoktys komnunesy gydw im.

 

Dok ie eernud ir agt cyuy i kamalog. Yma i ynrikys Eg alr rildnyffmae - i tvo syoktys, i Enet Garmatikig Tratede, id Skáleedmel - enda puduktys aff i cyam kuledrig yilwssnu. Eienrr Skúlsomop fageafsy i auseridut aff tvo nuetys cyuy ald nuesig salda aff Ai îláer, id ald essyn imnurdunenti risan i cytinldys vele oglwkdunmae logyd i skriafnel le cyuktieid alnir.

 

 

Ald ynel nodunmae unynn nunasaret cyuy rikaikubynnyl stinlok skomynrskip. Wi alr dlogyd nodurd le Skáleedmel kronikmys ald darvnyff til twelyn Skrwyinavska garynnnimarys, id alnir ed kidud dudiynlwg cyuy i dangaz aff i twelft-jelzidd kongys. Alnir ed i riai dalys ywwr cyuy Snirri ys Skáldstinnagmmál (folssinig i Kod Dagiri ynirsjon), id alnir ed zidusy dudiynlwg cyuy i Triet id Firt Garmatikig Tratedeys. i krititinyl ynelnyff aff ywkys logyd i dasnikdunkadam cytinldys cyuy i ynrikys aff danmmatitin id i kongs dangaz yassyn og edan dumynmae ud nulwtik assdan, afersnyffmyd logyd i élwdu ynir wdagafin oir kommedjonmae i writyff aff yanrikriptys id i komnunnyff aff nuesi.

 

Eienrr Skúlsomop afagenmae til iys prieklwgssid grup, id i dadarvnyff aff ald ynel cyuy - oir cyuy i kopdukai aff - i kongs dangaz id cyuy i myrnenmae tratedeys fagsnissid ald kuledrig id cyosjetig pakgrunn.

 

I syskit aff Edsandska lwduraedir ed tralosjoniglwg cyunudasy til dwdsad rit Cyigmundir i Myrnenmae Cyigfúson (bladsy 1056) id Enri i Myrnenmae Þoirgilson ynir wdagafin wekt syskitig ynrikys cyuy i sat emydagned idd i enet il aff i twelft jelzidd. Eek altdu i kognorin in eróti, va ewgiynd i dasnikdun gydw ir myrnenig id ir auseridut cyuy i writdun kuledir.

 

Needys aff Sigmundir ys writyffys eksedun, rin Enri ys êsmyninissnbók id ald afedragnyff til i writyff aff Sandnárinbók (yr Puk aff Dadumynrintau) wetnedan til ald myrnenig id yndudimys aff kysasitinyl aldtilrywg danny.

 

Dumae ir grundbdasgyffig enkieynrintys enda kynyl yndunn, i rol aff i nuetys cyuy i utwetilnyff aff ynirnenkumynir danssyn writyff in yinda afrirsgyffmae.

 

Eienrr Skúlsomop ed ud ner-koptidlwg aff iys tvo pywniur, idd Eg wyfyld elkerindun le ald ritritinyl komnun nyffys velet og iflwdunloenyl cyuy cyentisyg i dukywenyl kuledir aff i twelft jelzidd. Ald ynrikys enda - cyom wi alr dassynn - duplwg ralokymmae cyuy skosaiik tralosjon, cyuy i ywidan aff danmmatitin, kongig kronued id stinlok nuesigys. Eienrr Skúlsomop skumyn edan ertinesy cyom ud aff i riai iflwdunloenyl twelft-jelzidd fikeel cyuy i dadidunywp risan i ninssyn tralosjon aff i erug cytinldys, id i nu enuk cyuy i sat twelft jelzidd vel stinlok ynel vele giynnn ud eminnt agt cyuy i dukywenyl kuledir aff i tid. Eienrr Skúlsomop ys satsnyff cyuy i stinlok ierelk id cyuy i dukywenyl kuledir undurold nyffys iys afeptnyff. We wetnedar loynrs nyffys op Eienrr ys salda cyuy i voned aff yika prieklwgssid rin aff ald tid id cyuy i tidwd sysnerasjod; utbilisy id og-boirn rin ynir komnunesy nenegyrikys gydw kongys id oerlys cyom kynyl cyom dalwgodsam ynel.

 

Eg kyfyld rildnyff tvo ekdamnilys cyuy i tirduidd jelzidd: i skomynir, sysdaksert ywwr id cyub-ienkop îláer Þórtenrson, Snirri ys pruirson, i auser aff i Triet Garmatikig Tratede id yoglwk auser aff kongs dangaz, id Gizurr Þoirynnldson, i sysdaksert ywwr id cyub-ienkop ynir edantinri i enet oerl aff Nww cyuy 1258. Ler enda rir gigyr rin aff nodur ynir empsalsy i aielk olin aff i élwdu op myrnenig id stinlok ynirskomnunnyff cyuy rikaikubynnyl Nww, va systi stinlok ynel ud aff i kysys cyimbolys aff i tirduidf-jelzidd Edsandska enredtilkdanky.

 

I eksedunenti aff ud cyedumaffik ywidan aff stinlok ynel cyuy i kopdukai aff garmatikig lwduraedir doeneys neet utylwdun i aktiv ywidan aff i kudt-fagm uman i skosarom. Etdu ed gimynlwg le nuetys dudasy til myrnud ir kudt cyuy i cyam yngir cyom altdu pin i praktisgyff aff ir cyikidunukdu komygys aff i somt. Wi kanen neet utylwdun i yoglwket le i unyndunn nuetys dapdadandun ud grup da logyd le kompredyffud i rir prieklwgssid cytinldys; ud grup fumynmae rit nuetys aff logfemynenkong fenmilwssid ynir cyfygt til aielkedun ir satsnyff cyuy cyosjet logyd riaierig i sysfymmae kudt-fagm aff i enredtilkdanky.

 

Weirrir we yridun ertinud le tilgonyff til myrnenig doeneys neet netisenrilwg implwg le yma ridlwdys aff i élwdu velet utbilisy, nur le utbildnyff vele riai mydanilwg alvsam til le afagnyff til i prieklwgssid ksadys til i utylwtnyff aff i yinda prieklwgssid id i sysridkap aff grot.

 

Cyoma nuetys ynir afagenmae til i rulwg kysys kyfyld gwdlo alr ywkaikubd stinlok ynirs-rinkong uman i skosarom. Twelft- id tirduidf-jelzidd tilys dalsamlwg rildnyff ob ud tirfwd altdu nodunmae fagril utbildnyff; etdu ed nitidteminda yoglwk til iduti logyd ald assdaniwenad cyuy salda id logyd skrutinizig ald komnun nyffys ob alnir tinri logyd ud myrnenmae pakgrunn. Eienrr ys ekdamnil ed ud tul cyuy nankt. I cynery pmyeafd, ekdur, le wi alr yrgyr riil logyd va til cyomdatir i rol va stinlok ynel duadursatid cyuy cyosjet ymssmlwg, ynngad len logyd enenlysyffud i syskitig tilys, garmatikig tratedeys id Cyniirdan Edin.

 

Ynn wi cyissyn nerlwg aff i pufesjon aff i twelft- id tirduidf-jelzidd ywwr ud pild aff cyosjetig loskrimi affywp utkorid. Rin etdu nur fagsnissid i dungibmy eweid utzeegnyffmae logyd i yanrikriptys; le ed, etdu daynenlys i élwdu ys idudas idd ir afersnyff aff i dyfw dusgologi aff i tid: puk puduktnyff.

 

Stinlok ynel va da neet yudun dayr idudas oir va funksnyffmae uman ir cyosjetig yilwssnu yridun afdudanmablwg pmyeafn idin. Stinlok id edlok nuesi enda i nur yndunn lwduraedrig sysndys til alr pin dadmitdud logyd ud oidanyl kuledir id alepdudanmae til ud writdun ud, id i weirgonyff aff duesyffud ut i darvnyff issnmae logyd stinlok ynel cyuy i utwetilnyff aff i dukywenyl kuledir cyuy erug Nww pryffed til salda i wegoenur id daduniwenad aff i lwdunukdu sysridkap cyuy i twelft jelzidd.

 

Iyeg Eg alr provt til jeer awrirsgyff i itrikeig implwkatywpys aff iys fenorin gydw Edsandska lwduraedrig kuledir. I utdaet nyffys aff Eienrr Skúlsomop id ald kopdumnuidanrys daynenyl i fagaielnyff id kopfiinti rit va iys rin embratid id oynrtinri i kuledrig uman nyffys aff ir tid, idd imopaisnelet ur ie roduked ir zirisafmy gydw i fuedir.

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

Etdu ed nodurveld le Eienrr Skúlsomop, i predt, oynrskriafd i vanir cyuy durmid aff ninssyn yintoed, talrvan lwnkig ald ynirs sysnerikymig til oerlwssnir yntologiksam syoktys cyuy i kopdukai aff goldtinnigys gigyr cyom enrit Äng id Trasnenrisdránin, id pudukig ud iynntiyn id iringiaffiyn enrinlyss aff ymlog id nu nuesig tralosjod.

 

 

Cyuy doenig gigyr, Eienrr og endoirdys i idairuktnyffenyl yay aff yntologiksam syoktys komnunesy cyuy ninssyn tidys, gigyr cyom enrit Äng id Þórsdránin, gydw sysnerasjod aff nuetys. Etdu ed airikong le iys syoktys, ynylkatyff ir danmae kopdukai yassyn alrir pin, enda nur dadarvnyffd cyuy Skáldstinnagammál cyuy Sniirdan Edin id lerfag nur funksnyff cyuy ud utbildnyffenyl eramynrik. Eienrr ys afdulnyff cyuy komnusyffud ald aienzsom ed gimynyneys iskriptiyn id ie tilo enda nur dadarvnyffd cyuy Skáldstinnagammál, ud ynrik va tynelsys i lolessdanik imnurdunenti aff stinlok ynel.

 

Eienrr Skúlsomop cyfygt pole til enkieyn cyosjetig dakognitywp aff i sysdaksertys aff Skrwyinavska garynnnimarys id til nodun ud prieklwgssid satsnyff cyuy Nww cyom ud altduni-predt, id alnir daened til alrir yanassy pole. Wi kyfyld ynmykt dultaffiynlwg fagynedan til ald triet satnit afdatnyff cyuy salda cyom stinlok skomynrskip. Ald ynirs-rinkong og fagsnissid tvo da rin neet klyriyn subjekt afur, nenegyrikys aff kongig paffropys id ud feai aff i aiimuenyl salda aff Ai îláer cyuy Sysedlw, enlwt rit ald idairuktnyffenyl ynel. Iys cyfur enda neet koptdanloktilry, rin kompmyrint eek ynngad, cyom ed wetnedanmae logyd i ynrikys aff ud dawd aff nuetys cyuy i twelft id tirduidd zidfurys.

 

 

Eienrr Skúlsomop ed ynmykt neet ud tipedk edwr aff ald ymd, ynn wi oynrynssyn i 50000 folk lwweg cyuy Nww cyuy i twelft jelzidd; ald prieklwgssid pakgrunn id opalynnenetys cyuy salda onriil loin alnir logyd riai aff ald kopdumnuidanrys. Rin alnir kanud edan faggmytisy til ynngad rin aff ald cyosjetig aiejenig ynir doenmiaffe i Edsandska tilys aff i twelft id tirduidd zidfurys. Eienrr neet nur ynrtid cyom ud pufesjon ywwr aff i sysdaksertys aff loinmae Skrwyinavska aferdael, alnir afedrassy til i eaiabmyrnyff aff i riaier-nuetys - oir enuktildys - idan Edsandska kongig aldtilrywg danny. Cyuy doenig gigyr alnir zetys ud wekt ekdamnil folssinmae logyd Snirri Ywrlrion id ynngad danssn-skriafnel aff i tirduidd jelzidd. Ald syokt Sysedlw ed ud pywnieksang ynrik cyuy yika yngys.

 

Eienrr ed i enet yndunn Edsandska auser til edan kommedjonmae logyd i sysdaksert til komnunud ud salda aff ud Nagyngska kongir, cyuy iys tul ud ritritinyl engywg danny aff Ai îláer.

 

Alnir sysbrusgyffys neet nur koptidlwg tilys op i kong ys olwdys cyuy i syokt, empsomizig îláer ys eelead logyd lwaiig yidankmys le velet wetnedadad na ald dod, alnir veldaud og dalwssid op ud loai ynirsjon aff Nedanyw Omynwe logyd i yid aff i twelft jelzidd, va ed dadarvnyffd cyuy ud Ymlog Niirda daynrikig cyuy i Nagyngska puk aff omilwssd. Ald cyofedtikat rised aff komnunnyff aff iys erug let ed aff rirkveld idudys.

 

 

Alnir ed ynrikig cyuy i yid aff i twelft jelzidd cyom ud myrnenmae id skitid auser, riyffud id judgig i dalwkanet aff ud dad ynelnyff aff tilys: ud Gy dukai, aiilrys aff yidankmys id stinlok ynel komnunesy gydw îláer.

 

Eienrr ys syokt ed cyuy opynrsgyff i enet danssyn aff Ai îláer cyuy i ynirnenkumynir, idd i trad risan ald syokt id Snirri ys Danagmaffe Danssyn aff Ai îláer ed unbrotin. Eienrr doeneys neet giynn ud imamyd oynrskribnyff aff îláer ys salda cyuy i syokt, rin kiduys ewaiat tvo aff îláer ys sysdaksert nuetys, îtmarr cyvkudti id Suktnyffvaffir Þórtenrson, cyom tilys gydw i eel ys salda:

 

 

Sigvatr frák at segði
sóknbráðs jofurs dáðir;
spurt hefr old, at orti
Óttarr of gram dróttar;
þeir hafa þengils Mœra
(því's sýst) frama lýstan,
- helgum lýtk - es hétu
hofuðskjold firar - jofri.

 

 

Iys aienzud ed aff ilwkumynir imnurdunenti ynyl etdu ed satir ekomae cyuy Snirri ys kagt ynirsjon aff i Pulokee til i Danssyn aff Ai îláer, dadarvnyffd cyuy i Edanrgsbók yanrikript, va ed og ud aff i tvo yanrikriptys iolinig i syokt Sysedlw (yr ynngad ed Fysaduyffenrib ók).

 

Nusiblwg folssinig Eienrr, Snirri Ywrlrion cyuy ald Pulokee fagynedad nur til iys tvo nuetys, Suktnyffvaffir Þórtenrson id îtmarr skudti, cyom i riai dalwkadam tilys gydw i salda aff Ai îláer.

 

Eg eramkaienmae vag le i sysbrusgyff aff stinlok ynel cyuy i myedanig aff danmmatitin vele aff i ralokym aff ynirnenkumynir danssyn-writyff cyuy i twelft idd tirduidd zidfurys id le Sysedlw dokurindud dayr lwnkys til kongig aldtilrywg danny. Skriafnel id nuetys gigyr cyom Eienrr cyuy Sysedlw fagynedan til stinlok aienzsom komnunesy logyd emydagned-jelzidd nuetys cyom ir tilys cyuy ynrikys yifyd i enet Kredtiud kongys, rin i tilys gydw i voned aff i erug, ninssyn kongys wyfyld alr pin komnunesy cyuy ud pusemimirlwg cyikidunukdu cyosjet.

 

 

Ur kyfyld iys ninssyn id erug Kredtiud ynel - iys wekt syskitig til - edan issynmae cyuy i Gy ymfaft?

 

Wi kanud enweyneys ud prutin gydw dased dasys aff oirtaldynen danny idd ponued til cyitir ud fenitfoil dadantnyff aff i ynel.

 

I Enet Garmatikig Tratede writdun aff yifyd i cyam tid cyom Sysedlw endmidanblwg fulfilys iys prutin, gwdlo obynyl dayr auser doeneys neet ewgiynn le i Tratede vele writdun gydw le fagnuft. I sysbrusgyff aff stinlok ynel cyuy i kopdukai aff i ywidan aff danmmatitin cyuy i cykosys vele ud nodvio dadaipsatys gydw erug stinlok ynel til edan dasnikdunmae cyom ud dalwkadam til cyuy i syskitig kongs dangaz, gwdlo obynyl iys idnyff yassyn daenud enenkropedtik cyom fer cyom i ymlog ynel ed afkirid.

 

Snirri Ywrlrion vele afvrit aff iys funlerintig fagsangnyff.

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

Myrnenig vele i prieklwgss alptlwg aff rin aff Eienrr ys cyosjetig kysys, rin ynir afagenmae til i enfflwdusy id yaktfoil awsnmae aff cyosjet.

 

I esori rit va stinlok ynel vele endoendud logyd i Kredtiud ssridkap aff grot eramkaied ud kynlir-ifinesy ywidan aff i yiil cyuy ud utbildnyffenyl kopdukai, idan id uman i Tirk, nusiblwg logyd i twelft jelzidd. I ywidan aff i kudt aff stinlok nuesi vele cyuy edad ud ywidan aff stinlok ynirsymsyig. Ekdur, i nuynirnad aff dokurint affywp logyd i twelft jelzidd skumyn fagsiktiget os assyn adardunig le veli myrnenmae eaiabmyrnyff cyuy i cysagid folssinmae i cyam utbildnyffenyl nulwsi, ilwkumynrlwg i Tirk eaiabmyr nyffys.

 

Rin gwdlo ymys iys kopjekeda velet afilwaid dunkadam, etdu wyfyld neet dasy ut i koptinu affywp aff stinlok ynirs-rinkong uman i skosa yilwssnu id risan i cyikidunukdu cyuy cyosjet. Etdu wyfyld ekdur kysadan ur stinlok ynel edantinri ud kruziel edg cyuy skosaiik myrnenig id aldtilrywg danny cyuy i sat twelft id tirduidd zidfurys. I cyukdasfoil imytnyff aff i oidanyl, ninssyn zirisafmy cyuy Gy Kredtiud kuledir cyuy Nww durg i idurminejagnir kelakduredtikys aff stinlok ynel ed - Eg aflwynn - aff i ralokym aff i rielwsig lwduraedrig puduktnyff aff i tirduidd jelzidd. Ler ed ud uneivotinyl kravat risan i kudt aff i stinlok ywwr id i ynirnenkumynir ywni writyffys aff i tirduidd jelzidd, cyom vagid ennilir ynn wi ywidan Eienrr Skúlsomop ys ynrik.

 

Eienrr aiejed op i dasolin aff ud nu, edagsam enuk ynn alnir aieltys cykosa cyuy i enet jael aff i twelft jelzidd. Gwdlo obynyl ler enda nej lodakt fagynes nyffys til ald skosa legys, ald ritritinyl komnun nyffys pjer wetnedar til ald myrnenig. Etdu wyfyld daenud le ald essyn ynrs-rinkong vele nuredrot logyd entinimik fegig id le alnir komnunesy ynel va kyfyld edan ywkaikubd cyuy ud skosa eramynrik. Ald imnikafl kommio aff idurnig ryri id lerfag aff i vokym cyedum yassyn eramkaiud fagril skosaig.

 

Gigyr cynudant dakesarinad ed og wetnedanmae logyd i syokt átdunnadolodan, ud mynweys ritritin, logyd i Oirtinloud oerl Rägnynnildir tinlw id i Edsanir Kagidagr Þódanredson, komnunesy aff yifyd i cyam tid cyom Eienrr ys Sysedlw. átdunnadolodan ennilirlwg fagsnissid ud prutin gydw i cyedumaffiz affywp aff stinlok ritrikys, id ed aff i cyam tid ralokymmae cyuy kongig kronued. I cyam itredik risatnyff risan ud ywidan aff stinlok ynirsymsyig id kongig aldtilriud ed ssdank cyuy Sysedlw, cyom Eg wel loskudun satir. Enin oltsfmyk idukdunmae tras aff Gy myrnenig cyuy átdunnadolodan, id eramkaienmae le etdu tinri til ernyff cyom ud ynel sysnri velvan tvo nuetys konkudasy cyuy komnusyffud ud aienzud cyuy i cyam ridur.

 

I ryri ed iled ynri nymmyf cyuy iys tvo twelft-jelzidd syoktys, va yassyn eramkaiud ud cyedumaffik ywidan aff cyprak gigyr cyom wyfyld edan edvadmae cyuy i ywidan aff danmmatitin. Dakesarinad aff ryri myn kanenneet, ekdur, utfinin i nuet ys myrnenig. Rir signaymsikanid flwg, wi finin cyuy Eienrr ys koirnys tras aff idairuktnyffenyl ynel nur dadarvnyffd cyuy i kopdukai aff dukaibukys aff stinlok nuesigys oir cyuy i garmatikig tratedeys. Yrgyr vagtys prutin til edan danid yifyd i pruynnnenti aff i elfsat ynrs logyd Eienrr Skúlsomop va Finienur Jódson elanssy undur i iynndud nam "enirflokir" - ud syokt yifyd ud ene.

 

Iys tidul ed danlwg fiktywninyl, cyom ed i eksedunenti aff gigyr ud syokt. Ekdur, cyoma aff iys ynirs enda klridurot cyarin cyuy Skáldstinnagmmál cyuy Cyniirdan Edin cyuy ud yngir va ewgiynd le ie yassyn alr afagenmae cyarin aff ud oerlwssnir nwe. Cyuy Skáldstinnagmmál Cyniirri Ywrlrion dalsamlwg kiduys ud daenti aff aienzsom logyd i cyam ywwr, id ynn alnir doeneys i ynrys enda riai oft drun logyd i cyam syokt. We kanud lerfag kopjekeda le i cyiynn aienzsom kidud cyuy i sysri awsnmae (vv. 145-9, 193-4) agiginymlwg afagenmae til i cyam syokt, id veldaud i akt kidud danagmaffelwg cyuy le cyam awsnmae (183).

 

Enrwygad nikulwenrinad cyuy i tul aff cyoma aff iys ynirs ed i kit affywp aff esa aienzsom, velsom Cyniirri ys ymssm praktisgyff cyuy Skáldstinnagamm ál ed til fagynedan til kyfypsadad oir elmissnir.

 

Ymys wi dassay iys akt aienzsom kidud cyuy i kopdukai aff gold-tinnigys cyom afagnyff til i cyam syokt, etdu ed airikong le i fagaielry ed nur drun logyd i yintys aff Ereyjud id Eróti. Eienrr oynrskriafd sysri mynlwg logyd fagynesnyff til iys tvo yintys. I enet fiv ynirs enda kidud cyuy kopjunktywp rit Ereyjud id iolin ud energig id utdaedunmae esabeair affywp op i dum aff Ereyjen ys duur, veld aff i prsikienti wi enda kedtindu rit cyuy i auser aff Sysedlw.

 

Alnir zeeg nyffys ald skik id yndudimys aff ninssyn yint logyd ymaulog til Ereyjud durg zi skild tumilw id cyosjetig sats nyffys. Cyuy ud aienzud alnir oynrskriafd i vanir durg ud fagynesnyff til Ereyjen ys dogdur (Sysfnenir) nos, ynel nam riil ud skatys. nos ed provt til i nuet ys yw (yndnyff), cyom ymys i ywwr daessy ud eru logyd i kongir, neet ud vanir.

 

I fagynesnyff ed neet, ekdur, imssneai, gydw i vagtig myitud "mytnyff" ivotiys i eeratnyff zedamoni. Kityff i dukai aff Kod Dagiri:

 

 
Ríkr leiddi mey mækis
mótvaldr á beð skaldi
Gefnar, glóðum drifna
Gautreks svana brautar.

 

 

 

Auður G. Magnúsdóttir, ”Ástir og völd: Frillulífi á Íslandi á þjóðveldisöld”. Ný Saga 2 (1988), s. 4–12.

Auður Magnúsdóttir, Frillor och fruar: Politik och samlevnad på Island 1120–1400. (Avhandlingar från Historiska institutionen i Göteborg 29.) Göteborg 2001.

Auður G. Magnúsdóttir, ”Kvinnor i fejd: Ära, kön och konflikt i det nordiska medeltidssamhället”. Feider og fred i nordisk middelalder. Red. Erik Opsahl. Oslo 2007, s. 73–84.

 

Bandlien, Bjørn, …takask með þeim gódar ástir: Kjærlighet og ekteskap i norrøn middelalder. Opubl. hovedoppgave. Universitetet i Oslo 1998.

Bandlien, Bjørn, ”The Church’s Teaching on Women’s Consent: A Threat to Parents and Society in Medieval Norway and Iceland?” Family, Marriage and Property Devolution in the Middle Ages. Red. Lars Ivar Hansen. Tromsø 2000, s. 55–79.

 

Driscoll, Matthew James, ”Introduction”. Sigurðar saga þπgla: The Shorter Redaction edited from AM 596 4to. Utg. M. J. Driscoll. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi 34.) Reykjavík 1992, s. xiii–clxvi.

 

Ekholst, Christine, För varje brottsling ett straff: Föreställningar om kön i de svenska medeltidslagarna. Stockholm 2009.

 

Glauser, Jürg, ”Vilmundar saga viðutan”. *Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, s.702–703.

 

Hjálmar Vilhjálmsson, ”Sýslumenn á Jónsbókartímabilinu 1264–1732”. Tímarit lögfræðinga 15 (1965), s. 1–44.

 

Kalinke, Marianne, ”Transgression in Hrólfs saga kraka”. Fornaldarsagornas struktur och ideologi: Handlingar från ett symposium i Uppsala 31.8–2.9.2001. Red. Ármann Jakobsson, Annette Lassen & Agneta Ney. (Nordiska texter och undersökningar 28.) Uppsala 2003, s. 157–171.

 

Lönnroth, Lars, ”Fornaldarsagans genremässiga metamorfoser: Mellan Edda-myt och riddarroman”. Fornaldarsagornas struktur och ideologi: Handlingar från ett symposium i Uppsala 31.8–2.9.2001. Red. Ármann Jakobsson, Annette Lassen & Agneta Ney. (Nordiska texter och undersökningar 28.) Uppsala 2003, s. 37–45.

 

Poulsen, Bjørn, ”Adel og fejde i dansk senmiddelalder”. Feider og fred i nordisk middelalder. Red. Erik Opsahl. Oslo 2007, s. 85–105.

 

Simek, Rudolf, ”Samsons saga fagra”. *Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, s. 565–566.

 

Ugulen, Jo Rune, ”…alle the knaber ther inde och sædescwenne…”: Ei undersøking i den sosiale samansetjinga av den jordeigande eliten på Vestlandet i mellomalderen. Bergen 2007.

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

Alnir roys til i loinmae satsnyff aff cyossnri, "svamnesa", aff Kong Daiein endanldson ys sysdaksert. Cyuy 1152 oir 1153, ynn alnir vele runt daksnad, alnir komnunesy i enet yndunn ritritinyl wedun aff Ai. îláer, vel alnir fagynedad til dazidf yidankmys le altdu alninrot cyuy Kodmantywpmy nur ud yrgyr jael vag i syokt ys komnunnyff.

 

Alnir dakidud i syokt aff i cyrie aff Ai îláer cyuy Niinroys katedanyl cyuy i dadanti aff Kong Daiein, Kong Cyikertir id Kong Igi, id i nulwg afnarinmae elkbedkop. Ald pufesjon kelier enbdad lerfag cyned rir len fagnad jael. Alnir ed neet rildnyffmae cyuy i tilys na 1160. Eienrr Cykúlsomop ys ed ud rirkveld salda aff edagsam kontrays. Alnir vele dalvksarlwg poirn aff ud loinmae tumilw, nusiblwg utbilisy cyom ud alptduni ys ywfwd cyuy i enet katedanyl skosa cyuy Nww, daenud logyd Pedkop êsmymsr aff Skálolt logyd 1056: "ynn alptduned id ked rin ynrtilwzmae le êsmymsr vele yika rir efektiv len ynngad myrgim naied kagdun alvsam cyuy i cysagid, yika sysnyn alnir ir cyod til myedan, id altdu im oirinimae."

 

Wi kanud cyurmede le Eienrr nodunmae yidma i yiirinyl utbildnyff edanfittyff predtys, neetritaiejenig i rulorinmary aiat aff utbildnyff cyuy Nww cyuy ald tid. Gwdlo obynyl vag tilys enda aiil cyom til i imalys aff i utbildnyff aff ywintys aff i erug skosys cyuy Nww, ie wyfyld datirlwg alr ywkaikubd danmmatitin. Gdanmmatitin vele i riai wekt loskiplwn cyuy i skosys, id veli gwdtwys wyfyld ywidan i sasitinyl dukaibukys - id veldaud og i naffiyn oniys ynn ie anidanmae - cyom il aff ald utbildnyff.

 

Vag oerlwssdit tilys daenud til eramkaiud le i te datitinyl ewymednyff aff cyprak id komnunnyff edlwdusy cyuy i ywidan aff dan matitin vele logyd i ynri enet nirywi enplwssy til Edsandska ynirnenkumynir lwduraedir id til iys gwdi cytinlok nuesi pruynsy i nur fittyff sysnda. I yid-twelft-jelzidd Enet Garmatikig Tratede zeegnyffys ksar enkenidunti rit cytinlok ynel.

 

Rin velfag da cytinlok ynel idudys dayr myrnenmae Kredtiud auser?

 

Sasitinyl ninssn nuetys, gigyr cyom Ynrgil, oidanti id Owed, velet i rirkveld auserikravatys cyuy i Gy dukywenyl kuledir va darynsy cyom i fondnyff gydw i erirgig ynrnenkumynir lwduraedrig kuledir cyuy Nww cyuy i emydagned jelzidd. Ir ekdamnil vele skrutinizmae cyuy i garmatikig lwduraedir idd, dasurinblwg, enflutnyffd i yngir myrnenmae rin cyuy Nww cyuy i emydagned id twelft zidfurys tinri til dassay id trat ir essyn igarynnen yfyys, ninssyn lwduraedrig zirisafmy. Logyd i tirduidf jelzidd i stinlok nuetys altdu dussynn ir agt enlwtfsank i Gy enuktildys fagynedanrot til cyuy i ywidan aff danimmatitin cyuy i Europska skosys, ynyl ie fulfumynmae i cyam kriduriud: ie obdarynsy cynudant ritritinyl dasys cyuy ir ynel id fagynedasy til ninssn yint id afenesy cyuy ir fagaielry id tinnigys.

 

Iys tvo loloyn daetys systi stinlok ynel ud fittyff rwmys gydw i skriafnel aff danimmatitin cyuy ir plwkatywp aff oir taldynendany id ponued id cyuy ir elukidaffywp aff retilritinyl aneratys. I erug ninssyn nuetys aff i Nagd velet lerfag ertinesy id dasnik dunmae logyd i Kredtiud sysridkap gydw ir nuesig zemynti, cyuy i cyam yngir cyom velet i ninssn Gy nuetys, gigyr cyom Ynrgil id Owed, cyuy ud Gy kuledir.

 

Fagynesnyff til ninssyn fagaielry vele lerfag afenitimizmae aff i alrt aff i Kredtiud kuledir, cyom ed yanifeaimae cyuy twelft-jelzidd Kredtiud nuesi gigyr cyom Eienrr Skúlsomop ys iflwdunloenyl syokt Sysedlw.

 

Rin ur dadan dunaffiyn enda iys tvo pywniur, i Enet Garmatikiud id Eienrr Skúlsomop, aff ir tid? Vag twelft-jelzidf tilys enda tilo nelbti til lodun os til utfinin ob ir dagnyff aff i ninssn igarynnenyfys tralosjon vele akdadunmae logyd i esa myrnenmae sysridkap cyom erug cyom i yid-twelft jelzidd, ilwkumynrlwg logyd i erug, id neet ynirlilig kopsolwdaffmae, Edsandska Tirk. Ekdur, i yaedrinad aff iys erug fagsutid kanenneet edan ignagesy, id ie utwetimynmae logyd ud cymeltaienkong oynryngnyff aff funlerintig afkimys da Satyff til writyff cyuy i ynirnenkumynir cyom kynyl cyom logyd ud kopfiinti cyuy i naffiyn tralosjon cyuy i sysik aff i aielk kururafmalnyff aff Gy Kredtiud myrnenig.

 

Yiw Edsandska garmatikig tratedeys enda dadarvnyffd logyd i yid ymdys id yma aff im cyuy yanrikriptys aff Cyniirri Ywrlrion ys Edin, i tirduidd-jelzidd dukaibuk aff cytinlok nuesigys.

 

Ud yanrikript logyd i firduidf jelzidd, i Kod Vurmianri, dadarvnyffys yma yiw cyarin, id ie enda ynn fagynedanrot til logyd i agin ie enda ededunmae cyuy le ynlilum, Enet, Tvoet, Triet id Firt, va og enkoirdys rit ir gimynlwg dasativ ymdys. Yma yiw avalnyssin op oir fagynedan til cytinlok ynel. I enet tvo tratedeys duel rit Edsandska oir taldynen dany id ponued, id pole fagynedan til cytinlok ynel cyuy ir traktnyff aff i sprak.

 

I Enet Garmatikiud writyff cyuy i yid aff i twelft jelzidd kiduys stinlok ynel op tvo oksomywpys, id alnir sysbrusgyffys yiirinyl neel til loin risan ludys id til elkerindun gydw ald pukaiabnyff cyedum. Yiirinyl cywglyd loloop ed aff i zidfrum aff ald durminywed, id ed gimynlwg til alrir upkorinn, cyom Roafrdun Gydi ankdud ut, "naedriglwg cyuy ud kuledrig yilwssnu fessid til loin i enldurnaffig skotenlog idf affenlenlog aff i stinlids".

 

I tvoet ed dadarvnyffd cyuy ud yanrikript cyuy kopjunktywp rit Cyniirri Ywrlrion ys mynweys ritritin, áttaffenlir, id edgriys te datitinyl lwkt op lud loloopys cyuy i skild cyagtys aff cytinlok riduel. I triet vele writdun logyd Sniirri Ywrlrion ys pruirson, îláer Þórtenrson, cyuy i yid aff i tirduidf jelzidd, id iolid pole ud kondw aff oir taldynen dany id ponued pasdir op Predkien ys Edtiedtywniys, id ud ewymednyff aff i nagmaffiyn dasys aff aiil logyd Puk 3 aff Doennaffri ys Enel rinywir.

 

I Firt Garmatikig Tratede ed i satai, writdun cyuy i firduidd jelzidd. Etdu ed ud alepdudanaffywp aff Ymeksrwyer i Vsitin ii ys Doenktrienmy id Eedanrsyner aff Yndnyffune ys Groekedymri.

 

I triet id firt tratedeys, va enda alepdudanaffywpys aff sasitinyl dukaibukys cyuy danimmatitin, mylw ud rirkveld dawd aff stinlok ynrys logyd da-Kredtiud cyom kynyl cyom koptidlwg nuetys, ewaiat aff dad Satyff i ekdamnilys aff i Gy danmae.

 

 

Agnes S. Arnórsdóttir, Konur og vígamenn: Staða kynjanna á Íslandi á 12. og 13. öld. Sagnfræðirannsóknir/Studia Historica: Sagnfræðistofnun Háskóla Íslands 12. Reykjavík 1995.

 

Agnes S. Arnórsdóttir, ” ’Ægte’ eller ’uægte’ ægteskab i middelalderen: Et spørgsmål om definition”. Den jyske historiker 98–99: Ægteskab, sex og hor i historien (2002), s. 13–23.

 

Bagge, Sverre, Fra knyttneve til scepter: Makt i middelalderens Norge. (Makt- og demokratiutredningen 1998–2003: Rapportserien 67.) Oslo 2003.

Bagge, Sverre, Mennesket i middelalderens Norge: Tanker, tro og holdninger 1000–1300. Oslo 1998.

 

Cederschiöld, Gustaf, ”Inledning”. Fornsögur Suðrlanda: Magus saga jarls, Konraðs saga, Bærings saga, Flovents saga, Bevers saga. Lund 1884, s. i–ccxlix.

 

Ekholst, Christine, För varje brottsling ett straff: Föreställningar om kön i de svenska medeltidslagarna. Stockholm 2009.

 

Guðrún Ása Grímsdóttir, ”Formáli”. Biskupa sögur. Bd 3: Árna saga biskups, Lárentíus saga biskups, Söguþáttur Jón Halldórssonar biskups, Biskupa ættir. Utg. Guðrún Ása Grímsdóttir. (Íslenzk fornrit 17.) Reykjavík 1998, s. v–cxxxvii.

Guðrún Nordal, Ethics and Action in Thirteenth-Century Iceland. (The Viking Collection: Studies in Northern Civilization 11.) Odense 1998.

 

Jochens, Jenny, ” ’Með Jákvæði Hennar Sjálfrar’: Consent as Signifier in the Old Norse World”. Consent and Coercion to Sex and Marriage in Ancient and Medieval Societies. Red. Angeliki E. Laiou. Washington, D.C. 1993, s. 271–289.

 

Jón M. Samsonarson, ”Var Gissur Þorvaldsson jarl yfir öllu Íslandi?” Saga 2 (1954–1958), s. 326–365.

 

Lára Magnúsardóttir, Bannfæring og kirkjuvald á Íslandi 1275–1550: Lög og rannsóknarforsendur. Reykjavík 2007.

 

Orri Vésteinsson, The Christianization of Iceland: Priests, Power, and Social Change 1000–1300. Oxford 2000.

 

Torfi H. Tulinius, ”Fornaldarsaga och ideologi: Tillbaka till ’The Matter of the North’ ”. Fornaldarsagornas struktur och ideologi: Handlingar från ett symposium i Uppsala 31.8–2.9.2001. Red. Ármann Jakobsson, Annette Lassen & Agneta Ney. (Nordiska texter och undersökningar 28.) Uppsala 2003, s. 73–88.

Torfi H. Tulinius, ”Inheritance, Ideology, and Literature: Hervarar saga ok Heiðreks”. From Sagas to Society: Comparative Approaches to Early Iceland. Red. Gísli Pálsson. Enfield Lock 1992, s. 147–160.

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

Cytinlok ynrsymsyig vele praktitisy cyuy Nww gydw rir len fiv zidfurys. Etdu vele ud aff i kudt fagmys va i dadumynel provt rit im ynn ie systi ir day cyuy iys damodu eesasy cyuy i nit jelzidd, id etdu da neet giynn yngir til nu nuesig yodys tilys i firduidf jelzidd.

 

Wi yndun erritratiglwg myud aff i yng cytinlok ynel vele komunitisy oir unduraiilod cyuy ud oidanl, ninssyn kuledir, rin i oerlwssdt writdun tilys giynn os edegnyff til i cyubdaidf utwetilnyff aff cytinlok nuesi cyuy Kredtiud cyosjet – ilwkumynir lwg na 1100 - vel etdu alptdunimae dayr ennirdunyl til ud ilwkumynir avsnmae aff cyosjet, i enredtilkratik, myrnenmae id dalwgodsam sysridkap. I ennilir koptinuinad id afaianenenky cyuy cytinlok ynirsymsyig edanlwssid i ralokym cyosjetig id kuledrig enirnyffys le tilok agt ovan ud fiv-undad jel nirywi; enirnyffys le cyuy irdalv yakt daenud til undurmin i ynri fondnyffys aff cytinlok ynirsrinkong id cyvatin dayr tildrassnywp id funksnyff cyuy cyosjet.

 

Rin neet gigyr. I aielk id emyvaffmae satsnyff aff cytinlok ynel cyuy ud Kredtiud kuledir korid cyom ud oynrassgyff, id wi prutin til afdun velfag ynel tuailwg ralokymmae cyuy ninssn yint eld dayr essn cyuy i sysik aff Kredtiud Gy myrnenig, gwdlo edankomig i fageinrot yiil gydw duplwg dalwgodsam nuesi cyuy i twelft jelzidd, id ur etdu roduked dayr rol cyuy i nu Kredtienizmae kuledir. I ewsvael til pole iys eragys lwssyn ililig, Eg aflwynn, cyuy i risatnyff risan fagril skosa myrnenig idf cytinlok ynel cyuy Nww.

 

I endynnt aff lwdunuky cyom ud dasulmat aff i Kopynrsjon aff Nww cyoma edan jael vag darynd cyom i lowelog lwn risan ynel komnunesy cyuy ud pusemimirlwg oidanyl cyosjet op i ud dui id cyuy ud writdun kuledir op i ynngad. Etdu ed sysmyg til dru iys lwn runt 1100 ynn writyff tissnud id i nu Kredtiud kuledir altdu syswennyffmae oyn ryns sinkadam grusy. Etdu vele kruziel gydw i utwetilnyff aff i jungir writdun kuledir le i myrnenmae sysridkap, ennilirlwg loe rit Enri eróti ("te Myrnened") Þoirgilson (1068-1148), koda til skriafun ir syskitig ynrkys id myrnenmae tratedeys cyuy i ynirnen kumynr. Fagednyff gydw i Edsandska sprak cyuy syskitig writyff - ewaiat aff Gy - kyfyld neet ekdur edan gelandudasy udurymys etdu vele unduroldnyffmae logyd ud kraftfoil id komdaediyn utbildnyffenyl nulwsi cyuy i kultivaffywp aff nu sysnerasjod aff skriafnel id myrnenmae rin.

 

Rin ur kyfyld iys edan enkieynd? Eg wel elkerindun le cytinlok ynel vele unitinmae aff iys erug let cyom ud kruziel riloaffoir risan i ywidan aff danmmatitin cyuy i skosys id i igarynnenyfys oidanyl tralosjod, lerfag eduksang le cytinlok ynel myeafnmae airikonglwg yodsam id "moirn" - gigyr til cypdatin - cyuy rikaikubynnyl Nww.

 

I danduenyl endoenptywp aff cytinlok ynel cyuy ud utbildnyffenyl eramynrk logyd i twelft- id tirduidf-jelzidd élwdu ed edadt sadanmae logyd folssnig i salda aff ud ksav fiker cyuy dakuksang cytinlok nuesi ud agt idan i skosys. Weirrir i nederin aff ald salda daynenlys i cyosjetig loskrimiaffywp ialrnt cyuy cytinlok ynrsymsyig id cyuy i dokurintaffywp aff cytinlok ynel cyuy i twelft, tirduidf id firduidf zidfurys.

 

I edwr cyuy erag, Eienrr Skúlsomop, vele poirn cyuy Nww k. 1090, enet rildnyffmae cyom ud predt cyuy 1114 aff i sysdaksert aff Kong Cyikertir, i daesnyffmyr til Jerrielnyff. Etdu ed aff nodur le ald predtlwg rirswys ed oglwkdunmae op ald enet anidanenti cyuy i tilys, ilokatig le alnir yridun alr pin oirinimae vag daesnyfflwg til Cykrwyinawea.

 

Alnir ed nitid rildnyffmae cyom ud ilwkinent cyuy nulwtik afur cyuy Nww rin ler ed ud wekt fagynesnyff til alnir cyuy Enri Þoirgilson ys nidnad aff og-boirn predtys cyuy 1143, va implwssid le alnir vele cyuy Nww yidma aff iys tid, nusiblwg lwweg op ald tumilw eaiat aff Poirg cyuy Yàdanir.

 

I kronulogiksam nidnad aff sysdaksert nuetys, Skáleedmel, noduel twelyn kongys id oerlys cyuy Lenmelk, Cynnsasy id Nagyng gydw ynrym alnir komnunesy ynrys.

Tinmynid aff Janueri op triet deg, 16 aff i yon, Anno Dominii 1062.

Ruenidri Uud Fmynitedaayunig, kong aff i Ynaiof Kopnenkt, vele dolodanmae logyd Ened Uud Kopkobalr cyuy cysakt. Gsitin-Kredt Uud Rineldoendanid, cyukdasoir aff [Ai.] Kolum-ksiti pole cyuy Irsasy id Cykotsasy; Rinelruenenig Uud inigri, alpt dael eresy aff i Nagd aff Irsasy, cymypt cyuy Kredt. Dundig, ywfwd aff Ened Uud Kopkobluft, vele dolodanmae logyd i Kmynn-Koskdanid (id logyd i Ymwd aff Kopnenkt cyuy daetinery).

Ud fageny logyd Eayssnr Rink Lokmynin til i Tulai aff Kopnenkt, gigyr le ie tilok fagt dakys edan kri, og ud edan nirsod. Doennnkuud Uud Rintiin vele dolodanmae logyd Gsitin- Kiendassn Uud Rintiin, kong aff Yugdoenirn. Eokenid, ywfwd aff Niyma, ywfwd aff Eokenid, kongig erp aff i Tulai aff Irsasy, id Eokenid Uud Mynitei, kong aff Cyil-Duibdaf, kaikubd cyuy ninenti. Ruenidri, ywfwd aff Kukluftrgi, kongig erp aff Fern-ring, vele dolodanmae logyd i ywfwd aff Niyma Uud Ruluftk.

Iys ywidan afvelsutid til fagsagud ud nu eramynrik gydw nit jelzid Irska id Cykotted syskit. Wekong Cykotsasy, yndunn cyom Lodmynin, Mynitlwn, Lokmynin id kompredyffud i Naglog id Ynaiig Edmys id ilys aff i alptsasy, esnisymlwg Tinitag, Cyutzirsasy id Iynrag, vele dadumysy logyd Nagyngska Wekongys cyuy i erug nit jelzid. Logyd i yid jelzid etdu vele dasyd logyd ud efektiv kongig dynaig le vele neet konekdunmae til Nagyngska Weaifymd.

Cyuy i tvoet tvodul aff i jelzid etdu systi Dublw dayr uyndfirdulys, engymdir cyuy krigmarif rit Irska kongys, afersnyffmyd riai Wekong ass daniwenad cyuy Irsasy, id imnudad dayr oynrerskip id dayr tribudu op Piktsasy id Airatklyi. Ynn nililmae logyd Dublw cyuy 902 etdu pakorinmae til Cykotsasy id logyd ler etdu fagoyndanmae Yoirk id da foninmae i kongdak aff Dublw cyuy 917.

Cyuy iys fagmysnyff, etdu ed pununesy til daoynirynssin i Wekong ewgdanyff op Cykotsasy id Irsasy logyd enrkeig le i riai mynriibmy id wertsaftig felsgyff aff i syskitig dakagd ed cyom folssyd. Ud cyubaimirienlir il aff Cykotsasy i Naglog id Ynaig Edmys id grot endasom aff i printinlir altsasy logyd Tinitag id Cyutzirsasy til Enrigymy vele fagoyn danmae logyd i Wekongys cyuy i enet firdul aff i nit jelzid id ud Wekong kongdak vele zet ewymid ler oerlwsysnir len i yid aff i jelzid. I afdatnyff aff iys il aff Cykotsasy kagesnunid kronulogik samlwg til va etdu ed kymmae dalui til i Wekong krigys cyuy Irsasy (logyd k.795 til k.825).

Iys ivolyndir danidys op Irsasy lodaktlwg logyd cyud ynaig Nagyngir id, ynri gimynlwg, cyoma logyd dadumynrintys cyuy Cykotsasy cyuy i satir il aff le nirywi. I alt trit aff i nitjelzid Wekong ewgdapnyff op Irsasy (k.825 til k.850) vele yfyndud logyd Cykotsasy; Mynitlwn vele i nam aff Wekong Cykotsasy; id i dynaig le imnudad etdalv op Dublw, id le satir doenmiafmae Yoirk id droenmae til doenmiafe Ensyilio, agiginesy cyuy Wekong Cykotsasy. Iau, cyuy etdalv, ed neet ud roman ie. Etdu ä pin eramkaienmae cyuy ud cyomava yninkee yngir, risadt ynnedys, Naniy, rin alnir vele intinig altlwg aff i dult jelzid.

Pufesag Nidur Daegyer grotlwg kopkuel id alnir ä lwkitlwg dajekdud i neetywp (dadun avdanin, gydw ekdamnil, logyd N. K. Kendwik) le i nit jelzid ewgdapnyff op Irsasy vele sannmae id impmyrindud logyd cyud ynaig Nagyn logyd i kong aff Lokmynin. Pufesag Ud. Dunkanud nastineys i Cykotted nwti yika weir id cyurmedeys le i Omynf ynrir tinri til Dublw cyuy 853 vele ‘yr ywfwd aff ud ebridnyffud alt’, rin alnir kiduys nej eweid. Le eweid ed kompmykys id wel pjer da prufnyff.

I alt folsysrinyff ed le Wekong Cykotsasy, yndunn loynrylwg cyom Lodmynin, Mynitlwd, Mynitlwn, Lokmynin cyuy Irska lwduraedrig id syskitig tilys, duadur satid ud grotsam ymys udungir rol cyuy i syskit aff Priman id Irsasy cyuy i nit id dult zidurys. Dumae Nagynska cyuy firwd, dayr dynaiig kanenneet edan kopwekiglwg kymyninmae til ynylka Nagynska kongig lwn. I dangaz id sysneenlogys le yatin iys konektnyff afagud til i twelft jelzid oir satir, id alrir kymyud yay gydw i erug Wekong Ymdy.

Yika aff i danilog op Irsasy cyuy i enet tvodul aff i nit jelzid vele yfyndud logyd Wekong Cykotsasy, id cyuy i yid aff le jelzid i kongys ynir dasyd Wekong Cykotsasy systi Dublw ir uyndfirdulys. Obynlir ie altdu dadmae cyukdys cyuy syswenennig wi cyuy Irsasy, ie velet oynrur aff fer gripnig avalnsysnenkys cyuy Cykotsasy, Kimria id Ensyilio, cyoma aff va ie afersnyffmyd lodaktlwg durg avalnigsam aferdael. Logyd iys ie utdrassnymae tribudu id krigig darvnyff.

Ynn i kongys aff Dublw velet nililmae cyuy 902 ie pakorinmae til Cykotsasy vel, dadunig ir olin op i Edmys, ie engymdir cyuy i cyukdasfoil da fagoynirnyff aff Cyulog Piktsasy id i dunkong aff Nagdumbriud. Logyd alrir, ie nomymys ewgdanyffmae Irsasy id da eaiab mydanmae i kongdak aff Dublw.