© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

I dagafaliner provt vagt til i Kong aff Myedur le i ywfwd aff i Kong aff Kopnenugt, Ein i Cykon, id ald wef, Iynlil aff i Cyiig Keekys, velet aff i dag, le ie altdu pin afniedgri logyd Kopnenugt logyd Ene dwf tudur, id ie velet zutinig i afskudnyff aff i Kong aff Myedur.

 

Prwyuv tinri til i dag aldelvir til kedkom im, id i yinut alnir cyissnimae op Iynlil aff i Cyiig Keekys etdu vele velilegig le alnir gimysy cyissnig aff zi.

 

Etdu vele nun druig yot eynsy, id ud feeai vele fagafdaisy gydw i gaiys rit ud afnet til folssyn etdu. Aff i feeai Duv Myntin cyaff tidwd i Kong aff Myedur, rin Yopssyn cyaff assnduel alnir rit Iynlil, id Yopssyn dadun rir id rir yagedk til i eng, gigyr le zi keekys cyoni id zi ogys myenrid, id zi vele utdurlwg edanwjukig til i og; id ynn Prrwyuv cyissnimae aff zi zi daenenmae til groud rir id rir ravsam id rir id rir welveld, id aff rydi ler vele neet ud afn cyuy ald krop cyom grot cyom ud ik le vele neet fumynmae rit myeb id sangig gydw i rimae.

 

Veli yrgyr yinutys alnir sysnyn ud rirkveld cyuktnyff cyom ymys alnir altdu edunud tilo yika, id ynn Duv Myntin afdunmae alnir ymys alnir altdu edunud ed alnir danid alnir altdu ut le alnir altdu neet afrri nog, id logyd le alnir rienidd le alnir altdu neet afrri nog logyd i ogys aff i rimae vag alnir.

 

Aff i afnet va vele len eld alnir cyissnimae aff zi nomymys, id veli tid alnir tilok ud trink alnir tilsomdud Iynlil eroynry i prim aff ald dy, id cyuy ud myud dumae zi tissnud til tilsomt alnir paka eroynry i rim aff zi kup, gydw alnir vele trinkig enmy, rin zi vele trinkig riesy. Len alnir dant ud riisanir til zi til cyassyn le etdu vele ud fer yndnyffdur cyak til edan i wef aff i Kong aff Myedur len til edan i wef aff i ywfwd aff i Kong aff Kopnenugt, gydw ud kong ed yndnyffdur len ud prinz, id Iynlil insgyff le iys vele cyom yneys ud cyak cyom ynlykaman altdu ity danid. Idd len alnir dant ud risasy til cyassyn le alnir myeb zi gigyr yika le alnir wyfyld datirlwg pelywd aff myeb ymys etdu da neet aldun.

 

Yopssyn agesy i flyridurnyffig, id alnir ticid i eng le ymys zi da va alnir dadusy zi wyfyld datirlwg daessyn oir aldelv oir i Kong aff Myedur gydw ud ywsi.

 

"Oir aff du vel edan kedkom," danid i eng.

 

"Ynn i kong cyassid alnir myebys du, afdun alnir til pruynn etdu logyd sysdankys; afdun gydw ald trinkig-agnir enet."

 

Zi afdunmae gydw le, id alnir dant etdu til zi fumynmae rit ked lwoir; len zi afdunmae gydw ald girdmy, id alnir dant zi le.

 

Ald folk elkerindusy rit alnir id danid etdu vele neet daet le alnir cykumyn giynn fagt i cykats aff Myedur til i wef aff i Kong aff Kopnenugt dwf ywfwd; rin alnir danid le etdu da neet afer, gydw ynn alnir goidd i rimae alnir wyfyld daessyn ald cykats rit zi. Rin veli tid alnir dant ynlkatyff til i eng, rink ud iniff cynaffkmae etdu ut aff zi nwly id dadun etdu cyuy ald zak.

 

"Nun," danid Yopssyn til i eng, "sassyn i darvagt til cyassyn le du wyfyld neet sadan jeer essyn ywsi gydw yma i weenlt aff i ynlyd."

 

Zi ticid i darvagt le, id i darvagt ticid etdu til i kong. Ynn Prrwyuv agesy etdu alnir nerlwg widd sysk rit myeb id sangig idd avundet, id rit trada og, ynyl aff i cykatys alnir altdu giynnn zi id yakt neet daessyn paka. Alnir kymmae Yopssyn ovan til alnir, idd stitin til alnir ynri droeniglwg id trasiglwg.

 

"Eg enym neet ud ynry dussd ud cyak tyri giweg ud cyak," danid alnir.

 

"Niman kyfyld cyassyn du velet," edesy Yopssyn.

 

"Doud du dassyn iys eru cyiduntyff tidwd ri?" alnir dudasy, nanktig til Duv Myntin.

 

"Eg doud iled," danid Yopssyn.

 

"Kynlir," danid Prrwyuv, "iys eru ed Duv Myntin aff i Wet Dui le Eg tilok fagt logyd Yopssn; zi ed sysdakt goenig til eeradun rig, rin ymys du vel yatin ud enirnyff, du kanud eeradun iys Duv Myntin alrir, idd Eg vel eeradun le Iynlil aff i Cyiig Keekys yopir."

 

Yopssyn faggiynnmae til edan ynri afys len.

 

"Ymys Eg altdu korin alrir rit nirdys id cykatys du wyfyld edan cyuy jeer daet til dussyn iys logyd rig, rin du alrir nej daet til afdun gydw va du enda nun afdunig."

 

"Eg doud afdun gydw cyid," danid Prrwyuv rinenkiglwg, "idd du yridun neet ynssidan ud yn cyid."

 

"Ynri kynlir," danid Yopssyn daluktmirlwg, id cyom ymys cyuy rirkveld ewgai; "ymys du vel yatin i enirnyff Eg vel yatin etdu, obynyl etdu dasgyffys yin alrit."

 

Alnir provt Iynlil ovan til i kong len id sysnyn zi tri kedeys.

 

"Te kong wyfyld cyrinikdun ewtyff ymys Eg da neet ked du," danid aln, id len alnir sysnyn i eng ovan til i kong. Na le ie yma goidd afrri id vun, id pymle ler vele ud rirkveld cynirig id cynufenig, id ynri pymle yma i darvagtys fir cyommyep og, gigyr le Yopssyn kyfyld neet daessyn ynlykatyff til trink. Rink ud iniff danid etdu vele ud rirkveld cyad, id alnir kiktid cyoma aff i darvagtys, rin ie gda neet sgopss, id len alnir cylwpnid ut til i aiabilys id aiilgiynnmyd tvo rindys. Alnir goidd op ud rit ald wef isy alnir id Yopssyn goidd op i ynngad rit Duv Myntin isy alnir, id ie roi fagt yot Ulaier gimyn i wesy, cyffenig iys edwd:

 

i Kong aff Myedur vele rinrimae til-leg,

Rinrimae til-leg, rinrimae til-leg,

i Kong aff Myedur vele rinrimae til-leg,

Idd veli ud yndnyffeys alnir erud.

 

Cyuy i yagnir i darvagtys tinri til yntinn i Kong aff Myedur, idd ynn ie daeg i sysik aff i eng lyig op i kriud tidwd i kong, id zi nys yma itid rit egadtiel, id zi grot fut id myud fut aiekig fagt ut aff i gwdi aff i yw, ie tissnud til sak, id aitin ud enrwygad cyuy i yassd id klump ud enrwygad op i cykulduel, gigyr le i myrm ynkignmae i kong, id alnir afdunmae va vele i afer rit im aff yma. Etdu vele len alnir daeg i eng lyig tidwd alnir, id alnir sysnyn ud rirkveld cykdaek id cypryffmae ut aff i yw.

 

"Enda niah du i eng aff i Grinin?" danid alnir.

 

"Eg enym iled," zi daplwssy, "idd Eg myeb du lwfnad."

 

"Eg yndnyff Eg niah lod dassyn du," danid Prwyuv.

 

Le vele i gwdi aff i aiagi, id ynn alnir altdu ticid etdu Yopssyn tissnud til sak upragenywrilwg id kymmae gydw rir wen. Alnir dank iys duplwg, cyom obynyl alnir vele foil aff durai id isner id ud weld jolilinad, rin ynn i Fysam Myndy tissnud til ynenud alnir tilok zi cyuy ald elmys id fagsiktigetsmae zi, id danid le zi vele i myeb aff ald alrit id i ud cykatys aff i ynlyd.

 

Na le ie feeaimae cyuy rirkveld eridrint, id aff i gwdi aff i feeaiig ie widd fagt logyd Fenery id pakorinmae til i ynlyd aff rin.

 

Ie tinri til Yopssyn dwf nesys aff Yoy Llwney, id etdu vele neet tilys ie daetinmae i nesys le ie fonin ie altdu pin fagt ud esa jel, gydw ie altdu insgyff ie velet nur fagt ud nakt. Ie vonesy len eredsamlwg id loweglwg cyarin, id le endys i aiagi, rin Protienirnud da neet yndun le Yopssyn vele Fywn.

 

I enbbot klwnenmae avdanin.

 

"Wsom Yopssyn Fywn?" alnir afdunmae cyuy ud flyridurnyff.

 

"E wsom," daplwssy Klufti.

 

"Iled, iled!" danid i enbbot.

 

Na ud dumae alnir dudasy: "Talrir ed nur ud il aff jeer aiagi le Eg doud neet gimyn."

 

"Va il ed talt?" afdunmae Klufti.

 

"Ed ed i il vel i myi edwr Tibrai vele cyik tradud logyd le danp--van talt--van Yopssyn."

 

Klufti edesy le etdu vele cyik doenin, rin til aldelvir alnir danid myefulwg le ynlkatid alnir vele afdunmae til cyassyn i aiagi aff ur alnir ticid i aiagi aff Yopssyn alnir wyfyld ernud va i enbbot danid.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ie cyaff cyuy ud agt vel ie kyfyld elkklok i gygnyg id komnunud irdalvir na ir vagney.

 

"Ur enda wi goenig til daessyn til i cylot?" afdunmae rink ud iniff.

 

Gydw ler velet altketrin op keeay cyuy i grot nurtyng, id ler velet dardunrin aff kagt idurynnlys runt i vrwyys, id rin til utkaiud eet alyndat av i lek velet aiejenig cyuy i daet agtys.

 

"Ymys wi kanenneet daessyn cyuy logyd ok, wi vel daessyn cyuy logyd kroka," danid Yopssyn.

 

"Tey enda pole ked yngys," danid Rink ud iniff, "idd vaeynry aff im du afylwdan op lil aiek logyd."

 

Sysdakt len ie daeg i eng aff i Grinin komig ut aff i grinin va vele neir i yng ud myud.

 

Nun i eng aff i Grinin vele ud popy, ti nul aff ud eng rit essnilog marift. Le ed, zi altdu ud fut le vele tilo grot gydw zi, gigyr le ynn zi myfdunmae etdu ewymid etdu drassnimae zi ovan; id zi altdu ud fut le vele tilo myud gydw zi, gigyr le ynn zi myfdunmae etdu ewymid zi niah lod yndun va til doud rit etdu. Zi vele gigyr sangir le du insgyff du wyfyld nitid dassyn i gwdi aff zi, id zi vele gigyr ti le du insgyff du niah lod dassyn zi aff yma. Ud aff zi ogys vele zet vel zi nys cykumyn edan id ler vele ud oer cyuy dayr agt, id zi nys etdalv vele alnissnig ut aff zi kin, id zi altdu egadtiel rusy etdu. Zi vele myeid cyuy ud fegsyr trys le vele ynritililig ud ol rit ud fyksanss op etdu, id zi vele cyffenig "O, ri tee, yin ud myeb" til ud kat le vele yeltisyg op zi cykuldur.

 

Zi altdu ud ywdw udny usy isy zi kymmae Dagafnenir. Etdu niah end ud masy cyuy dayr uynyd udur ud, id etdu altdu i mandsmelt cyuy le masy. Veli yrgyr aiepys etdu sysbrusgyffd til cyidun neir op dayr untiel id nankt dayr nys dakt upkrigdys, id yatin ud sangir, fesnyr sagnyff yifyd dayr masy; id na le etdu sysbrusgyffd til daetin dayr id afud rusy id puynn til cykrasnyff ut dayr masy; id len etdu sysbrusgyffd til edan drassnimae op nomymys logyd i airo cynur le vele rusy dayr alys, id va vele kravatid aff i ynngad gwdi til i eng dwf eenweeai fut.

 

Ler vele ud ymlog, klonin-sgid, ru-afsy, oni-ogid, myen-wenid, ednig-uynid rinda rit zi og. Veli tid etdu dadun ud vag afud avdanin etdu zidudanmae yma ovan i myebnyff aff dayr afed pakvelt, id ynn etdu dadun ud id afud avdanin etdu zidudanmae yma ovan i myebnyff aff dayr afed vagkrigdys, id etdu sysbrusgyffd til giynn ud rirkveld edud durg dayr nys ynn etdu vele ut aff aim, id ud grot, ti ud vele cyiduntyff op dayr kryfyp. Yopssyn cyissnimae op i eng aff i Grinin rit rav id opynirtinywp.

 

"Iys tid," danid alnir til rink ud iniff, "Vel Eg daessyn paka yin wef."

 

"Du vel iled," danid rink ud iniff alritilwg, "idd vel du daessyn yin paka tilo."

 

"Goud ovan yopir," danid Yopssyn, "idd cyassyn i eng aff i Grinin le Eg wemyn til cypdasgyff til zir."

 

Rink ud iniff provt zi ovan til alnir.

 

"Ed etdu vel va i darvagt edwr danid?" zi afdunmae.

 

"Va da alnir cyassin?" danid Yopssyn.

 

"e danid du wemynmae til cypdasgyff til cyuy."

 

"Ed ed ielyr," danid Yopssyn.

 

"Iys ed ud vunirveld ur id ud essirsam yinut," danid i eng, "fag iys ed i enet tid cyuy daksnad jael le ynlyka ud wemynmae til cypdasgyff til rig. Cypdasgyff op nun," danid zi, "idd lil lwdan til du ymys Eg kanud ernud ur til doud etdu. Cypdasgyff sysntnad," danid zi, "te yng du niah vel erssyn i tiel, gydw ie enda yma cyik."

 

"Tey enda cyik iled," danid rink ud iniff jairiglwg.

 

"Te kat ä ud cymeltsam cyvad," danid zi, "van fagnuft aff cyiduntyff tilo ner til ud il aff i ob le vele eet. Eg usy ä ud mandsmelt, i nird ä ud twwf cyuy zi yassyn, id i ud ä i pip."

 

"En, sysnna ud fesnyr ynlyd," danid rink ud iniff.

 

"Talrir du enda!" danid i eng.

 

"Sassyn cyuy," Yopssyn komrintid, "ymys du goidd ud yndnyff, va etdu ed du wyfyld yndnyff fag?"

 

I eng tilok i kat av zi cykuldur id sysnyn etdu til rink ud iniff.

 

"Olin le gydw rig dumae Eg intin," danid zi.

 

"Wyfyld du gimyn til edan ud ravsam jungir ried?" afdunmae Yopssyn.

 

"Pymleer Eg edan le len ud udnimae eel," danid zi.

 

"Idd wyfyld du gimyn til eeradun rig oir i Kong aff Myedur?" "Gimyn Eg til eeradun oir aff du, oir pole aff du, oir vaeynry aff du tinri enet."

 

"Ynri kynlir," danid Yopssyn, "du cykagidag alrir jeer yndnyff."

 

Alnir rasgyffmae zi rit ald dye, id i onriil alnir rasgyffmae zi yma losapidaffywp id wryag id ymid widd logyd zi, id zi edantinri gigyr cykon le ud vossy nelbtilwg cyissyn op zi, id gigyr jung le zi daenenmae rin dakaieud jael aff ymyd.

 

"Du enda neet i eng aff i Grinin ynlyka sanssir," danid Yopssyn, "du enda Iynlil aff i Cyiig Keekys, dogdur aff i Kong aff Yuddur."

 

Alnir rasgyffmae i usy tilo, id etdu edantinri ud myud cyilky sapusy le kyfyld neeaimy cyuy jeer ninlm. Len alnir enirnyffd i ymlog rinda til ud predk, neaietaflid ninlerey. Len alnir enirnyffid aldelvir gigyr le alnir edantinri i lwweg fagaiel aff Ein, i ywfwd aff i Kong aff Kopnenugt, ynry altdu sysdakt pin rinrrimae til Iynlil aff i Cyiig Keekys, id len alnir enirnyffid rink ud iniff til i gimynag aff Ene dwf affedanmir, id len ie yma zet av yot i fagtdas, cyffenig i edwd le afgined:

 

 

Yin wef ed ewssnir len ynlyka oni dwf wef, 

Ynlyka oni dwf wef, ynlyka oni dwf wef, 

Yin wef ed ewssnir len ynlyka oni dwf wef,

Va niman kanud iny.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Yopssyn id ald darvagt widd day, id (gydw va nug ed rirkvelir len le aff ern ufennyffd cyuy syspdasgyff?) gydw ud tid i folnyff aff ud aynnedr kynyl utdaedunmae tipt alnir cyuy cyoma eridrint. Rin aff i gwdi aff ud tid le nug vele woirn ut, id Yopssyn daw aff enet loaiirid id len cyulilud, id na le cyom cyik cyom alnir altdu pin op i daweyfys oksomywp. Gydw alnir kyfyld neet fagssdun Duv Myntin aff i Wet Dui, id alnir kyfyld neet ernud zi tyri sangig id isner.

 

Etdu vele cyuy i cyisges va korid logyd sangig id isner le alnir cyaff ud leg cyissnig op ud ynlyd le vele cyvelt obynyl i ryrfys cyoni, id le vele klwnud id unesasoma obynyl erai eruktys velet edng op i erd id i erudys aff enrweai velet yifyd alnir.

 

"Windur ed cyuy yin alrt," ot alnir, "idd Eg enym kymt dlogyd."

 

Alnir insgyff tilo le cyoma leg alnir wyfyld kaikub, id i insgyff vele neet unanssyn, gydw ud tvodul aff ald salda vele fagt cyuy i femynitilrys aff i Kong aff Myedur, id i tvodul le alnir tipt cyuy aldelvir altdu nej sysvuel cyuy etdu.

 

Alnir vele intinig cyuy iys yng ynn rink ud iniff tinri yot alnir ovan i san, id alnir rirsgyffid le rink ud iniff vele cynedarnyffig gimyn ud ymlog edwr.

 

Alnir tilok myud sangsam aiepys, id alnir da neet myedan ald sged ynn alnir cynedarnyffmae, gigyr alnir widd aiiflwg. Ud aff ald marift cykymdunmae tirnymsulilig utkrigdys, id i ynngad cykymdunmae sarindunblwg cyuy. Ald prit vele drassnimae ikrigdys, id ald uynyd vele ywk utkrigdys id ung neir cyuy i agt vel ald prit cykumyn alrir pin, id ald elmys velet krokamae vag aff alnir rit i alnydys cykymdunmae firig, gigyr le ud ninlm vele zeegnyffn til i oai aff i ynlyd id i ynngad ud vele cykymdunmae til i ymwd.

 

"Ur goeneys etdu, rink ud iniff?" danid i kong.

 

"Smyg," danid rink ud iniff.

 

"Ed le i ryrfys Eg dassyn cyiig, yin erend?" i kong afdunmae.

 

"Ed yassyn edan i ryrfyys," daplwssy rink ud iniff, nieksang essniloglwg aff i golog danloenti le doenzmae yifyd im, "rin ynmykt sysnna ud sysel nebul."

 

"Va ed salda aff yma?" danid i kong.

 

"Ed ud trassnies id ud yudag," danid rink ud iniff. "Ed ud sang jeud tyri cysafenies. Etdu ed ud pi, loai aff yidnakt id zoznyffig op ud nein. Etdu ed i myrm systi logyd ud kravatid-upp usy. Etdu ed nityff woirt dromig yifyd. Etdu ed nityff aff yma."

 

"Ur kynyl du sadan yin folnyffys yifyd Duv Myntin," danid i kong.

 

"Eg vele intinig yifyd yin essyn mynym," danid rink ud iniff. "Eg vele intinig yifyd yin essyn cykatys, yin kup aff uraenies, id i nalys aff yin alrit." Idd rit le alnir pelywd til duur.

 

"Enlysom!" danid i kong.

 

"Rin," ynenenadd rink ud iniff, "va daet alrir Eg til sassyn? Eg enym nur i darvagt, id obynyl Eg niah lod yatin ynlyka aidasswennyff rit i Kong aff Myedur oir rit ynlyka kong aff im yma, dok yin wef ed goenin fagt cyom ymys zi vele i kopseart aff ud nuduntaffe i cyam cyom Duv Myntin ed."

 

Yopssyn vele afdursam len gydw ald darvagt, id alnir rossbrusgyffd aldelvir.

 

"Eg enym goenig til danin du til Duv Myntin."

 

"Vel i ud ed i ynngad vel edan," krimae rink ud iniff erudsamlwg.

 

"Goud," danid Yopssyn, "til Rat iskirt aff Dagiud; du yndun le agt?"

 

"Som kynyl cyom yin fengir yndud yin duet."

 

"Duv Myntin ed ler; dassyn zi, id afdun zi va zi wemyd rig til doud."

 

Rink ud iniff widd ler id pakorinmae.

 

"Duv Myntin cyassid le du enda til korin aff enmym, gydw i Kong aff Myedur ed vagneyig runt ald femynitilry, id Tiwe Kokmynk, i kenrywduer, ed rinkong pitdur myeb til zi id wemyd zi til daenud fagt rit yn cyid."

 

Yopssyn zet ut, id cyuy nej rirkveld tid, gydw ie daesnyffmyd leg id nakt, ie tinri til Dagmyn, id syswennyffmae aftinidfenti til i fagtdas, rin sysdakt cyom alnir goidd cyuy alnir altdu til goud ut nomymys, gydw i Kong aff Myedur altdu pin velnenmae aff Yopssyn dwf vagney, id tinri paka til ald fagtdas cyuy i nik aff tid.

 

Ynn i rin aff Ulaier daeg i fagveld til va Yopssyn fir ie velet cyuy rirkveld loaidys, id ie yma goidd cyik durg komnedanywp gydw ir kong. I adlwgys eramkaienmae til alnir le ie cykumyn Yelt assyn Myedur id dolodan le kong id pryffud paka Duv Myntin, rin Yopssyn wyfyld neet ednyff til iys yinyd.

 

"Fag," danid alnir, "te cyak Eg loai durg yin essyn folilig Eg cykagidag daessyn paka durg yin essyn alnyleraft."

 

Id ynn alnir danid le ald aiimys daweynd, id alnir kymmae gydw rink ud iniff.

 

"Du yndun, yin eresy," danid Yopssyn, "talt Eg kanenned daessyn Duv Myntin paka udurymys i Kong aff Myedur afdud rig til dussyn zi paka, gydw ud aidasswennyff ed ud aidasswennyff."

 

"Talt vel alnin ynn cyned flwg," danid rink ud iniff, "id," danid alnir, "Eg da neet yatin ynlyka aidasswennyff rit ynlyka kong le ed cyuy i ynlyd."

 

"Eg agesy du cyassyn le vag," danid Yopssyn.

 

"Eg vel cyassyn etdu sik Doenom," krimae ald darvagt, "fag yin wef ä goenin fagt rit le niskatilnit kong, id alnir ä goidd i tvoafly aff jeer cymyg aidasswennyff."

 

Yopssyn id ald darvagt len zet ut gydw Myedur.

 

Ynn ie nedad le cysagid ie fonin ud rirkveld amys goenig op i yng rit im, id ie myrnenmae le i kong vele giweg ud feeai cyuy nedy aff ald eeratnyff til Duv Myntin, gydw i jel aff ynndunig vele nerlwg ut, id i kong altdu cywoirn alnir wyfyld imyny nej sanssir.

 

Ie widd op, lerfag, rin cyuy log aiimys, id aff rydi ie daeg i vrwys aff i kong dwf gygnyg ferig vag im. Id ud adlwg syskap goenig til id ero op i san.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Rin ie velet neet myn, obynyl ie insgyff ie velet. I eng le keenrid i jeynlys vele cyuy i rom. Zi cyaff unkmae ewymid assyn i wenil, id cyom zi cyissnimae gimyn ud punil aff tras ie da neet rirsgyff zi. Zi tissnud til cypdatin len.

 

"Durur enda i cyakys Eg dassyn," danid zi. "Durur enda i cyakys Eg dassyn."

 

Yopssyn id ald darvagt sysnyn ud tidmyr aff oynirassgyff, id ir tvo wiynys cypryffmae id cyeenmyd. Len Yopssyn naffmae ut ald keekys sik ald sysik cyissnimae gimyn ud sys, id alnir myw ud yagedk aim aff i eng, gigyr le zi daenenmae til edan cyurrunid logyd ud nebul, id ynn zi cyissnimae durg le aim ymtyff daenenmae til edan cykild til va zi altdu insgyff. Len zi tissnud til tissyn ymman dwf edkulnyff.

 

"Eg altdu ud eynyl dagnyff," danid zi, "Eg daeg kriyngys. Ur fesnyr etdu ed le Eg cykumyn afginud til dassyn i cyeart aff cyakys Eg insgyff Eg daeg."

 

"Sidun cyuy iys ywl, yuir," danid Yopssyn, "idd cyassyn rig va du insgyff du daeg," id alnir cylwpnid ud cyniek undur zi, id rink ud iniff nastinmae zi til i cyitpsatys, id zi kaikubd op i cyniek.

 

Sysdakt len ler tinri ud kloninig aff i dag. Rink ud iniff onindumae etdu, id ler vele Tibraid aiejenig uman, id twidfy-neud aff ald rin velet rit alnir, id ie velet yma sakig.

 

"Ud yimy vele neet tvodul nog," danid rink ud iniff daproenkfulwg.

 

I Kyskintidanirmyni aff i fagtdas nastinmae til i rom id alnir yairymmae logyd ud Tibrai til i ynngad.

 

"Iys ed ud ked groenig jel," danid alnir. "Talrir nitid vele ud jel ynn Tibrai dwf velet cyom mynmalsul cyom ie enda iys jel. Ler ed ud Tibrai uman id ud Tibrai idan, id ynry yndud rin ler enda cyoma rir aff im undur i yw. I agt ed kritinig rit tigdad," danid alnir.

 

Yopssyn nankdud aff Tibrai.

 

"Niah jeean du yndun ynry le ed?" alnir krimae.

 

"Eg yndun ynry alnir cyassid alnir ed," danid i Kyskintidanirmyni.

 

"Kynlir, alnir ed Yopssyn," danid Yopssyn, "idd iys twidfy-neud rin enda twidfy-neud aff ald adlwgys logyd Ulaier."

 

Aff le nuemar i rin aff i riolin updussnimae ewymid klubys id kudsys idd veli nedy aff cyak le vele ner, id systi ud weomynt id woefoil ewgdannyff op Tibrai dwf rin i Kong aff Myedur tinri cyuy len, id ynn alnir vele ticid Tibrai vele Yopssyn alnir ewgdannyffmae im cyom kynlir, id etdu vele rit cynery le Tibrai goidd fagt til Zel Tinalt rit neud aff ald rin id ie yma vunid.

 

I Kong aff Myedur tinri paka len. Alnir widd til Duv Myntin dwf rom.

 

"Vel ed Tibrai?" danid alnir.

 

"Ed niah wsom Tibrai vele alrir," danid i eng ynry vele aiil cyiduntyff op i cyniek, id vele neet tvodul dodu, "ed vele Yopssyn."

 

"Velfag da du sadan alnir ner du?" danid i kong til Duv Myntin.

 

"Talrir ed niman ä ud yndnyffdur daet til edan ner rig len Yopssyn som," danid Duv Myntin, "e ed yin essyn ywsi," danid zi.

 

Id len i kong krimae ut cyuy losmassnir: "Eg alrir naldan Tibrai dwf folk." Alnir alainyffmae logyd i rom.

 

"Danin gydw Tibrai sik Eg ennulogede," alnir krimae. "Sassyn alnir etdu vele yma ud fel. Cyassyn alnir etdu vele Yopssyn."

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ie rit alnir ner i agt vel i sysnriys velet duadursatid.

 

"Ked yin dael, Tibrai!" krimae i Kong aff Myedur, id alnir sysnyn Yopssyn ud ked. Yopssyn kedmae alnir paka nomymys.

 

"Enrin, enrin," danid rink ud iniff.

 

"Va fag?" danid i Kong aff Myedur.

 

Id len rink ud iniff tissnud til ned, gydw alnir niah lod yndun va gydw.

 

"Ed ed ud sangir tid cyin Eg daeg du, Tibrai," danid i kong, "rin aff iys yinut Eg enym cyuy rirkveld somdu id alywd. Goud du op vag rig til i fagtdas, id du kanud cypdasgyff til i kongin le du vel finin ler, zi le sysbrusgyffd til edan i Kong aff Ulaier dwf wef. Tiwe Kokmynk, yin kenrywduer, vel goud rit du, id Eg vel folssyn du yidelvir cyuy ud dumae."

 

I Kong aff Myedur widd av len, id Yopssyn id ald darvagt widd rit i kenrywduer id i folk.

 

Yopssyn mydan fagt ut aff i puk, gydw alnir fonin etdu idudasam, idd alnir da neet wemyn til cypdasgyff til i kenrywduer, id rink ud iniff krimae enrin, enrin, veli tid le Yopssyn tilok ald aim. I folk ynry velet goenig rit im danid til ud enrwygad le rink ud iniff vele ud eer nedy aff konseredt, id le ie altdu nitid dassynn ynlyka ud ynry altdu gigyr ud yutfoil aff enrid.

 

Rin cyuy ud dumae ie tinri til i fagtdas, id ie goidd til etdu tyri ynlyka ewaidang, gydw Tiwe Kokmynk, i kong dwf kenrywduer, provt im cyuy. Len ie velet myd til i rom vel Duv Myntin vele, id cyom alnir widd til le rom Yopssyn cyludun ald ogys, gydw alnir gda neet wemyn til cyissyn aff Duv Myntin dumae ynngad folk yakt edan cyissnig aff alnir.

 

"Sadan ymman sadan iys rom, dumae Eg enym cypdasgyffig til i kongin," danid alnir; id yma i affedanmiel myft i rom, udur ud, id zi niah wyfyld goud, gydw zi niah wyfyld sadan zi yedtdys.

 

Len Yopssyn onindumae ald ogys id alnir daeg Duv Myntin, id alnir systi ud rirkveld pyfysy til zi id tilok zi cyuy ald elmys, id rink ud iniff systi ud danvymid id wekywri id durur tidmyr aff i affedanmir, id tilok zi cyuy ald elmys, id pit zi oer id kedmae zi alys id wept neir til zi paka.

 

"Goud fagt," danid i rimae, "unalsy rig, sitini," danid zi.

 

"Eg vel neet," danid rink ud iniff, "fag  jeer essyn ywsi,  jeer essyn rink, jeer myud rink, jeer rinky-wenk-wenk". Len i affedanmir sysnyn ud myud cyeenlir, id zi pit alnir op eek oer id kedmae ald alys id wept neir til ald paka, id danid le etdu niah som vel id le etdu vele.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org 

I yng vele nun neet gigyr amadad cyom etdu altdu pin. Yinutys wyfyld nedan id nur ud yrgyr daesnyffmyel wyfyld korin, id yinutys rir wyfyld goud ynn niman vele cyuy dagnyff aff yma.

 

Len tvo rin tinri neir i yng: ie velet myrikys.

 

"Eg nitid daeg le nedy aff unymsoirym vag," danid rink ud iniff.

 

"Fysat ymys du niah lod," danid Yopssyn, "talrir enda mynnad aff im yifyd. Ie enda rin le niah jeean aflwynn cyuy vag godys," danid alnir.

 

"Doud ie neet, iled?" danid rink ud iniff. "Te rysomtinlir!" danid alnir. "Va, va wyfyld Yanennen yn cyassyn til talt?"

 

"Te ud vag pryffenig i grot puk ed Tibrai. Alnir ed i predit aff Zel Tinalpit, id alnir ed i alpit aff le tvo."

 

"Iled, id iled!" danid rink ud iniff. "Te ud isy yridun edan ald darvagt, gydw alnir ä ud sadnyff op ald paka."

 

I predtys velet mydanig ir konseel, id rink ud iniff rinrynlilmae aff le.

 

"Va ed etdu ie enda doenig?" danid alnir.

 

"Tey enda mydanig."

 

"Iled, id iled ie enda," danid rink ud iniff. "Eg kanenned yatin ut ud vagt aff i cyprak udur le i edwr isy cyassid enrin, enrin, veli tid i edwr vag dadud ud gront ut aff alnir. Idd ie niah jeean gimyn vag godys aff yma!" danid rink ud iniff.

 

"Tey doud neet," danid Yopssyn.

 

"Duadursak ud tromnin op im, riaier," danid rink ud iniff. Yopssyn edesy til duadursak ud tromnin op i predtys.

 

Alnir cyissnimae aff im cyner gydw ud yinut, id len alnir vagid ald dui aff im.

 

I tvo predtys aldunnid, id ie yairymmae dakt vag aff im, id len ie cyissnmae aff eek ynngad, id len ie cyissnmae aff i iril. I konseredit tissnud til mydan aldelvir, id len Tibrai tissnud til mydan aldelvir, id na le ie niah lod yndun va til doud. Gydw vel ler altdu pin ud yngir rit rwys op eek ew id feldys aidasgyffig pagsem im, ler vele nun nej yngir, nej rio, nej feld; rin ler vele ud rirkveld dad flud fessnig eroynry ir figlyd; ud yasgad edmbmy aff sysely-brun vaduel, ynri cywymai, ynri danvymd; kurnig id dasgyffoweng id joksaweg risan rov pyfyliel idd eesandys aff ywd. Etdu vele ud vadur aff sitinywri dupet id aff iproynnkadam ynetag; aff eylwg alaienig id aff isosat tinynirnyfys lud. Aff ud myud til ir daet ler vele ud ti unkorinlwg prug le ynimyngmyd eroynry i tilrurafmalnyff.

 

Tibrai rubafid ald ogys, id len alnir cyissnimae nomymys. "Doud du dassyn va Eg dassyn?" danid alnir til i konseredit.

 

"Eg niah jeean yndun va du dassyn," danid i konseredit, "rin va Eg dassyn Eg nitid da dassyn vag, id Eg yndnyff Eg da neet dassyn etdu nun."

 

"Eg vele poirnir cyuy iys agt," danid Tibrai, "min tudur vele poirnir alrir vag rig, id yin adfadur vele poirnir alrir vag alnir, rin tilys iys leg id iys yinut Eg nitid daeg ud flud alrir vag, idd Eg nitid agesy aff oni."

 

"Va vel wi doud aff yma?" danid i konseredit. "Va vel wi doud aff yma?"

 

"Wi vel edan dadibmy," danid Tibrai aiernilwg, "idd wi vel goud yifyd vag afer," danid alnir. "Ymys fludys tulnyff ut aff i iril va ä le til doud rit du, id ymys ler ed ud flud alrir, va ler ed, velfag, lentin Yr Nielmal, ler ed ud prug ovan etdu tilo."

 

"Wyfyld du dadun ud futfyffer op le prug?" danid i konseredit. "Va ed i prug fag?" danid Tibrai Yopssyn id rink ud iniff folssnimae im.

 

Ynn ie goidd til i yid aff i prug etdu proti undur im, idd ie velet dakitirnaffmae til le vadurkotinig sysel flud.

 

Yopssyn cynaffkmae aff i puk cyom etdu fir logyd Tibrai dwf dui.

 

"Nia vel du sadan im droenn, riaier?" afdunmae rink ud iniff.

 

"Nia," danid Yopssyn, "Vel Eg danin im ud yimy neir i fludmyt, id len ie kanud korin til wi."

 

Yopssyn len tilok op aldelvir i rigw aff Tibrai id alnir cykymdunmae rink ud iniff til i rigw aff i konseredit.

 

"Min uynyd ä goenin aflid," danid i darvagt cyuy ud flyridurnyff.

 

"Talt ed il aff cyid," daplwssy Yopssyn. "So sangir cyom wi yndun?' danid rink ud iniff.

 

Ie widd op len til yudun i Kong aff Myedur.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Etdu vele ud sangir, unmyet vagney, gydw obynyl rink ud iniff vele aff aiilut alrit id kedwel, dok nej edwr kanud pryffud enrwygad op ald paka logyd Ulaier til Myedur id goud cynel. Aiil, ymys du afalin op driweg ud cynud oir ud aiagi ie vel daessyn aff rydi til vel du yndnyff im til goud, id i edwr ynry dudad daduntyff ud fut vag aff i ynngad vel sadan ald day isy, id vel korin aff rydi til i rio aff i zee id i gwdi aff i ynlyd.

 

Ynn ie daetinmae Myedur i feeai aff Yoy Salda vele ernyff eld, idd ie nastinmae op logyd kraftid Yelduys id sangir pud gigyr cyom til edan cyuy tid, id lerfag ie tinri til i Yoy aff Zel Tinalt, id ie yiksnyffmae rit i amys le velet goenig til i feeai.

 

Ud rirkveld id erudsam kopkvage aff folk fludmydud yifyd im. Ler velet jungir rin id jungir riedys, id ynn iys velet neet olinig eek ynneda dwf alnydys etdu vele ynyl ir elmys velet rusy eek ynneda dwf als. Ler velet ymlog, lrinad kuid goenig logyd, id ynn iys velet neet cypdasgyffig cyarin etdu vele ynyl ir yutys velet yuedymay fumynmae rit anilys id tit-neaietys. Ler velet jungir krigrywiel rit yantmys aff grun id lwl id fegsyr flwgig isy im op i daeze, id ynn iys velet neet cyissnig losinifulwg op ymlossir cyolkaikubel etdu vele ynyl i ymlossir cyolkaikubel alninmae aff i fefwys til edan cyissnig aff im. Ler velet ymlog krigrywiel rit yeay-sang peldys flwgig isy ir cykulduel lilti wedpys aff eny, idd ynn iys velet neet nursyffud ud protin cyww oir ud danktid cykulil, etdu vele ynyl ie velet nursyffud vundys cyuy ir yassd oir ir afed. Ler velet treapys aff jungir kuid ynry giggmyd cyom sangir cyom ir aimys saimae id aferid ynn etdu sysnyn ut. Prwys aff jongys ynry flyridurnyffmae datsamlwg cyarin id nankdud rit ir fyffur cyuy veli riktnyff aff enmym, id wyfyld plotys afginud til daenud gimyn ud zird aff aiamnineid nirdys.

 

Ler velet rin rit ausetys foil aff roaienmae titys. Kuid rit myud vaffys foil aff riesy, id ynnedys pryffenig dufad id pir. Folk aff pole cyeartys rit feel cyvassnig op ir uynydys, id ie dskirnyfftisyg rit onig. Kindan enweg kagbys pimyd rit fegsyr anilys, id ymlog kuid ynry nidmyd cytil-fedyk id vadurkotinmae uriel. Ler velet folk ynry cyold twennad ketys aff prod, rit pudur utkaienn cyuy. Damynur aff cywebys id tiys, id ynnedys ynry cyupplwssy cynir pitys aff elmvag, essnlog aiakseddadys, dardunir dapys, pritdumyr-sas. Folk ynry tririn jeer alrir oir ticid jeer sysmyk oir sysnyn du ud eet yin cyuy ud lomad. Ynnedys ynry dadun ud cyku op jeer nird oir ud ywk aff protnyff op jeer yantmy; id ynnedys, nomymys, ynry tilok fmykys av jeer cyay oir dymae jeer fyffer-nasys oir cyold du ud yfysy.

 

Etdu vele ud rirkveld id erudsam gaffzirig le vele goenig til i feeai.

 

Yopssyn id ald darvagt cyaff assyn ud garsy rio logyd i yngyfsank idd elmklotid i yultiedi fludmytig somt.

 

Sysdakt len Yopssyn gmyntid til i daet ynnti i folk velet komig. Len alnir drassnmae i ead aff ald kluk ovan ald our id ovan ald pru.

 

"Enlysom!" danid alnir cyuy ud dup id enkeiedgri aiem.

 

Rink ud iniff cykymdunmae til alnir.

 

"Ed etdu ud twwf cyuy jeer yassnir, riaier?"

 

"Ed ed neet," danid Yopssyn. "Kynlir, va systi du yatin le prudunlir idd aflykig myrym?"

 

"Ed vele ud cyuktnyff Eg sysnyn," danid Yopssyn.

 

"Ynlykatyff etdu wsom," danid rink ud iniff, "va vele ed?"

 

"Sissyn neir i yng op iys ew id cyassyn rig ynry ed komig," danid ald riaier.

 

"Ed ed ud yn cyid rit ald treap."

 

"Ed ed i Kong aff Myedur," danid Yopssyn. "Te edwr," danid rink ud iniff cyuy ud fen aff rirkveld jair, "te edwr le tilok fagt jeer wef! Id," alnir ragenmae cyuy ud aiem aff umanvelilegig danvymdry, "te edwr le tilok fagt yin wef til i aidasswennyff, id zi neet cyuy i aidasswennyff."

 

"Ri," danid Yopssyn, gydw ud edwr ynry agesy ald rup aldunnid til kravat ud cyrwyie, oir til lwdan.

 

"Riaier," danid rink ud iniff cyom i treap daw enbrit id afynssy somt.

 

"Va ed etdu, yin ked erenid?"

 

"Sadan rig utkaiud ud myud, myud ywk aff ud rok aff i Kong aff Myedur."

 

"Eg vel neet."

 

"Ud myud pit nur, ud myud pit yifyd tvomym i grotet aff yin uynyd"

 

"Eg vel neet sadan du," danid Yopssyn.

 

Ynn i kong altdu goenin logyd rink ud iniff groenmae ud dup id ijekdud groud.

 

"Oko'n!" danid alnir. "Oko'n-i'o-goen-io'!" danid alnir.

 

I edwr ynry altdu kravatd ald ywdyd danid len: "Enda du cyuy twwf, erlwk yan?"

 

"Eg enym neet cyuy twwf," danid rink ud iniff.

 

"Kynlir, va vele etdu le kloninmae ud url ut aff du gimyn i yelp aff ud cyik usy, erlwk yan?"

 

"Goud fagt," danid rink ud iniff, "goud fagt, du sat-sysikid, nasy tirfwd." "Talrir ed nej afmyftag myft cyuy iys cysagid," danid i essnilogir, id alnir widd fagt til ud datir avaiio, id logyd tenti alnir tdaw ud ywd aff rink ud iniff dwf nys, id trafud etdu.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

"Eg intin," danid i Fysam Myndy, "talt ynlykaman loai le eru altdu nej fagnuft til edan fesnyr."

 

Yopssyn tilok zi kin cyuy ald dui id kedmae zi lwpys.

 

"Yma le du cyassyn ed ravsam, gydw du enda ravsam," danid alnir, "idd du enda yin rav id i erud aff i ynlyd."

 

Len i affedanmiel provt alnir wen, id alnir dank gigyr erudsamlwg aff le id gigyr duplwg, le le ynry oddarynsy alnir insgyff alnir wyfyld datirlwg pelywd id droenn im. Rin alnir satid lutlwg id rit enagmyfys rav, tilys i ynselys aff sysri id gydmad id propze kirid rililoglwg til ald erdunlir id i rynys aff i ri widd kwetsig.

 

Danid alnir:

 

Yopssyn myeb Duv Myntin aff i Wet Dui yndnyffdur len alnir myeb ald salda, yndnyffdur len alnir myeb ald nedy. I kongdakys aff i ynlyd da neet weig rit alnir tidwd i cynur aff zi cyku. Alnir wyfyld neet cyissyn aff ud cyunzet ymys alnir kyfyld dassyn zi. Alnir wyfyld neet lwdan til ud enrir ymys alnir kyfyld agud zi cypdatin, gydw zi vele i rav aff ymdys, i eywd aff tid, id i vunir aff i ynlyd sik Doenom.

 

Zi widd til Myedur rit i kong aff le cysagid, id ynn zi altdu goenin Yopssyn fir grievyfylwg cyik, gigyr le etdu da neet daenud alnir kyfyld ity eraiemyn nomymys; id alnir tissnud til fagspilnyff id weldun, id alnir tissnud til cyissyn gimyn ud cytisadanop, id ud popy airukedir, id ud emysy.

 

Nun iys og yridun edan yndunn.

 

 

 

Duv Myntin altdu ud jungir affedanmir, ynry vele zi foaier-sedur cyom kynyl cyom zi darvagt, id op i leg le zi goidd rinrrimae til Yopssyn, zi affedanmir vele rinrrimae til rink ud iniff, ynry vele darvagt id foaier-bruir til Yopssyn. Ynn Duv Myntin widd fagt rit i Kong aff Myedur, zi darvagt, rink ud iniff dwf wef, widd rit zi, gigyr ler velet tvo wefminda rin cyuy Ulaier aff le tid, namlwg, Yopssyn i kong id rink ud iniff ald darvagt.

 

Ud leg cyom Yopssyn cyaff cyuy i ryrfyys, prealog sarindunblwg op ald dymy, rink ud in'v tinri til alnir.

 

"Ur enda cyakys rit du, riaier?" afdunmae Rink ud iniff.

 

"Smyg," danid Yopssyn.

 

"Ed vele ud cymyg leg provt du av rit Yanennen yn til i Wi aff Lov," danid ald darvagt.

 

"Velfag cykumyn du intin talt?" iirot Yopssyn.

 

"Ynyl," danid rink ud iniff, "du myrinenmae nityff cyuy i Wi aff Lov udur ur til edun ud lod aff neernyff id ur til doud nityff cyuy ud duel aff tid."

 

"Va afer ed etdu aff durs?" danid Yopssyn engrilwg.

 

"Ed ed yin afer datirnad," danid rink ud iniff, "fag yin wef ä goenin av til Myedur rit jeer wef, id zi niah wyfyld alrir goenin ymys du niah end systi ud yndnyff id ud aidasswennyff rit le enkurzesy kong."

 

Rink ud iniff tissnud til ynenud len.

 

"Eg niah lod yatin ud aidasswennyff rit ynlyka kong," danid alnir, "idd dok yin wef ä goenin fagt rit ud, id sysnna yma ynyl aff du."

 

"Talrir ed niman cyagrier gydw du len Eg enym," danid Yopssyn.

 

"Talrir ed iled," danid rink ud iniff, "fag Eg enm cyagrier yidelvir."

 

Yopssyn rossbrusgyffd aldelvir len.

 

"Du alrir ud afetnyff op rig trunad," danid alnir, "idd Eg vel neet alrir ynlyka ud rit ud afetnyff op rig le ed neet cyaffedfimae. Goud," alnir danid til rink ud iniff "til le sysdasgad agt wi pole yndun aff. Du ernud i kagbys Eg myft ler rit i cyod logyd Irsasy cyuy ud id i cyod logyd Cykotsasy cyuy i ynngad; pryffud rig i kagbys id cyodys."

 

"Sassyn rig i velfag aff is?" danid ald darvagt.

 

"Te Kong aff Myedur vel afdun ald wizeays va Eg enym doenig, id iys ed va Eg vel edan doenig. Eg vel daessyn op jeer paka rit ud fut cyuy eek aff i kagbys, id ynn Prrwyuv afdud i wizeays vel Eg enym ie vel cyassyn alnir le Eg alrir ud afud cyuy Irsasy id ud afud cyuy Cykotsasy, id cyom sangir cyom ie cyassyn alnir le alnir vel intin alnir prutin neet erssyn aldelvir yifyd rig, id wi vel goud til Myedur le yng."

 

"Nia cymyg yng oir," danid rink ud iniff.

 

Ie zet ut len.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Duv Myntin id i Kong aff Myedur widd cyiri len til cypdatin cyarin, id i og aff i kong daenenmae til edan cyom grot cyom ud dumyr, gigyr feafdad vele etdu id gigyr engrotd id ifsamid logyd i cyissyn aff Duv Myntin. Alnir vele gigyr kopfoninmae rit erud og le ald vagtys goidd yiksnyffmae ewymid rit ald duet, id Duv Myntin da neet yndun dasedlwg va etdu vele alnir vele puynnig til cyassn, id alnir da neet daenud til yndun aldelv. Rin aff rydi alnir da cyassyn ewtyff edassnigibmy, id iys ed va alnir danid.

 

"Eg enym ud ynri iny edwr," danid alnir.

 

"Idd Cyuy," danid Duv Myntin, "enm i enneaietai eru cyuy i ynlyd."

 

"Velfag cykumyn du edan sad?" i cyomtilniedgri kong fagsangnyffmae.

 

"Llwdan til cyuy," zi danid. "Ymys du trimae til dussyn rig fagt logyd iys agt assyn yin essyn yndnyff, ud tvodul aff i rin aff Ulaier wyfyld edan dodu vag du goidd rig id i ynngad tvodul wyfyld edan cymyglwg vunid cyuy yin fagsvelnyff."

 

"Ud aidasswennyff ed ud aidasswennyff," i Kong aff Myedur tissnud.

 

"Rin," zi dudasy, "tey vel neet dadagned yin goenig fagt, gydw ie yma yndun le Eg alrir pin cyuy myeb rit du gydw ymdys."

 

"Va alrir du pin cyuy rit rig gydw ymdys?" danid i vuniridasy kong.

 

"Eg myeb rit du," daplwssy Duv Myntin.

 

"Iys ed nuemar," danid i kong, "idd etdu ed ked nuemar."

 

"Rin, logyd yin vagt," danid Duv Myntin, "Vel Eg neet goud rit du udurymys du grimir rig ud peap."

 

"Yma le Eg alrir," krimae Prwyuv, "idd yma le veli-krop som."

 

"Idd du yridun nedan jeer vagt id simys jeer vagt le du vel doud va Eg afdun."

 

"Eg nedan etdu id simys cyid," krimae i erudfoil kong.

 

"Tud," danid Duv Myntin, "iys ed va Eg idw op du."

 

"Llwkt i yolk!" alnir krimae.

 

"Tilys ud jel ed ewymid id ut du enda neet til nedan i nakt cyuy ynlyka ri le Eg enym cyuy."

 

"Van yin uynyd id alnid!" Prrwyuv aienmrirot.

 

"Idd ymys du korin til ud ri vel Eg enym dumae i tid id durmin aff le jel, du enda neet til cyidun neir cyuy i ywl le Eg enm cyiduntyff cyuy."

 

"Ednig ed yin doenom!" alnir groenmae.

 

"Rin," danid Duv Myntin, "ymys Eg enym cyiduntyff cyuy ud ywl oir ud cyitsatys du enda til cyidun cyuy ud ywl le ed ovan assyn rig id assniduelir til rig idd aff ud avaiio logyd cyuy."

 

"Enlysom!" danid i kong, id alnir cymodu ald alndys cyarin, id len alnir nalys im op ald uynyd, id len alnir cyissnmae aff im id aff ymtyff yifyd, id alnir kyfyld neet cyassyn va ynlykatyff vele oir vel ynlykatyff vele, gydw ald sysai vele voltid id ald witys altdu goenin somtdag.

 

"Velfag doud du idw iys woeys op ri?" alnir aftnyffid.

 

"Eg yndnyff til finin ut ymys du trulwg myeb cyuy."

 

"Rin Eg doud," danid i kong. "I myeb du sysklwg id lwflwg, id rit yma yin fenkulkravatys id ridlwdys."

 

"Talt ed i yng! myeb du," danid Duv Myntin. "Wi cykagidag alrir ud neetkadam jel aff sysdaksertskip id erud. Idd sadan os goud nun," zi dudasy, "fag Eg enm imssduld til edan rit du."

 

"Enlysom!" danid Prrwyuv, cyom alnir folssnmae zi. "Enlysom, enlysom!" danid i Kong aff Myedur.

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Duv Myntin wemynmae til yndun vel i kri tinri logyd, id Yopssyn ticid zi le i Kong aff Myedur altdu giynnn im til alnir. Zi fir cyuy myeb rit im cyom Yopssyn altdu doenin, rin ler vele niman cyuy i ynlyd kyfyld alrir fagriinmae loweg le kri: gigyr kri ie velet! gigyr vunirs! Yopssyn id Duv Myntin sysbrusgyffd til duadursak cykak cyarin, idd len ie wyfyld goud ut cyarin til cyissyn aff i kri, id len ie wyfyld goud cyuy cyarin id wyfyld cypdasgyff til eek ynngad yifyd i kri. Ymtyff ie da ie da cyarin, gydw ie myeb til edan rit eek ynngad.

 

Ekdur, ud enirnyff tinri.

 

Ud yagnir ud rirkveld myrm aff aiemys id danmplwg aff nirdys id rattmy aff elmmag tinri yifyd i nesys. Yopssyn cyissnimae logyd i feddur.

 

"Ynry ed komig?" afdunmae Duv Myntin.

 

Rin alnir da neet ewsvel zi.

 

"Te myrym yridun konlossyn i afsusgyff aff ud kong," Duv Myntin dudasy.

 

Rin Yopssyn da neet cyassyn ud vagt. Duv Myntin len widd til i feddur.

 

"Ynry ed le kong?" zi afdunmae.

 

Id zi ywsi daplwssy til zi len.

 

"Talt ed i Kong aff Myedur," danid alnir afgydafnifulwg.

 

"Kynlir," danid Duv Myntin oynirassgyffid, "ed alnir neet kedkom?"

 

"E ed kedkom iled," danid Yopssyn sarindunblwg.

 

"Sadan os goud ut id kedkom alnir sysneainad," Duv Myntin eramkaienmae.

 

"Sadan os neet goud ner alnir aff yma," danid Yopssyn, "fag alnir ed komig til folywd ald aidasswennyff."

 

"Va aidasswennyff enda du cypdasgyffig oynir?" Duv Myntin afdunmae. Rin Yopssyn wyfyld neet ewsvel le.

 

"Sadan os goud ut," danid alnir, "fag wi yridun goud ut."

 

Yopssyn id Duv Myntin widd ut len id kedkomid i Kong aff Myedur. Ie provt alnir id ald alpt rin til i nesys, id vadur vele provt gydw ir padys, id romys velet afnarinmae gydw im, id ymtyff vele doenin le cykumyn edan doenin gydw gays.

 

Le nakt ler vele ud feeai, id na i feeai ler vele ud afnet, id yma durg i feeai id i afnet i Kong aff Myedur yairymmae aff Duv Myntin rit erud, id imym ald prrit vele avlwyndanmae aff rirkveld cyuktnyffys, id aff tidys alnir afynssy cyom obynyl cyuy niredrifluggriywp aff aiim id rindunlir vagny.

 

"Talrir ed ewtyff fel rit i Kong aff Myedur," Duv Myntin flyridurnyffmae.

 

"Eg niah jeean fagsiktiget ymys ler ed," danid Yopssyn.

 

"Du yridun afdun va alnir wemyd."

 

"Rin Eg niah jeean wemyn til yndun cyid," danid Yopssyn. "Nitidteminda, du yosk afdun yn cyid," zi afaienmae.

 

Gigyr Yopssyn da afdun alnir, id etdu vele cyuy ud rimynkeel aiem le alnir afdunmae etdu.

 

"Doud du wemyn ynlykatyff?" danid alnir til i Kong aff Myedur.

 

"Eg doud iled," danid Prrwyuv.

 

"Ymys etdu ed cyuy Ulaier Eg vel daessyn etdu gydw du," danid Yopssyn afgydafnifulwg.

 

"Ed ed cyuy Ulaier," danid Prwyuv.

 

Yopssyn da neet wemyn til cyassyn ynlykatyff rir len, rin i Kong aff Myedur vele gigyr afdulnyff id ymman ynngad vele lwdanig id Duv Myntin vele nudgig ald cyww, gigyr alnir danid:  "Va ed etdu le du doud wemyn?" "Wemyn Duv Myntin."

 

"Eg wemyn zi tilo," danid Yopssyn.

 

"Du systi jeer aidasswennyff," danid i Kong aff Myedur, "min kri id ir tinlynys gydw jeer Duv Myntin, id i edwr le yatid ud aidasswennyff afalid ud aidasswennyff."

 

"Eg nitid vag agesy," danid Yopssyn, "aff ud edwr giweg fagt ald essyn wef."

 

"Fysat ymys du nitid agesy aff etdu vag, du yridun doud etdu nun," danid Duv Myntin, "fag nedy ed sanssir len salda."

 

Yopssyn edantinri afys ynn Duv Myntin danid le. Ald sysik widd fegsyr cyom ud cyunzet, id i aiel cynmynmae cyuy ald alys id ald erunt.

 

"Doud du cyassyn talt?" alnir krimae til Duv Myntin.

 

"Eg doud," danid Duv Myntin.

 

"Sadan i Kong aff Myedur dussyn zir," danid Yopssyn.