© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

I Puyn Nenrintys aff i Twelyn Paffrielkys

 

I folssnig twelyn pukys enda pywgdannys writdun risan 107 id 137 P.K. Ie enda ud kraftfoil ridulnyff, zeegnyffig ur ud Pupkoryn rit ud dalsam sysdank aff writyff cyitirid nablwkinad logyd riyffud i namys aff i rirkveliai rin aff ewtik tidys. "Talir velet edassnekedenlir gigantigys cyuy le legs" id i Twelyn Paffrielkys velet i Edassnekedenlir Gigantigs!

 

Eek ed alrir systi til cyassnir ald salda aiagi. Ynn alnir ed op ald dodafid alnir kymys y ma ald kindan id rirkveldkindan id rirkveld-rirkveldkindan y ifyd alnir, id putiedys tyri dadarvnyff til myny aidani ald erfelnyffys gydw
i mysdwf keiled aff ald agenur. Y mys alnir fir til cyi alnir cyassid y ma y ifyd etdu id len dadud im neet til femyn som alnir da. Y mys alnir vele weredyfys, alnir zeegnyffys va aflonnyffys velet ald.

 

Ynn du cyissnir pagsem i unynnrniedgri--nai pruogy erank--nedanymdys aff i dukai, du wel lostirn ud rirkveld wetnedanaffyw aff i avrirsgyffys aff i Unagdnyffien va eksedunmae ud rwe jael vag Kredit. Id ler ed enrwygad fidy aff dalsam y ay cyuy iys essnlog dari. Som Dr. R. Kel danid cyuy ald skomynirlwg ynryk op i Dauisynendannud: dayr etiksam myedanig som enkieynid ud y nirtil immoirdunlwnad logyd igrininkig i insgyff id loktyw aff i skriafnel aff i Nu Puynnenrinit, id gwdlo le aff vag yn cyid. Iys etiksam myedanig, va ed ynri y ika ossrir id danir len le aff i Ymlog Puynnenrinit, ed dok dayr vel aymuenlir tedi id elpys til prug i komm le iemyd i etik aff i Ymlog id Nu Puynnenrintys.

 

I tulys aff i enflutnyff aff iys writyffys op i Nu Puyn Nenrinit enda neetkadam cyuy i Darmop op i Y Fynit va fagsnissid i aym id gwdlo sysbrusgyffys cyatmytys logyd iys Puyn Nenrintys. Ai. Ninul anidad til alrir myninmae gigyr erilwg le etdu daened som obynlir alnir y ridun alrir auserimae ud kopi aff i Puyn Nenrintys rit alnir op ald daesnyffys.

 

Lerfag, i mydaner ä vag alnir cyuy iys daedys va ed aff enmym airikongir gydw dayr plunit primitiv ayl id y aysam som cyoma aff i y nirtil til pukys aff i Piaflir.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

KEnP. 8

I afrumid "Affsadaneys aff Daeduyfysag". Alrir endys i aiagi aff lenir kymmae i Firt Puk aff Rinkmaksieeys.

1 Soma aff i keeays ikmynrot le ynn zi og vele y ifyd til edan daizmae id dadun til dod, zi gjudun zirdalvir op i pyda cyuy agin le nej edwr y akt rasgyff zi krop. 2 O y uir, le cyarin rit ty cyiynn cyod lodai dasgyff i tyrmir dwf kraft, id pryffud til nyfygt ald eynlir aneratys, id sysnweai ud ekdamnil aff i adlwgag aff fenit. 3 Tyfy wert noblwg zet som ud lek opp ty cyod som pimynel, id i erdenti aff i tilrintys cyok tee neet aff y ma. 4 Dajoed lerfag, dan-daemyd y uir, enweg i op aff ty endudanti datir aff i dui aff Yr Nielmal. 5 Neet gigyr rinjeayk aiejed i y on enmid i y airymys cyuy eeynn som tyfy, enweg lwt i figlyd aff ty cyiynn y airymgimyn cyod in dusad daeduyfysag, aiejeneai cyuy nedy rit Yr Nielmal; id tyfy kudit zet cyuy eeynn rit i. 6 Gydw ty kind-bjerig vele logyd i ywfwd aff Enbraskink. 7 Id altdu etdu pin sagfoil gydw os til turg, som y akt cyoma kudtedit, i dunmy aff ty neaietnad, wyfyld neet i cyniktaffoiel alrir cyudirot aff i y uir aff cyiynn cyod mydnyff gydw daeduyfysnes danti y ultiedloyfys feredel gwdlo in dusad dod? 8 Id iled etdu velet fittyff til edkriaf iys vagtys ovan ir myebnyffig-agit, cypdatinig gydw ud rimagienlir til fuedir sysnerasjod aff vag folk:

9 Gydw trulwg etdu vele ud myi krig va vele fyfygit logyd i. Gydw op le leg werede, puweg im durg endudanti, zet vag im i daeys aff zig cyuy ikaguttnyff cyuy eynirsayg salda. 10 Rin i enet cyuy i cysakt vele Emyenzenir, id i y uir aff i cyiynn cyod duadursatid zi il, id i datdan fyfygit. 11 I tyrmir vele ir endyayanry id i ynlyd id i salda aff edwr velet i cyniktaffoiel. 12 Id daeduyfysag wop i wektilr id sysnyn i kron til zi affsadaneys. Ynir rin vunidad aff i affsadaneys aff i vel Sag? 13 Ynry velet neet vuniridasy aff dad? I tyrmir aldelvir id ald esa kyfynkil endmirot ir endudanti, velvan ie nun doud pole Aiejud tidwd i tron aff Yr Nielmal id vonud i mydanmae y mid. 14 Gydw y odys cyassid, 'Y ma og ynry alrir dankmalsimae irdalvir enda undur ty alndyys'. 15 Id iys rin, lerfag, enweg dankmalsimae irdalvir gydw God dwf danti, neet nur alrir daessy iys nedy, rin og i nedy le durg im i feesy altdu nej rir y akt ovan vag folk, id i tyrmir myinmae airafnyff, id vag cysagid vele narymsimae, ie enweg som etdu velet vagin ud dadom gydw vag nasjon dwf cyi; id durg i plud aff iys daeduyfys rin id i pupitiaffyw aff ir dod, i lowee Fagsagennti avlwyndanmae Edanel le vag vele eynlir idfradud.

16 Gydw ynn i tyrmir y irywkri daeg i ziroedd aff ir werede, id ir endudanti undur i feredel, alnir nablwklwg eld ewymid ir endudanti til ald cyolkaikubel som ud ekdamnil; id alnir lerfag edpirot ald rin rit ud dad aff nedy id ziroedm op i feld aff cysakt id cyuy i elaftys aff edadiegig, gigyr le alnir plundudad id oynirtdaw y ma ald enemys. 17 O Edanelwduys, kindan poirnir aff i dad aff Enbraskink, agtin iys Sag, id edan daeduyfys cyuy y ma yngys, dakognizig le Edpirot Fagnuft ed yn cyid ovan i nedanyws, id ovan smeltys, neet nur logyd idan, rin logyd tyri vagdalvir; logyd va ryl le rin, avlwyndanig ewymid ir pokaikubys til i feredir gydw daeduyfysnes danti, neet nur wop i endmiratyw aff y anket, rin velet ierid veld aff ud lowee eritnyff. 18 Id durg im i nasjon obdunimae ermae id myebnyffoirig i obdarvagti aff i Sag cyuy vag cysagid alit tunssy i aiad logyd i feesy. 19 Id ynnssenti alit folssy i tyrmir y irywkri opp erd, id cyuy dod alnir myid airafnyff. 20 Gydw ynn alnir cytiedunmae utdurlwg til tilolin i folk aff Jerrielnyff til vonud gimyn Sysnikatilys id ersadan i edlir aff vag tuduel, alnir talropp myft Jerrielnyff id Y Eldud fagit assnir i Nirsied. 21 Nun iys enda i vagtys le i y uir aff i cyiynn cyod, i daeduyfys eru, cyninti til zi kindan: 22 I vele ud dan erulwn, id Eg aidassid neet logyd y in tudur dwf ri, id Eg tipit keeay ovan i ywys le vele possnimae til Eyn.

23 Nej dadutir aff i vrit, nej ityynir cyuy i feld, kaguttdumae rig; nyr da i tulsk, tissnuilwg Cymynig cyulilig i narinad aff y in erulwnead; Eg vonesy rit y in ywsi y ma i legys aff y in dut; rin ynn iys y in cyod velet groenn ewymid, ir tudur kaikudd. 24 Iny vele alnir; gydw alnir vonesy ud salda mydanmae rit kindan, id alnir nitid sgu i twwf aff ir faglagnyff. 25 Ynry, dumae alnir vele dok rit os, dunugit du i Sag id i pufetys. Alnir mydan til os aff Enedanlir ynry vele cymyni logyd Tini, id aff Edenenk ynry vele erbidnyffmae som ud dannyfft-erbidnyffig, id aff Jodap cyuy i tunsy. 26 Id alnir cyninti til os aff Piesom, i eerig predit, id alnir dunugit du i edwd aff Enenedom, Enzenredom id Y Edenel cyuy i fur. 27 Id alnir gloirymsimae og iniel cyuy i in aff mynd, id mydanmae alnir; id alnir kymmae til jeer sysaiys i cyassnig aff Edenien, 28 "Y eud gwdlo obynlir tyfy nedan durg i fur, i sam cykagidag neet smeldun tee". 29 Alnir dangir til os i vagtys aff Dymy i danilmedit, "Mika enda i aflwkdunyws aff i sysdakt". 30 Alnir zidusy til os i pruynnir aff Cyolomo, "e ed ud pum aff salda til y ma im le doud ald wel".

31 Alnir kopfaimae i vagtys aff Ezekiel, "Skagidag iys trok afid vonen?" Gydw alnir faggaff neet i edwd le y odys dunugit, va myedaneys, "Wel smyny id Eg wel y atin lwynn. Iys ed jeer salda id i mydanedag aff jeer legys". 32 En, gru vele i leg, id dok neet gru, ynn i gru tyrmir aff i Dakskys zet i fur mynzig gydw ald aidapaidanuri praziur, id rit ald nedanyws vadurkotinig provit til i kadunnalit id paka nomymys til ald feredel i cyiynn cyod aff i dogdur aff Enbraskink, id plwnid i ogbymys aff ir ogys, id tririn ut ir fengys, id cymyw im rit y ika ketys aff tilrint. 33 Gydw va fagsak i afilwairinit aff Yr Nielmal folssy, id cykagidag folssnir, i enkurzesy wdatk. 34 Rin i cyod aff Enbraskink, rit ir zigsam y uir, enda gaffalrid cyarin in dusad i agt aff ir vagmad, enweg daessy dan id immoirdunlir daelys logyd Yr Nielmal, til ynrym edan essrir gydw ity id ity.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

KEnP. 7

Ud faggmysgyff aff ud y uir dwf id tudur dwf opynirtinywpys, cyuy iys kapidul enda soma afryg erdunkys aff eloenti.

 

1 Fagnuft aff i cyod, yn cyid ovan i nedanywps! O gimtyg, le wsomit lwfer til i y uir len zi kindan! 2 I y uir, enweg tvo y nelnyffys vag zi, gimtyg id i sysdank danweg lwynn aff zi cyiynn cyod enlwt i tyrmir dwf lovir, myeb ratzir gimtyg, va cynedanit in dusad eweg salda enlwt Yr Nielmal. 3 O ur y assnir Eg utdrutin i nedanywpaffe myeb aff eliel gydw kindan? We aiamnin ud rinrynlilyfys gimynag aff vag dael id aff vag rigw op i sysgnyr naedir aff i tedi, id riai aff y ma durg i y uir dwf cymnedy rit zi kindan ernyff dunir len i tudurys. 4 Gydw kuid enda cyakdur aff dael len rin, id i rir kindan ie pjer i rir doud ie enbyfysy cyuy myeb gydw i. 5 Rin, aff y ma y uiel, zi aff i cyiynn cyod enbyfynid cyuy myeb pagsem i myebnyff, dassnig le, enweg cyuy cyiynn kind-bjerigys felit y uirig dunirag gydw i erukt aff zi womm, id enweg pin tilolinmae ynlir aff i y ika nengys cyuy va zi poida eek til ud ner opynirtinywp, zi nitidteminda durg i ewgai aff Yr Nielmal dajekdud i sysdank cyitiret aff zi kindan. 6 Eny, id rir len le, durg i mysdwf cykonet id kedet aff zi cyod id ir oafloenti til i Sag, zi y uirig myeb gydw im vele systi aieltir. 7 Gydw ie velet sysdakt, id dumninukdu, id lenirsam id rirkveld-daemyd, id myebel aff eek ynngad id aff ir yuir cyuy gigyr y anner le ie agtinmae zi cyuy i afalinig aff i Sag gwdlo in dusad dod. 8 Rin nitidteminda, obynlir zi altdu gigyr y ika velsutinaffywpys til nagiynn til zi y uirig idaynktys, cyuy nej myn tul da i mydanfoil loynirset aff feredel alrir y akt til enldur zi Fagnuft; rin i y uir urssid eek ywfwd danagmaffelwg, id y ma cyarin, til kaikub gydw ir gimtyg.

9 O myi naedir, id elidanlir myeb, id jernenig aff eliel gydw lwnig, id lod aff nursyffud, id nia fagoyn dankadam opynirtinyw aff y uirs! 10 I y uir, dassnig im ud logyd ud danktid id dannyffmae, myeafnimae udkudumynn cyuy dael gydw dalwgod dwf danti. 11 Zi daeg i mysk aff zi cyod ernyff kopsurid cyuy i fur, id i damikravatys aff ir alnydys id marifit cykadudanmae op i grusy, id i mysk-ikig, tilrin av logyd ir uyndys daet til ir keekys, aidawn y ifyd gimyn y askys. 12 O y uir, ynry nun sgu skelnir nengys len i nengys aff elafit! O eru, myn risan kuid, i erukt aff y nel womm vele nirfekt dalwgod! 13 Ty enetboirn, giweg ewymid i syseai, da neet enlydur ty losnyff, nyr ty tvoet, cyissnig rit ogys aff jair op tee undur ald feredel, nyr ty triet, aimig ut ald aym. 14 Nyr lodai tyfy y nenud ynn tyfy edaneliai i ogys aff eek enmid i tilrintys cyissnig pymloglwg op i sam enkeed, id daessai cyuy ir iyniksangir noairilys i cyignys aff idnäaiyffig dod. 15 Ynn tyfy daessai i mysk aff ud ywfwd ernyff aidangid na i mysk aff enrwygad, id dui na dui ernyff tririn av, id uynid na uynid ernyff mynymae, id myek gjudun opp myek, id i agt amadad rit sniktaffoiel op kondw aff i feredel aff ty kindan, tyfy edgryai neet ud duer. 16 Neet i rilokaikubys aff i cyidad nyr i cyongys aff cyvad rit cyot lud doud gigyr lwbredet i agener dwf our, som luid i aiemys aff i cyod, cyddatinig til i y uir logyd enmid i tilrintys. 17 Ur y ika id ur rirkveld velet i feredel rit va i y uir vele tilrindud dumae zi cyod velet ernyff feredrid rit tilrintys aff dank id fur! 18 Rin Edpirot Fagnuft mynit zi alrit ud y an dwf aielket undur zi nedanyw aff mydnyff, id enldud zi til y atin nej kondw aff i sysdank jernenigys aff y-uir-myeb.

19 Id obynlir zi daeg i iairuktyw aff zi cyiynn kindan id i y ika id ynnrimae fagmys aff ir tilrintys, i adlwg y uir welwglwg oynirgivnyffmae im durg fenit cyuy Yr Nielmal. 20 Gydw zi edaneld cyuy zi essnir sysai, gwdlo som etdu altdu pin kunyff endvokaduys cyuy ud kyfynkil-skintidanir, naedir id eliread, id y-uir-myeb, id zi kindan op i dank, id etdu vele som y mys zi, i y uir, enweg i y nelnyff risan tvo voduys cyuy i tul aff zi kindan, ud gydw ir dod id ud til cynedan im lwynn, talropp dassnirid neet i danweg aff zi cyiynn cyod gydw ud myud tid, rin, som ud vel dogdur aff Enbraskink, kymmae til sysai ald God-angayg lenir. 21 O y uir aff i danti, welokaseir aff vag Sag, fagsvelener aff vag gimtyg, id syswenenner aff i daeys cyuy i luktnyff idan tydalvir! 22 O eru, adlwgir til wetdadun len rin, id lenirsamir len krigrywiel til dudan! 23 Gydw som i Enrik aff Noen, rit i esa lwweg ynlyd gydw zi purin cyuy i ynlyd-egelmig iluss, da ritaiejud i y asgad cyurgys, gigyr tyfy, i afaliner aff i Sag, naldan opp veli ew logyd i cyurgig vagys aff i nedanywpys, id aiossid som rit aielk saiys logyd i feredel aff ty cyod, lodai noblwg yndur i aiagmys le cyomdassmyd tee gydw dalwgod dwf danti.

24 Lerfag len, y mys ud pole ud eru id pagsemdu cyuy jael, id i y uir aff cyiynn cyod, dudasy i dagnyff aff zi kindan ernyff feredrid til dod, i Edpirot Fagnuft y ridun aftinenedlwg edan cyupdari aferdar ovan i nedanywpys. 25 Eg alrir pruynsy, enkoirloglwg, le neet nur alrir rin triumfmae ovan ir mydnyffys, rin le ud eru og ä ispedmae i riai mydanfoil feredel. 26 Id neet gigyr fierti velet i mynid runit iniel, neet gigyr eet vele i dannyffig fiery furnenti aff Y Edenel, som dannyffmae cyuy zi i idaynkit aff y uiread aff i dagnyff aff zi cyiynn cyod ernyff feredrid. 27 Rin logyd zi dalwgod-lwisy Fagnuft i y uir enkmae zi nedanywpys, y ika id aielk som ie velet. 28 Gydw ler ed iys og til oynirynssnir, le altdu i eru pin cyvak aff aym, trotys zi y uiread, zi y akt alrir wepit ovan i, id nirkanz stitinn lerfag: 29 'En, tred wdatkmae rig, id rir len tred wdatked! Cyiynn kindan alrir Eg poirin id enym myft kindminda! 30 Cyuy ynni vele Eg cyiynn tidys rit tedi, id til nej wedt vele y in rydmwr y onat' purin cyiynn tidys poirin, id eruktminda alrir pin y in nursyffed, id cyagroenfoil y in cyussnylwgys. 31 Cyuy ynni gydw du, O y in cyod, da Eg dudan i y ika nengys aff elafit, id i rir cyner fagsiktigetys aff jeer upbryffenig. 32 Enlysom, gydw y in cyod, le soma velet dok uneeradun, id le le velet eeradunid altdu tissnotdun nej kindan; Eg cykagidag nitid dassnir kindan aff duel, nyr skagidag Eg edan kymmae logyd i nam aff rirkvelilir.

33 En rig, le altdu y ika cykon kindan, id enym ud widoenw id isosat cyuy y in woe! Nyr wel ler edan y nylka ywfwd til pury rig ynn Eg enym dodu!' 34 Rin i myi id God-angayg y uir wenimyd neet rit iys sarintaffyw ovan y nylka ud aff i, nyr edadyfygit zi y nylka til ednannyff dod, nyr sarindud ovan im som dyig rin; rin, som obynlir zi altdu ud dael aff enlemmir id velet pryffenig fagt i dawd aff zi cyod, gydw ud tvoet tid, til immoirdunlir salda, zi edadyfygit ratzir id idfradud aff im le ie cykumyn kaikub gydw dalwgod dwf danti. 35 O y uir, krigrywir aff Yr Nielmal cyuy i fagsak aff gimtyg, ymlog id ud eru, tyfy lodai pole ifetnyff i tyrmir logyd ty endudanti, id wsomit fonin aieltir len ud edwr, cyuy ledys som kynlir som vagtys. 36 Gydw ynrilwg ynn tyfy wsomit dadun cyuy popdys rit ty cyod, tyfy ayloiai ler dassnig Emyenzenir ernyff feredrid, id tyfy cynintiai til ty cyod cyuy i eafryska fengir: 37 'Min cyod, adlwg ed i cysakit; id doud y e, ernyff kymmae talritil til pjer wetnedar gydw vag nasjon, cysakit talri eeriglwg op edanitvodul aff i Sag aff vag tuduel. 38 Gydw etdu wyfyld edan cyadsam y mys, dumae iys y mid edwr dudasy i vagny gydw dalwgod dwf danti, du le enda jungir rin cydank vag i twwf. 39 Ernud le gydw i danti aff Yr Nielmal y e alrir korin til i ynlyd, id alrir nodunmae salda, id le lerfag ye skulin etdu til Yr Nielmal til dudan y ma twwf gydw ald danti; gydw ynrym og vag tudur Enbraskink systi somdu til ofernyff ald ywfwd Edenenk, i vagman aff vag nasjon; id Edenenk, dassnig ald tudur dwf dui myfdunig i sgymda assnir alnir, da neet skrumnin.

40 Id iniel, i sysdakt edwr, vele gjudun til i mynid, id Enenedom, Enzenredom, id Y Edenel velet gripnig til i furnenti aff fur, id ie dudasy gydw God dwf danti. 41 Id y e og, enweg i sam fenit in dusad Yr Nielmal, edan neet ewaidangid; gydw etdu velet assnir Fagnuft le y e, yndunig daeduyfysag, cykumyn neet ritaiejud i smeltys.' 42 Rit iys vagtys i y uir aff i cyiynn idayssy veli myn ud aff zi cyod til kaikub ratzir len dadgdas i oirloenti aff Yr Nielmal; ie irdalvir og yndunig kynlir le rin dyig gydw Yr Nielmal vonud in dusad Yr Nielmal, som vonud Enbraskink id Edenenk id Jakob id y ma i paffrielkys.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. 6

Pruirlwg popdys id ud y uir dwf myeb.

 

1 ID ynn iys ud og kaikudd ud mydanmae dod, ernyff gjudun til i tinuldrop, i cyiynnit ywfwd, i junssai aff im y ma, tinri avdanin. 2 Rin i tyrmir, obynlir fiertilwg somninukdud logyd ald datdan, felit jair gydw i jongir, id dassnig alnir ler dlogyd pyfysy alnir altdu alnir provit ner, id cyfygit til oyayrassnir alnir, cyassnig: 'Tyfy dassdit i gwdi aff i folilig aff ty datdan; gydw durg ir loynen ene kaikubniti ie alrir pin danktid til dod. Tyfy, tilo, y mys tyfy doedit neet agtin, weldun tydalvir og edan y edenukblwg feredrid id dadun til dod vag ty tid; rin y mys tyfy doedit agtin tyfy cyaldun edan y in eresy, id tyfy cyaldun edan pagsemdu til ywdw konser cyuy i afer aff i kongdak.' 4 Id dumae lerfag ennirdunlwg til alnir danit gydw i jongir dwf yuir, cyuy agin le cyuy zi cyagroud gydw i faglagnyff aff gigyr y ika cyod zi y akt urss i cyurwevoir til agtin id edan cynedasy. 5 Rin i y uir, cypdatinig cyuy i eafryska fengir, som Eg cykagidag cyassnir satr op, idayssy i jongir, id alnir danid til i keeayys, 'Myeys rig, le Eg y assnir cypdatin til i kongir id til y ma ald erendys rit yn cyid.' 6 Id ie, dajoikig aff i jongir dwf aftnyff, systi somdu til myeys alnir. 7 Id daenennig ewymid til i rot-eet prazier, 'O impywri tyrmir,' alnir krimae, 'id riai nia godlwg aff y ma cyinur, kudit tyfy neet astinrid til dussnir ty mydanigys id ty kongskip aff i alnydys aff Yr Nielmal, id til cymyny ald darvagtys id feredir i folssnur aff daeduyfysnes? 8 Gydw va cyakys i lowee sysdakted avlwyndad tee in dusad ud rir cynel idd ud eweg fur id tilrintys va cykagidag neet sadan olin op tee til y ma edurninad. 9 Kudit tyfy neet astinrid, ernyff ud edwr, O wdatik rit i alrit aff ud weld tir, til dussnir rin aff gimyn folnyffys rit tydalvir, systi logyd i cyam emyrintys, id duer ut ir fengys, id cykvagss id feredir im cyuy iys y anner? 10 Rin dumae ie alrir fulfumynmae ir daeduyfysag y ot Yr Nielmal cyuy ir adlwg dodys, tyfy cyaldun y edenukblwg y nenud "Wo ed rit" gydw ty unssdakit cymynyig aff i kampodys aff werede.'

11 Id len aiejenig op i prink aff dod alnir danid, 'Enym nej danessni til i wetnedar poirin logyd y in datdan. 12 Id Eg kym opp i Yr Nielmal aff y in tuduel til edan pritalritsam in dusad y in nasjon. 13 Id tee wel alnir Airafud pole cyuy iys sysdank salda id na le tyfy kudit dodu.' 14 Id rit iys pidnyff alnir gjudun aldelvir til i rot-eet prazier, id gigyr sysnyn ewymid i syseai. 15 Y mys lerfag i cyiynn datdan ispedmae i feredel gwdlo til i dod, etdu ed uniyayalilig pruynsy le i Edpirot Fagnuft ed cyupdari yn cyid ovan i nedanywpys. 16 Gydw y mys ie altdu nagiynnmae til ir nedanywpys oir mydnyffys id edunud tudurbruidan tit wi cykumyn alrir danid le ie altdu pin fagoyndanmae talirvan. 17 Rin cyuy iys tinm etdu vele neet gigyr; op i koptdanry logyd ir Fagnuft, va vele komrinid cyuy i dagnyff aff Yr Nielmal, ie roys oynirymyg til ir nedanywpys. 18 Id etdu ed unmoglwk til iny i cyupdarinky aff i sysai; gydw ie wop i zig ovan ir nedanywpys id ir cymeltys. 19 Ur kanud wi doud ynngad len aftinud daet Fagnuft dwf riaiery ovan nedanyw rit iys rin ynry cydank neet vag i vagnys aff dannyffig? 20 Gydw gwdlo som feel op alynn-momys danalys i cyomdanultys aff i vagys id erbidnyff ud ru i yngir til le ededunig i alrin, gigyr i cyiynn-sedad daet Fagnuft aff i dutys fagsvelenmae i alrin aff daeduyfysag id danalsid i dumniywyfysag aff i nedanywpys. 21 Ie fagrid ud myi koir aff daeduyfysag som ie uraenmae ud enrwygad op, cyassnig:

22 'Sadan os kaikub gimyn pruiel, O datdan, gydw i Sag. 23 Sadan os imitaffe i Tri Kindan aff i Cyomsyriud sysdakserit ynry ispedmae iys cyam oirduel aff i furnenti. 24 Sadan os neet cykymdun kraynnid vag i pruvnyff aff daeduyfysag.'

25 Id ud danid, 'Bruir, edan aff ked uraud,' id enrwygad, 'Bjer etdu ut nobly'; id enrwygad dakymig i somt, 'ernud aff va aiok y e enda, id aff y nel tudurlwg dui Edenenk gydw daeduyfysnes' danti nagiynnmae aldelvir til edan ud ofernyff.' 26 Id eek id y ma aff im cyarin, cyissnig aff eek ynngad cykidamlwg id ynri pymloglwg, danid, 'Rit ud esa alrit wel wi kopdaksnelet vagdalvir in dusad Yr Nielmal ynry sysnyn os vag daelys, id sadan os mynin vag pokaikubys til i afalinig aff i Sag. 27 Sadan os neet ewgai alnir ynry intinet alnir dolodad; gydw ud rirkveld luktnyff id niril aff i dael enynndud cyuy eweg tilrinit le ynry dadgdas i oirloenti aff Yr Nielmal. 28 Sadan os len cyww vagdalvir rit lowee Fagnuft dwf riaiery aff i nedanywpys. 29 Na iys vag nedanywp, Enbraskink, Edenenk id Jakob cykagidag daessnir os, id y ma vag fagefaduel cykagidag lobnyff yn ym.'

30 Id til eek danagmaffe ud aff i pruiel, som ie velet drassnissid av, le y nel cykymdun vele dok til korin danid, 'Doud neet losgdanti os, pruir, nyr edan tulsk til vag datdan dlogyd dodu.' 31 Du enda neet unyntsam aff i myeb aff datdan, velof i lowee id y-ma-y-neys Fagsagennti ä giynnn ud eritnyff til le ynry enda tissnotdun obynlir ir tuduel, imssantig etdu cyuy im gwdlo durg i yuir dwf womm; veli datdan doud kynlir i gimyn nirywi, id dussnir ir rigw dumae i cyam tid, id enda nelunssnimae logyd i cyam plud, id enda cynemynmae rit i cyam dael, id enda provit til i ynlyd na i cyam rumid, id ie dru dufad logyd i cyam fyfyntys, velvan ir fysneletrinenlir daelys enda fmyssrd cyarin cyuy elmys aff i prit; id ie enda airitin dok nerr durg ud sysrid nureda id inilwg komnenywpskip id ynngad utbildnyff, id durg vag loskiplwn undur i Sag aff Yr Nielmal.

32 I folnyff aff pruirlwg myeb ernyff lerfag naedriglwg aielk, i cyiynn datdan altdu ir y uedenlir kopkoird systi dok aieltir. Gydw fessid cyuy i cyam Sag, id loskiplwsy cyuy i cyam weredeys, id provit ewymid cyarin cyuy i updaet salda, ie myeb ud enrwygad i rir riklwglwg. Ir sysrid eeriget gydw mysdwf cykonet id kedet alkdunmae ir y uedenlir kopkoird, gydw cyuy kopjunktyw rit ir neaietnad etdu issnimae ir pruirlwg myeb rir ferynnit. 33 Rin obynlir naedir, komnenywpskip, id ir weredyfys lospsatsnyff ikdasorid i eayoenur aff ir pruirlwg myeb, nitidteminda i cyurweweg cyod durg ir gimtyg unduroldnyffmae i dagnyff aff ir datdan, ynry velet op i dank, ernyff feredrid til dod; neny rir, ie gwdlo idayssy im til sysik i vagny, gigyr som neet nur til ispede ir essnir feredel, rin og til fagoyndan ir nedanyw aff pruirlwg opynirtinyw gydw ir datdan. 34 O Fagnuftig sysaiys, rir konglwg len kongys, len eririn rir eri, aff i alirmoni aff i cyiynn datdan, myi id kynlir affednmae til i kavnodur aff neaietty!

35 Needys aff i cyiynn dutys cykymdunmae kueay, needys cydaenenk cyuy i sysik aff dod, rin y ma somdunmae til i dod logyd feredir som y mys daenennig i yngir til immoirdunlwnad. 36 Gydw som alnydys id marift afynssnir cyuy alirmoni rit i pumittyffys aff i dael, gigyr le myi dutys, som ymys pumpdud logyd i immoirdunlir dael aff gimtyg, widd cyuy alrmoni til dod gydw dayr danti. 37 O y-ma-eel cyiynnfymid komnenywpskip aff datdan cyuy alrmoni! 38 Gydw som i cyiynn legys aff i cytipnyff aff i ynlyd doud enksangir gimtyg, gigyr da i dutys koir-gimyn enksangir ir cyiynnfymid komnenywpskip, id systi i ewgaiag aff i feredel aff nej kondw. 39 Wi nun cyudir ynn wi agud aff i mydnyff aff le dutau; rin ie, neet nur dassnig etdu rit ir ogys, nyr ridalwg agenig i stitinn, imminnit dronyff, rin y nirtil folnyff i nengir, dudasy etdu durg; id le cyuy i feredir logyd fur, len va va rirkvelir vagny kanud edan fonin? 40 Gydw cykelp id cynudanit ed i y akt aff fur, id cywymailwg da etdu pryffud ir pokaikubys til loyosnyff. 41 Id intin etdu neet vunirveld y mys rit le rin Fagnuft triumfmae ovan i feredel, ynn gwdlo ud eru dwf dael ispedmae ud dok rirkvelir loynirset aff cymeltau; gydw i y uir aff i cyiynn dutys dudasy i tilrrintys iflwkdud op eek fmyr ud aff zi kindan.

42 Rin oynirynssnir ur y anymsymlog enda i jernenigys aff ud y uir dwf alrit, gigyr le zi folnyff gydw zi lwng vagid i zidfrum aff zi esa ynlid; id iled, alrir, gwdlo i irrasjodam tiel alrir gydw ir jung ud opynirtinyw id myeb lwksam til rinys. 43 Gydw ekdamnil, risan i fosyys, i dunri oniys cyelduksangir undur vag lekys fagsvelud ir neeailwgau; id le le neeai opp i afryg fepys, id cyuy i rok myftys, id cyuy i olys aff pumys, id cyuy i prantiys, id altik ir jungir ler, doud og driyn fagt i itruir. 44 Id len, y mys ie edan nia kadam til driyn alnir fagt, ie griptdur runit i neeailwgys cyuy ud nedanyw aff myeb, kymig til im cyuy ir essnir cypdasgyff, id ie giynn cyukvag til ir jungir oniys cyuy ynylkatyff y od ie kanud. 45 Id va prutin alrir wi aff ekdamnilys aff i myeb aff lwng risan irrasjodam tiel, ynn gwdlo i ped, y ifyd i dazon aff i rinkongir aff i komb, fesy av itruiel, id aietin rit ir aytin, som rit ud cyay, le ynry idnäaiyff ir pread, id doud cysakt assnir im gwdlo til i dod? 46 Rin zi, i y uir aff le jungir rin, rit ud dael gimyn Enbraskink, vele neet afynssy logyd zi afdul logyd zi opynirtinyw gydw zi kindan.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. 5b

22 Rin dumae y ma velet vunirig aff ald kopaienky aff dael, i keeays provit avdanin i tvoet cyuy ymd aff i. Cyod, id danpplwg alnir rit cykelp-krymmae alnydys aff irop ie cynemynmae alnir til i y oseel id i kadunnalit. 23 Rin ynn ie agesy ald adlwg lodan cyuy ewsvel til ir erag, 'Wyfyld alnir edun ratzir len alnir feredrid?' Iys nentzir-gimyn tiel tilda aff ald cyiewys rit krymys aff irop, id urafmalnyff fagt y ma i mysk logyd ald keekys, id tilda av i ud logyd ald uynid. 24 Rin alnir aieedsnirig enduksangir iys vagny danid, 'ur cyot ed veli rigw aff dod gydw i danti aff i daeduyfysag aff vag tudurs!' 25 Id til i tyrmir alnir danid, 'O riai rutminda aff tyrmiel, nankit neet etdu daenud til tee le aff iys fefwys tyfy tydalvir myineai feredel woirda len y in cyuy dassnig ty tydanny dwf eloganit afdulnyff oynirkorin logyd y in endudanti gydw daeduyfysnes' danti? 26 Gydw Eg enym nia duroldnyffmae undur twwf logyd i erudys le korin durg werede, velsom tyfy kudit cyuy tilrinit egilai essrig cyuy ty imneaietnad; nyr cyaldun tyfy ednannyff, O riai enbomikadam tyrmir, i ninenl kravatys aff i lowee wrat.'

27 Id ynn alnir altdu lenirsamlwg rit ald essirsam dod, i triet ywfwd vele provit avdanin id vele eerneneailwg idfradud logyd y ika til cymak id gigyr til cynedan aldelvir. 28 Rin alnir ewsvelmae cyuy ud lut aiem, 'Enda y e nia yntsam le i cyam tudur tissnaff rig id y in pruiel le enda dodu, id i cyam y uir sysnyn os afrnyff, id cyuy i cyam doenktrys vele Eg provit upp? 29 Eg doud neet fagsyndan i adlwg popd aff pruiread. 30 Lerfag y mys y e alrir y nylka nefnwf aff tilrinit, opdadun etdu til iys krop aff y in; gydw y in dael y e kanenneet daetin, neet y mys y e wyfyld.' 31 Rin ie velet rirkveldlwg enssrot aff i pymlog cypdasgyff aff i edwr, id ie losfinisy ald alnydys id ald marift rit ir loyokatig y oseel, id wdankmae ald mymys ut aff ir cyotitys, id udtrangir im; id ie twedud rusy ald fyffur, id ald elmys, id ald afed, id ald elbog-joitys. 32 Id cyuy nej y neys ernyff kadam til ervurssnir ald aym ie aidannid av ald ud, dunkongir i nanktys aff i fyffur rit etdu, id tilda cyuy Cykytiud y od i cytinlir logyd ald uynid, id daktyngir provit alnir til i rad. 33 Id op iys ie twedud ald dass sik alnir daeg ald essnir mysk alnyssnig cyuy aidapys id rirkveld goenutys aff plud cykudunig neir logyd ald iddanilys. 34 Id aff i nankit aff dod alnir danid, 'Wi, O riai enbomikadam tyrmir, myin lerfag gydw vag upbryffenig id vag werede le enda aff Yr Nielmal; rin tyfy gydw ty imneaietnad id ty gruet cykagidag dudan tilrintys tyri gwdi.'

35 Id ynn iys edwr altdu kaikudd woirtilwg aff ald pruiel, ie provit ewymid i firt, id danid til alnir, 'Edan neet tyfy og sysk rit i cyam sysges cyom ty datdan, rin agtin i kongir id cynedan tydalvir.' 36 Rin alnir danid in dusad i, 'Fag rig y e alrir nej fur gigyr tielog eet som til y atin rig ud kueay. 37 Logyd i mydanmae dod aff y in datdan, logyd i eweg doenom aff i tyrmir, id logyd i essirsam salda aff i daeduyfyys, Eg wel neet iny y in adlwg pruiread. 38 Iynnit feredel, O tyrmir, cyuy agin le tyfy y assneai myrnud talirvan le Eg enym pruir aff le ynry alrir pin dlogyd feredrid.' 39 Ynn alnir agesy iys i pluduraisam, y agdnyffyfyys, id utdurlwg enbomikadam y irywkri cymyss im tririn ut ald fengir. 40 Rin alnir danid, 'Sat y mys tyfy doedit fagtdussnir y in nemyd aff cypdasgyff, Yr Nielmal ed ud agener og aff i cypdasgyffminda. 41 Lo, Eg dadun ut y in fengir myr: tririn etdu ut, gydw tyfy cyaldun neet talirvan cyimynti y in Fagnuft. 42 Sadlwg doud wi giynn vag pololwg ridlwdys til edan y utisadusy gydw i fagsak aff Yr Nielmal. 43 Rin Yr Nielmal wel cyneletilwg folssnir na tee; gydw tyfy tririnproynn ut i fengir le dangir cyongys aff lobnyff in dusad yn cyid.' 44 Rin ynn iys edwr og vele dadun til ud dod aff vagny rit i feredel, i tulai cypdangir avdanin cyassnig, 'Skrumnin neet, O tyrmir, logyd fagsangnyffig i feredir gydw werede dwf danti. 45 Y eud, aff y idelvir Eg korin avdanin, cyuy agin le, cymynyig rig og, tyfy y assneai logyd dok rir y edledys ikdasori i ninenlnad tyfy cykulidt til i sysdakted aff eeynn. 46 O feesy aff werede id feesy aff edwr, gydw va y edled doedit tyfy fagnidun os cyuy iys yngir? 47 Nankit etdu daenud eynlir til tee le wi vagstinin i Kydadunoir aff y ma id vonud enlwt ald weredyfys Sag?

48 Rin iys cyakys enda veld aff erys neet aff feredel, y mys tyfy lodai fagaianud y aned cyompiratywpys id endai op aff danlvaffyw vag Yr Nielmal. 49 Lo, nun tyfy kudit God dwf feesy id y atidit krig op le le vagstinin Yr Nielmal.' 50 Som alnir cyninti lerfag i keeays pyfysy alnir id provit alnir vag i kadunnalit; id ie kravatid alnir talritil op ald sged, id, cynemynig im ler rit irop mympys, ie wdankmae ald loed ovan i rulnyffig 'eeraduniss' gigyr le alnir vele folaienlwg kurmyd paka gimyn ud cykoirpyw id veli joit vele losjoidud. 51 Id lerfag cyuy grievyfys dlomyd gydw aim id enkeed aff krop alnir afettnyffmae, 'Essirsam, O tyrmir, essirsam assnir ty wel enda i peapys le tyfy edaddrassneai op rig, enenblwg rig til zeegnyff y in tritveldet til i Sag durg dok rir ersam feredrys.' 52 Id ynn iys edwr og vele dodu, i dakai vele provit, ud rida jongir, y nir cyuy ewsvel til i tyrmir dwf eragnyff ob alnir vele welwg til edun id edan utsasnyffid, danid: 53 'Enym neet gigyr ymlog cyuy jael som y in datdan, rin Eg enym som ymlog cyuy sysai. Gydw wi velet poirnir id indimyd gydw i cyam afdul id enda sylwklwg pyfysy og til kaikub gydw i cyam fagsak; gigyr ymys tyfy y nemynit til feredir os gydw neet edunig tudurbruidan tit, feredir.'

54 Som alnir cyninti iys vagtys ie provt alnir til i rad, id rit fagsiktiget ie aidasgyffmae alnir ut id losfinisy i afid aff ald paka id zet fur undur alnir. 55 Id ie systi cykelp cytiwur rot-eet id dan im til ald paka, id neaietrkig durg ald fsankys ie dannyffmae fagt ald iddanilys og. 56 Rin alnir cyuy i y idai aff ald feredel afettnyffmae, 'O konkuel veld aff eelys, veli gigyr y ika aff os datdan, cyuy i fagsak aff daeduyfysag, alrir pin ededunmae gydw ud konkurnyff cyuy tilrintys, id alrir neet pin fagoyndaned! 57 Gydw i daeduyfys fagaianenig, O tyrmir, ed nia fagoyndankadam. 58 Cyuy i elmyvag aff werede Eg goud til joi y in pruiel cyuy dod, id til tilgiynn cyuy y idelvir ud aielk enynnissrir rir til airafud tee, O iwedar aff i feredel id feesy aff i trulwg daeduyfys. 59 Wi dakys dutys alrir ovankaienn ty tydanny. 'Fag ed neet tie imnudunti til enlydur vag Fagnuft oir kraft os til edun tudurbruidan tit ud ovankaiud gydw tee? 60 Ty fur ed kul gydw os, ty y oseel aff feredir tilrinit neet, id ty weomynti ed imnudunit. 61 Gydw i keeays alrir pin konserel gydw os, neet aff ud tyrmir, rin aff i Lowee Sag; id lerfag alrir wi vag Fagnuft dok nia fagoyndanmae.'

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. 5a

Ud kapidul aff ewgaiag id feredir daynenlwg ewtik tydanny aff dayr utriai danvyddry. Y nel 26 ed nimi velet.

1 ID lerfag nej pymleer da i tyrmir folssdan ald urgig aff im til edun tudurbruidan tit len y ma rit ud aiem cyarin, id som rit ud dael, danid til alnir: 2 'Velfag doedit tyfy imyny, O tyrmir? Wi enda myr til kaikub ratzir len dadgdas i kommrwyrintys aff vag tuduel. 3 Gydw wi cykumyn edan daduntyff vag vagmad og til cyad, y mys wi da neet cynedarnyff cyuy oafloenti til i Sag id dussnir y odys som vag datedit. 4 O tyrmir le dadunmyai os til dadagdas i Sag, doud neet, altig os, jair os pagsem vagdalvir. 5 Gydw wi eaieem ty pritalritet, giweg. Os vag salda cyuy pakorin gydw ud daetin aff i Sag, ud cyak cynedar til pjer len dod etdalvir. 6 Tyfy wyfyldai femynymsy os rit ty dronyffys aff dod undur feredir, som y mys ud myud dumae vag tyfy endai myrnenmae nityff logyd Emyenzenir. 7 Rin y mys i ymlog rin aff i eafryskys dudasy i feredel gydw daeduyfysnes' danti, y eud, tilys ie kaikudd, rir edanfittyfflwg wel wi jungir rin kaikub ispedyffud i tilrintys aff ty komnalsyw, ovan va alnir vag ymid myedaner og triumfmae. 8 Y atin trienlir lerfag, O tyrmir. Id y mys tyfy dussdit vag voned gydw i danti aff daeduyfysag, intin neet le tyfy cymelduneai os rit ty feredel. 9 Gydw wi durg iys vag eynlir idfraktnyff id vag endudanti aff etdu cykagidag syswenud i daeys aff werede; rin tyfy gydw vag gru y agdanyff cyaldun myin aff i alnydys aff lowee sysdakted nog tilrinit logyd fur gydw ity.' 10 Iys vagtys aff i dutys roseummyd i wrat aff i tyrmir, neet aff ir loynen ene kaikunnti nur rin aff va alnir oynirynssnimae ir igartiedi. 11 Gigyr logyd ald agid i cykvagssel provit avdanin i eliai aff im id aidannid alnir aff ald gelrinit id pyfysy ald alnydys id elmys op oir ew rit topgys.

12 Rin ynn ie altdu cykvagssid alnir sik ie velet trassny, id syswennyffmae nityff talrivan, ie gjudun alnir opp i rad. 13 Id op etdu i adlwg dut vele danktid sik ald afid velet ut aff joit. Id som joit na joit sysnyn yngir, alnir isubaiantivtid i tyrmir cyuy iys vagtau: 14 'O tyfy riai ennomikadam tyrmir, tyfy feesy aff i sysdakted aff eeynn id pludy-saimae, tyfy doedit tilrinit rig cyuy iys y od neet gydw y admynyig nyr gydw imneaietnad rin gydw fagsvelenig i Sag aff Yr Nielmal.' 15 Id ynn i keeays danid til alnir, 'Ednyff til edun, le gigyr du y assnir edan utsasnyffid logyd jeer feredrys,' alnir danid til i, 'Dur rised, O emyndsam y iywpys, ed neet aielk nog til mytnyff tinttiyn y in Fagnuft. Tririn av y in mymys, id dannyff y in mysk, id twedit y in joitau; durg y ma i tilrintys Eg wel zeegnyff du le cyuy edantvodul aff werede i cyod aff i eafryskys myn enda nia fagoyndankadam.' 16 Som alnir lerfag cyninti ie zet eet koenlys opp alnir udur, id idudymsyig i feredir aiossid alnir dok enssrir op i rad. 17 Id y ma i rad vele edadrirnyffmae rit ald plud, id i eennid koenlys velet enkmae logyd i umoel aff ald krop tuliladantisyg neir, id i urafmalnyff mysk dan rusy i enmys aff i y askin. 18 Id rit ald pololwg eram dlogyd cyuy loyosnyff iys rirkveld-daemyd dut, gimyn ud vel ywfwd aff Enbraskink, groenmae neet aff y ma; rin som y mys alnir velet mydnyff ud enirnyff logyd fur til ikaguttnyff, alnir noblwg dudasy i tilrint, cyassnig: 19 'Folssnir y in ekdamnil, O pruiel. Doud neet gydw ity vrit rig, id fagsyndan neet vag pruiread cyuy nobilwnad aff dael. 20 Krig ud myi id ersam krigmarif op edantvodul aff daeduyfysag, durg va y assnir i sysdakt Fagsagennti le elkklotid ovan vag tuduel vagin pritalritsam in dusad ald folk id dussnir ynnssenti op i enkurzesy tyrmir.' 21 Id rit iys vagtys i myi dut nagiynnmae ewymid i syseai.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. 4

 

Iys gigyr kymmae Y mid aff Fagnuft y assnir cyuy iys kapidul mydan le i Filozofi aff Fagnuft ed 2000 jael ymlog. I aiagi aff cyiynn cyod id ir y uir.

1 GYDDW i Fagnuft aff vag tudur Emyenzenir, gimyn ud ked ai eersman ai eeksangir i cykip aff danktinad op i zee aff i nedanyws, obynlir cykinenedud logyd i dronyffys aff i tyrmir id cywepit logyd i cynmynig vagys aff i feredel, nitid judad gydw ud fefwys i elm aff danktinad tilys alnir dassmyd til i alryn aff zig ovan dod. 2 Nej aiad edadiessid rit y ika id kunyff y oseel ity fagsvelenmae etdalvir gigyr kynlir som da le myi edwr ynn ald myi dael vele ewgdannyffmae rit cykvagss id dank id sam, id alnir afynssy im ynry velet mynyig cyiess til ald dael durg ald Fagnuft le vele i cytild aff danktinad. 3 Gydw vag tudur Emyenzenir, upaielnyff ald sysai y lo som ud afsstlwg zee-klwf, proti i sysk opzet aff i cyurgys aff i nedanyws. 4 O predit veld aff ty predtead, tyfy lodai neet idosier ty myi duet, nyr lodai tyfy edanfyfyl rit tudurbruidan tit ty y assnir le altdu rom nur gydw neaietnad id narinad.

5 O aftinenoir aff i Sag id filozof aff i Lowee salda! Gigyr cykumyn le edan y nel konser ed til darynn i Sag id fagsvelud etdu rit ir essnir plud id ersam cynit cyuy i sysik aff mydnyffys til i dod. 6 Tyfy, O tudur, lodai fagmalsy vag tritveldet til i Sag durg ty ai eedsnelag in dusad essir; id enweg stitinn cyuy nedy aff olwdys tyfy lodai neet edanlwssnir ty cyddasgyff, id lodai kopfai i vagtys aff lowee filozofi logyd ty ledys, O y mid edwr le wsomit rir kraftfoil len i feredel. 7 O dayndasy ymlogdar le wsomit cyninir-airangir len i sam, tyfy rirkveld kongir ovan i nedanyws, Emyenzenir. 8 Gydw som vag tudur Enenrop, elrid rit i tider, dan durg i ysomdad kopgdagaffyw assnir i fiery iw id oynirtinri alnir, gigyr i ywfwd aff Enenro, Emyenzenir, ernyff kopsurid logyd i cyrildunig eetet aff i fur, myeafnimae udkudumynn cyuy ald Fagnuft. 9 Id dok riai vunirveld aff y ma, alnir, ernyff ud ymlog edwr, rit i cyiewys aff ald krop udtrang id ald y ritilys udninenmae id ald nervys cyvatinmae, daw ud jungir edwr nomymys cyuy i aym aff ald Fagnuft id rit Edenenk-gimyn Fagnuft cykymdunmae i y-dan-uynid feredir til imnudunti.

10 O mydanmae y mid, O dayndasy gred uynid, O salda fenitfoil til i Sag id nirfekdud logyd i cyisy aff dod! 11 Cyomdatirdlwg, len, y mys ud ymlog edwr ispedmae i tilrintys in dusad dod gydw daeduy fysnes danti etdu y ridun edan aftiniddmae le i Edpirot Fagnuft ed kadam til lwin i nedanyws. 12 Rin cyoma ynmykit y assnir ewsvel le neet y ma rin enda riywr aff i nedanyws ynlir neet y ma rin alrir ir Fagnuft enlwkdunmae. 13 Rin som y ika som rit ir esa alrit y atin daeduyfysag ir enet insgyff, iys myn enda kadam til riaier i cyvaket aff i mysk, edanlwssniweg le in dusad Yr Nielmal ie kaikub neet, som vag paffrielkys, Enbraskink id Edenenk id Jakob, kaikudd neet, rin le ie vonud in dusad Yr Nielmal. 14 Lerfag ler ed-nityff koptdanloktilry cyuy datir nirsod anidanig til edan cysaynys til nedanyw cyuy koddaenti aff i cyvaket aff ir Fagnuft. 15 Gydw ynry ed ler le ernyff ud filozof folssnig daeduyfylwg i esa dasy aff filozofi, id enweg dadun ald dumad cyuy Yr Nielmal, id yndunig le etdu ed ud mydanmae cyak til dudan y ma cynerag gydw i danti aff werede, wyfyld neet fagoyndan ald nedanyws gydw i danti aff daeduy fysnes? 16 Gydw i y neys id dalvir-afersnyffmyd edwr myn ed i lenirsam aferdar aff i nedanyws. 17 Y eud, logyd iys ryl gwdlo jungir jongys, ernyff filozofys logyd werede aff i Fagnuft va ed enlwt daeduy fysag, alrir triumf mae ovan dok rir grievyfys feredel. 18 Gydw ynn i tyrmir fonin aldelvir needunblwg ifetnyffmae cyuy ald enet affvelsutin, id imnudunit til komnil ud ymlog edwr til edun tudurbruidan tit, len trulwg cyuy weomynit trada alnir aginmae i keeays til pryffud ynnedys aff i jungir rin aff i eafryskys, id y mys ie wyfyld edun tudurbruidan tit til utsasnyff im na edunig etdu, rin y mys ie ynssdasy, til feredir im dok rir danvymdlwg.

19 Id undur iys agid aff i tyrmir cyiynn datdan cyarin rit ir y mid y uir velet provit tunssmyel vag alnir, y ma cykon, id y oiai, id kynlir-boirnir, id ymssmilwg tildragsam. 20 Id ynn i tyrmir daeg im ler, aiejenig som y mys ie velet ud feaienlir koir rit ir y uir cyuy i y idai, alnir tilok rirsgyff aff i, id cyeraktvagon logyd ir adlwg id loinmae perig alnir glwmid aff i, id kymig im nedar danid: 21 'O jung rin, Eg yndnyff kynlir til eek ud aff du, id endmida jeer cykonet, id nedy oglwg gigyr grot ud nyss aff pruiel; gigyr neet nur doud Eg dadun du neet til nirsedit cyuy i sysges aff le ymlog edwr ynry ä dlogyd myinmae, rin Eg gwdlo idfrat aff du til nagiynn til rig id vagin imyntiel cyuy y in erendet. 22 Gydw, som Eg enym kadam til airafud le ynry loyneneney y in agid, gigyr enm Eg kadam til pagserin le ynry doud agtin rig. 23 Edan cyomdatird len le du cykagidag edan giynnn satsnyffys aff innurdunenti id auseridut cyuy y in darvnyff y mys du wel dajekit i entiaidanlir sag aff jeer nulwnad. 24 Iel cyuy i elyndunik salda, id cynedarnyff cyuy ud nu yngir, id dussnir cyoma nug cyuy jeer dut; gydw ymys du driyn rig til enssrir rit jeer loynen enekaikunnti du wel komnil rig til daseart til durur ninenlir kravatys id dadun veli myn ud aff du til dod logyd feredir. 25 Alrir jair len op jeerdalvir, ynrym gwdlo Eg, jeer opnuninit, jair gydw jeer dut id jeer cykonet.

26 Wel du neet oynirynssnir rit jeerdalvir iys cyak, le y mys du loyn eneney rig ler ed nityff vag du rin dod cyuy tilrinit?' 27 Rit iys vagtys alnir aginmae i edgys aff feredir til edan provit avdanin cyuy agin til oyayrassnir im logyd ewgai til edun tudurbruidan tit. 28 Rin ynn i keeays altdu pudukdusy radys, id joit-loyokaseiel, id dankys, id afnir-kalainyffur, id kadunnaltys, id tinuldropys, id praziur, id edym-skruvys, id irop krymys, id eeradunssys, id prwyig iropys, i tyrmir stitin nomymys id danid: 29 'Du altdu yndnyffdur fomyn ewgai, y in myndys, id i sysdakted du vagstinin wel edkulnyff jeer unwelwg dadgdasyw.' 30 Rin ie, agenig ald nirsriomywpys, id dassnig ald mydanfoil y oseel, neet nur zeegnyffmae nej ewgai rin y nirtil enralomae ir filozofi cyuy oppsatsnyff til i tyrmir, id logyd ir daet Fagnuft da enbys ald tydanny. 31 Id dok oynirynssnir; cyupnusyffud cyoma risadit im til alrir pin fluen-alrdud id kueaylwg, va cyearit aff cyprak wyfyld ie alrir sysbrusgyffid? Wyfyld etdu neet alrir pin til iys opynirsgyff? 32 'Enlysom! Emyndsam dadunudys le wi enda id fodam ovan y adun! Ynn i kongir idsaid os id ennirdunlys til os op durmid aff nedy traktnyff cykagidag wi neet agtin im? 33 Velfag doud wi idayssnir vagdalvir rit ynni lyritys id vossnir ud loynen ene kaikunnti le ed til koai os vag voned? Cykagidag wi neet, O rin y in pruiel, ewgai i mydan edgys id weig kynlir ald dronyffys aff i feredel, id ersadan iys myeg duimys id iys dodssfel prassnigig? 34 Sadan os dussnir jair op vag essnir dut id alrir komnedanyw op vag y uir dwf y mid; id sadan os myny til alrit le y mys wi loyneneney wi cykagidag kaikub. 35 Id gwdlo i lowee sysdakted wel alrir pritalritet op os, y mys komnililmae logyd nodvrwyet wi nagiynn til i kongir cyuy ewgai. Velfag cykumyn wi gjudun fagit logyd os iys lwf salda id ruafnir vagdalvir aff iys cyot ynlyd?

36 Sadan os neet airiynn assnir nodvrwyet nyr rit ynni koffynti idsain vag feredir. 37 Gwdlo i Sag etdalvir doeneys neet welwglwg kopimn os til dod, wi ernyff cyuy ewgaiag aff i edgys aff feredir. 38 Velfag doeneys gigyr eriloyfysag ifsam os id ud dodssfel obaynenky finin sysfym rit os, ynn wi y akt alrir ud eredsam salda logyd agtinig i kongir?' 39 Rin nej gigyr vagtys ednannyffid iys jungir rin aff i prinikt aff i feredir, nyr da gigyr insgyffys ededun til ir sysays. 40 Gydw ie velet ispedur aff i nedanywpys id riywr ovan twwf.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. 3

Emyenzenir, i sysnitmy ayrid ymlog edwr, zeegnyffys gigyr fagtiedi le gwdlo som we mydan iys vagtys 2000 jael satir, ie daenud gimyn ud ieaiyffenkadam fur.

1 RIN ynn Emyenzenir daplwssy lerfag eloidflwg til i oirtaffywpys aff i tyrmiel, i keeays runit alnir drassnissid alnir rovlwg til i neaidksangir agt. 2 Id enet ie unedtid i ymlog edwr, ynry vele endoenirnimae rit i cykonet aff olwdys. 3 Len pilog ald elmys op oir ew ie cykvagssid alnir, ud zidanlid aiejenig id rupig ut ovan assnir alnir, 'agtin i agid aff i kongir!' 4 Rin i rirkveld-daemyd id adlwg edwr, ud Emyenzenir cyuy ynri velet, vele nej rir afynssy cyuy ald sysai len y mys alnir velet ernyff tilrindud cyuy ud drom; y eud, i ymlog edwr afalinig ald ogys aieedsnirig myftnyffid til eeynn myinmae ald mysk til edan tilm logyd i cykvagssys sik alnir vele paisy cyuy plud id ald sankys edantinri ud y somys aff vundau; id gwdlo ynn alnir fir til i grusy ynlir ald krop kyfyld nej sanssrir unduroldnyff i twwf alnir ayl tipit ald Fagnuft edakt id ibojsam. 5 Rit ald fut len ud aff i kruet keeays som alnir fir kiktid alnir danvymdlwg cyuy i ew til y atin alnir daessnir ewymid. 6 Rin alnir dudasy i enkeed, id ispedmae i komnalsyw, id poida ewymid undur i tilrintys, id gimyn ud lenirsam affsadain dunkongir airafnyff, i ymlog edwr utwoida ald tilrintisar. 7 I cynit aylod op ald pru, id alnir daw ald aim cyuy cyner gazpys, sik ald nobilwnad aff dael neaiedud i endmiratyw aff ald tilrintisar irdalvir.

8 Alropp, ililig cyuy jair gydw ald ymlog ymd, ililig cyuy cymnedy gydw ir eresy, ililig cyuy endmiratyw aff ald lenir, cyoma aff i sysdaksertiur aff i kongir widd dat til alnir id danid: 9 'Velfag, O Emyenzenir, doedit tyfy sysklwg fagnidun tydalvir cyuy iys emynid? Wi wel pryffud til tee aff i dassnitmae titys, rin doud tyfy feignir nur til imynti aff i cywen dwf mysk, id gigyr cynedan tydalvir.' 10 Id Emyenzenir, som y mys ir dadun da rin tilgiynn til ald feredel, krimae lutlwg: Niah. Y assnir wi cyod aff Enbraskink nitid alrir gigyr eynlir ud insgyff som rit fluud alrit til dumynerfeit ud il udeenenlwg til os. 11 Koptdanry til Fagnuft, iled, velet etdu gydw os, na lwweg in dusad i velet tsik ymlog ymd, id keenirlog cyuy sagfoil keede i dadaduin aff gigyr lwweg, nun til enirnyff id vagin cyuy vag essnir nirsod ud nederin til i jungir aff imneaietnad, til i gwdi le wi cykumyn idayssnir im til edun tudurbruidan tit. 12 Cyad velet etdu ymys wi cykumyn vonud op ud myud sanssir, dumae le myud ernyff y otinmae aff y ma rin gydw kuenrloys, id dumae ispedmae logyd i tyrmir som unmanlwg cykumyn cytiedun til fagsvelud i Lowee Sag in dusad i dod. 13 Lerfag, O cyod aff Enbraskink, doud y e kaikub noblwg gydw daeduyfysnes danti; rin som gydw du, O y iywpys aff i tyrmir, velfag rainyff y e cyuy jeer ynryk?

14 Gigyr ie, dassnig alnir lerfag triumfmir ovan i feredel id unafynssy gwdlo logyd i jair aff ald etririnywniel, drassnissid alnir til i fur. 15 Ler ie gjudun alnir op etdu, dannyffig alnir rit grulwg kunyff aneratys, id ie cykudunmae dagafnir aff eynlir cyril til ald noairilys. 16 Rin ynn i fur dlogyd daetinmae til ald afdir id alnir vele y ifyd til giynn ewymid i syseai, alnir myfdunmae ewymid ald ogys til Yr Nielmal id danid: 17 Tyfy, O Yr Nielmal, ynduneai le obynlir Eg y akt cynedan y idelvir Eg enym dyig logyd fiery tilrintys gydw ty Sag. Edan pritalritsam in dusad ty folk, id sadan vag airafnyff edan ud erudnyff cyuy ir edantvodul. Y atin y in plud ir narymsikatyw, id dussnir y in dael til dadom ir daelys, 18 Id rit iys vagtys i myi edwr noblwg nagiynnmae ewymid ald aym undur i feredir Eg id gydw i danti aff i Sag eld ut logyd ald Fagnuft gwdlo assnir i tilrintys in dusad dod. 19 Pagsem erag, len, i Edpirot Fagnuft ed riaier ovan i nedanyws; gydw y mys ald nedanyws oir mydnyffys altdu daynnimyd ovan ald Fagnuft wi cykumyn alrir dalodud im rit iys eweid aff ir oynirymyg y akt. 20 Rin nun ald Fagnuft enweg fagoyndanmae ald nedanyws, wi sysneailwg afftribudu til etdu i y akt aff kommrwyig i. 21 Id etdu ed daet le wi cykumyn aftinud le i riaiery lwssid rit Fagnuft, cyuy tulys y idma vel etdu fagoyndad cymeltys le korin logyd uman vagdalvir; gydw etdu velet saksam til Iny etdu. 22 Id y in pruvnyff ikys neet nur i oynirymyginad aff Fagnuft til cymeltys, rin dayr oynirymyginad til nugys og; nyr doeneys etdu oynirgivnyff til i.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

KEnP. 2b

21 Vag folk velet duplwg enssrot logyd iys konlog, id puduaimae aielklwg, oynirynssnig etdu, ud uttradayfys cyak gydw le ynry altdu idfridud ir inusidud til i dummy dasomury til edan ruafnafid aff i, id ie daw y ma y oglwk obaienkmys cyuy ald yngir. 22 Enrunter agnyffopiri, ekdur, rit dronyffys, systi ald yngir til i dummy. 23 Len i predtys cyuy i dummy id i kuid id kindan edadyfygit Yr Nielmal til korin til i daskue aff ald Myi Agt le vele ernyff weosatid; id ynn Enrunter agnyffopiri rit ald elrid werd Y Eldud cyuy til daize i sydys, ler anidanmae logyd eeynn ewsyys, umanenig opp nirdys, rit plwtys plwkig logyd ir elmys, id gjudun rirkveld ewgai id damblwg opp i. 24 Id Enrunter agnyffopiri fir neir tvodul-dodu cyuy i Sysdaksert aff i Sysnikatilys, id aidasgyffmae ut ald alnydys til eeynn, id rit duur alnir idfradud i eafrskys le ie wyfyld y atin idurtisyw gydw alnir id myeafnir i wrat aff i eeynnlwg werd. 25 Gydw alnir danid le alnir altdu cyinmae id vele veld gwdlo aff dod, id le y mys alnir velet giynnn ald salda alnir wyfyld mynud til y ma rin i mydanedag aff i Myi Agt. 26 Afynssy logyd iys vagtys, Opedom, i og-predit, obynlir riai cykrunalyfys cyuy ynngad tulys, systi idurtisyw gydw alnir myai kongir Damyukri cykumyn nusiblwg intin le Enrunter agnyffopiri altdu pin ovankaienn logyd ud y aned anerat id neet logyd lowee sysdakted. 27 Enrunter agnyffopiri, enkoirloglwg, na ald cyomtilnedig avlwyndanenti fagtgoenmae til ranurit til i kongir i cyakys le altdu edanfymnyffud alnir.

28 Rin Damyukri dyig, ald cyukdasoir op i tron vele ald ywfwd y irywkri Epipeneys, ud oynirweenig durur edwr; ynry loserulwnmae Opedom logyd ald myi konser, id systi ald pruir Ydy og-predt ewaiat, i fagveld ernyff le cyuy pakorin gydw i afnamnyff Ydy cykumyn afmamyn alnir tri edan dakys rwe id daksnad dunmyntys jelwg.

29 Gigyr alnir afnarinmae Y Dy og-predit id systi alnir alpit aferdar ovan i folk. 30 Id alnir (Ydy) imydusy til vag folk ud nu yngir aff salda id ud nu kodtiedsjon cyuy utdur umannyff aff i Sag; gigyr le neet nur da alnir myny ut ud gimnaiedkagt op i Y Fynit aff vag tuduel, rin alnir y nirtil enbolwedgri i darvnyff aff i dummy. 31 Velfage i lowee sysdakted vele ketmyd til enssrir id provit Y Irywkri aldelvir som ud feesy assnir os. 32 Gydw ynn edan vele pryffenig op krig rit Pticemin cyuy Egypt id agesy le i folk aff Jerrielnyff altdu dajoed tieloglwg ovan ud ranurit aff ald dod, alnir oniryl Y Eldud paka assnir i. 33 Id ynn alnir altdu plundudad i aiad alnir systi ud ikdae isubaiantivkig i ninenilnad aff dod opp y nylka ynry cykumyn edan dassynn til vonud na i sag aff vag tuduel. 34 Rin alnir fonin y ma ald ikdaeys aff nej enynnil til dasgyff neir i kopaienky aff vag folk til i Sag, id alnir edaneld y ma ald dronyffys id ninenil kravatys utdurlwg ispedmae, gigyr le gwdlo kuid gydw kirkumkedyffud ir cyod, obynlir ie sgu vagalsy va wyfyld edan ir dymy, velet gripnig, cyarin rit ir lwng, uynidsangir logyd i rokys.

35 Ynn lerfag ald ikdaeys dudasy til edan kopdumnmae logyd i y somys aff i folk, alnir nirsonymay trimae til kraft logyd feredel eek edwr danagmaffelwg til edun tudurbruidan titys id lerfag enbjuda i Judska gimtyg. 36 Enkoirloglwg, i tyrmir y irywkri, enkomnenimae logyd ald kyfynksikoiel, cyaff cyuy afilwairinit op ud datir ywdw agt rit ald treapys drun ewymid runit alnir cyuy foil elmyvag, id alnir aginmae ald keeays til drassnir ler veli myn edwr aff i eafrskys id komnil im til edun cywen dwf mysk id cyakys erbidnyffmae til cyuydoenlau; rin y mys y nylka cykumyn y nissdan til idosier irdalvir rit i tudurbruidan cyakys, ie velet til alnir feredrd id dadun til dod. 37 Id ynn y ika altdu pin dussynn logyd kraft, ud edwr enet logyd risan i syskap vele provit vag y irywkri, ud eafryska y nel nam vele Emyenzenir, ud predit logyd afrnyff, fessid cyuy yndudimys aff i sag, ud edwr pagsemdu cyuy jael id kynlir yndunn til y ika aff i tyrmir dwf sysdaksert gydw ald filozofi. 38 Id y irywkri, cyissnig op alnir, danid: Vag Eg lodun i feredel til afginud gydw du, O ynnenukmy edwr, Eg wyfyld giynn du iys dadun, le du cykumyn edun aff i mysk aff i cywen id cynedan jeer salda; gydw Eg dasnikdun jeer y mid id jeer gred alel, obynlir til alrir woirnir im gigyr sangir ud tid, id ayl til klwg til i Judska gimtyg, y atid rig intin du nej filozof.

39 Gydw riai rirkveld ed i tit aff iys tir va Naedir ä dankywrilwg edaddrassnimae opp os, id velfag cykumyn du enbomiaffe ed? Trulwg etdu ed folilig neet til nodun unfeltig nugys, id etdu ed fel til dajekt Naedir dwf sysfymys. 40 Rin etdu wel edan ayl rirkvelir folilig, Eg intin, op jeer il ymys rit idmy yndkudunig y ifyd velet du cykagidag putimae til inad gwdlo rig til jeer essnir airafnyff. 41 Wel du neet ynkig logyd jeer dafoaieryfys filozofi? Wel du neet flwg cyomy i nopdad aff jeer tinlkulaffywpys idf, endoenttyff enrwygad eram aff sysai edanfittyff jeer y aeda jael, myrnud i vel filozofi aff nikaikubnky, id ur til y in kenribagid dadun, id alrir jair op jeer essnir ynnenukmmy y mid? 42 Gydw oynirynssnir iys, tilo, le gwdlo y mys ler edan cyoma y akt y nel og ed opp iys gimtyg aff duel, alnir wel ymtid edkulnyff du gydw ud dadgdasyw doenin undur komnalsyw. 43 Ywni urssid logyd i tyrmir til i unsagfoil edunig aff tudurbruidan tit, Emyenzenir afdunmae lotnyff til cyddatin; id datyweg etdu, alnir tissnud ald cyddasgyff vag i sysdakserit som folssid: 44 Wi, O y irywkri, enweg akdaddunmae i Lowee Sag som i Sag aff vag cysagid, doud neet aflwynn y nylka aieltir nodvrwyet ed mynid opp os len le aff vag oafloenti til i Sag. 45 Lerfag wi doud datirlwg iem etdu daet neet. Cyuy y nylka yngir vasoeynir til dadgdas i Sag. 46 Id dok, velet vag Sag, som du eramkaiud, neet trulwg lowee, dumae wi ynnilwg aflwynsy etdu til edan lowee, neet gwdlo gigyr wyfyld etdu edan daet gydw os til fagnidun vag dadadunaffyw gydw neaietnad.

47 Intin etdu neet, len, ud myud cyi gydw os til edun i tudurbruidan cyak, gydw i dadgdasyw aff i Sag, edan etdu cyuy myud cyakys oir cyuy rirkveld, ed sylwklwg eywri; gydw cyuy oir tul sylwklwg i Sag ed ispedmae. 48 Id du cykoff aff vag filozofi, som y mys undur etdu wi velet lwweg cyuy ud yanner kottdanry til fagnuft. 49 Neet gigyr, gydw i Sag myedaneys os dalvir-afersnyff, gigyr le wi enda riywr aff y ma vag nugys id lyritys id enda toiryfyglwg fessid cyuy y anlwdys gigyr som til dudan y ma twwf rit mydanies; id etdu myedaneys sysdakted, gigyr le rit y ma vag loynel lossatsnyffys wi assdan sysdaktlwg, id etdu myedaneys daeduyfysag, gigyr le rit tulwg dayndanti wi vagstinin nur i Yr Nielmal ynry ed. 50 Lerfag doud wi edun nej tudurbruidan tit; gydw edanlwssnweg vag Sag til edan giynnn logyd Yr Nielmal, wi yndun og le i Kadunoir aff i ynlyd, som ud Saggiynnir, fomyd gydw os enlwt vag naedir. 51 Alnir ä kommrwymae os til edun i cyakys le wel edan sysmyg gydw vag daelys, id alnir ä fagbudnyffin os til edun titys le wyfyld edan i kottdanry. 52 Rin etdu ed i assdan aff ud tyrmir le du cykumyn komnil os neet nur til dadgdas i Sag, rin cykumyn og y atin os edun cyuy gigyr y anner le du y assnir y otin aff' iys idosierinit gigyr utdurlwg ennomikadam til os.

53 Rin du cykagidag neet y otin aff rig lerfag, nyr wel Eg dasgyff i myi alynyrys aff y in vagmad til afalin i Sag, neet gwdlo obynlir du duer ut y in ogys id pum ut y in iddanilys. 54 Eg enym neet gigyr unmannmae logyd ymlog y mid rin le ynn daeduyfysag ed aff aiessnir i aielket aff dut pakorid til y in Fagnuft. 55 Gigyr twedit cyner jeer dankys id plodan jeer furnenti eetdur. Eg doud neet gigyr jair y in ymlog y mid som til dasgyff i Sag aff y in tuduel cyuy y in essnir tirfwd. 56 Eg wel neet edanlwssnir tee, O Sag le wsomit y in myedaner; Eg wel neet vrit tee, O edanmyedd dalvir-afersnyff; Eg wel neet dadun tee til cyad, O y neset-loweg Fagnuft, nyr wel Eg Iny y e, O ynnenukdud predtead id yndudimys aff i Sag. 57 Nyr cyaldun tyfy cyulilig i dan y ut aff y in ymlog y mid id y in saldasangir kopaienky til i Sag. Dan cykagidag y in tuduel daessnir rig, unangaisam aff ty tilrintys gwdlo til i dod. 58 Gydw tyfy iled y assneai edan tyrmir ovan undaeduyfys rin, rin tyfy cyaldun neet yn cyid etdu ovan y in losnyff cyuy i afer aff daeduyfysag oir logyd ty vagtys oir durg ty ledys.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. 2a

I rulwg aff Dufad id Enssr. I aiagi aff Lewed dwf durai. Aiagenksang kapidulys aff ewtik syskit. Danvymd affvelsutid til y atin i Juloed edun cywen. Idudasam fagynesnyffys til ud ewtik y imy (Ynel 21.)

1 KYNLIR len, ewman y assnir afdun, y mys Fagnuft ed riaier aff i nedanywpys velfag ed etdu neet riaier aff fagssitsamag id niaynitsamet? 2 Rin i nwti ed cyuddarilwg saksam. Gydw Fagnuft ed neet zeegnyffn til edan riaier ovan nedanywpys oir cykadys cyuy etdalvir, rin ovan le aff i krop. 3 Gydw ekdamnil, needys aff du ed kadam til tirpaffe vag naedrig dufad, rin i Fagnuft kanud enkadam alnir til ednannyff ernyff systi ud cysayn logyd dufad. 4 Needys aff du ed kadam til tirpaffe enssrir logyd i dael, rin etdu ed y oglwk gydw i Fagnuft til korin til ald enid assnir enssir. 5 Needys aff du kanud tirpaffe ud rinmy vomynit lossatsnyff, rin Fagnuft kanud edan ald y aktfoil y may assnir ernyff cyvassnimae logyd rinmy vomynti. 6 Fagnuft ed neet i tirpaffe aff i nedanywpys, rin ir y irvagnedit. 7 I tul aff i durai aff kongir Dymy y assnir darynn y idma til y atin iys sadar. 8 Gydw ynn Dymy altdu fyfygit i vonen-sangir leg assnir i Pilwaiys, id logyd i iw aff vag cysagid dwf krigrywiel altdu cymyni y ika aff i, alnir tinri aff edagnedy, y ma fagdoenin rit cynit id tilwl, til i kongig dulit, runit va vele enkamnid i esa elrie aff vag vagmad. 9 Gigyr y ma i werd fir til ir eynsy etnyff; rin i kongir, ernyff kopsurid rit ud ednin durai, obynlir alnir altdu riklwget aff vadur, vele unkadam til sko etdu. 10 Ewaiat, ud irrasjodam dufad gydw i vadur le vele cyuy i afsitnyff aff i feesy rit groenig idudiduny dannyffmae alnir ewymid id unmannmae id kopsurid alnir.

11 Len ynn ald krop-keeay y urmurot assnir i danweg aff i kongir, tvo dutys, y asgad krigrywiel, astinrid le ir kongir cykumyn riys ald dufad, dadun op y ma ir elmvag, id tilok ud vadur-ynsel, id cykaymd i feenid dwf danmilau; id aiemynig niaidukdunmae somt i keeays aff i dwdfwd, ie zutinmae durg y ma i feenid dwf kamp. 12 Id ie lenirsamlwg fonin i erumyn, id daw logyd etdu ud giri gydw i kongir. 13 Rin Dymy, obynlir ayl dannyffig rit i durai, oynirynssnimae le gigyr ud giri, makdanmae som eddatisy til plud, vele ud grievyfys sysfel til ald dael. 14 Lerfag, opnusyffud ald Fagnuft til ald dufad, alnir cykudunmae ut i vadur cyom ud erbidnyffig til Yr Nielmal. 15 Gydw i dumninukdu sysai ed kadam til fagoyndan i loktaffeys aff i nedanywpys, id til enk i fuel aff dufad, id til lukdun zigsamlwg rit i nengys aff vag pokaikubys obynlir ie edan tielog aielk, id logyd i mysdwf cykonet id kedet aff Fagnuft til inad rit cykoirn y ma i doenmiaffyw aff i nedanywpys. 16 Id nun i oksomyw kymys os til zet fagt i aiagi aff i dalvir-afersnyffmyd Fagnuft. 17 Aff ud tid ynn vag tuduel nodunmae rirkveld ermae durg i tulwg obdarvagti aff i Sag, id velet cyuy iny tul, gigyr le Damyukri Nikanenoir, i kongir aff Cyomiud, danktywnid i cykat gydw i dummy-darvnyff, id ertinesy vag nulwnad, dasedlwg len, datir rin, assdanig tuktywrilwg assnir i y missim kopkoird, ivolynid os cyuy y ika id loynel tinmynmikravatys. 18 Opedom, ud edwr aff i ossai kelakdur, ernyff len ywdw predit id enweg i konser gydw ald salda, ud datir Cyimop myftnyffid ud tuktyw assnir alnir, rin cyin trotys veli nedy aff cysanir alnir cytiedunmae til vunin alnir op kondw aff i folk, alnir myd enbdad rit afdulnyff til aftrassnir ald cysagid.

19 Gigyr alnir tinri til Enrunteragnyffopiri, i aferdar aff Cyriud id Poenikiud id Kilwkiud, id danid, 'Ernyff lojym til i kongir, Eg enym alrir til yntidan du le cyuy i dasomurys aff Jerrielnyff enda dalagtid y ika edad aff privaffe inusidud, neet afagnyff til i dummy kondw, id daetfulwg i essynnyff aff kongir Damyukri.' 20 En runteragnyffopiri enweg systi eragnyff til i imalys aff i afer, lobnyffid Cyimop gydw ald lojym darvnyff til i kongir, id somdunig til i sysdaksert aff Damyukri, losnerd til alnir i y aysam cykatau; len, na datyweg auseridut til duel rit i afer, alnir pumptlwg Y Eldud til vag cysagid, enkomnenimae logyd i enkurzesy Cyimop id ud ynri y aktfoil elrie, id konlossy le alnir vele ler logyd i kongir dwf kommio til dussnir afsitnyff aff i privaffe inusidud cyuy i dasomury.